Changes between Version 13 and Version 14 of It:Introduction

Timestamp:

2016-07-19T10:00:27+02:00 (10 years ago)

Author:

amazzo

Comment:

--

It:Introduction

@@ -9 +9 @@
  [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline,link=)]] Relation:: una ''relation'' è una sequenza ordinata di ways e nodes, un contenitore logico utilizzato per raggruppare gli elementi.
 
- [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,middle,inline,link=)]] Area:: un' ''area'' indica un insieme di linee chiuse.
+ [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,middle,inline,link=)]] Area:: un' ''area'' indica una superficie delimitata da un  insieme di linee chiuse.
 
  [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,middle,16,inline,link=)]] Tag:: I ''tags'' descrivono che cosa rappresenta ogni nodo o way. I tags sono organizzati in "keys" (chiavi) e "values" (valori). La chiavi servono per rappresentare grandi categorie di oggetti, con ad esempio, "Highway" (autostrada)  o "Land Use" (utilizzo del territorio), mentre i valori specificano particolari caratteristiche quali,ad esempio, "Primary Road" (strada principale) o "Residential Street" (strada residenziale)  oppure  utilizzo del territorio come  "Retail" (negozio).
@@ -23 +23 @@
 JOSM è un programma Java [/wiki che può essere lanciato direttamente da qui].
 
-Per installare il programma sul proprio pc [/wiki seguire le indicazioni che trovate su questa pagina. Le indicazioni variano a seconda del sistema operativo del vostro pc)].
+Per installare il programma sul proprio pc [/wiki seguire le indicazioni che trovate su questa pagina. Le indicazioni variano a seconda del sistema operativo )].
         
 La pagina  iniziale di JOSM, presenta gli ultimi aggiornamenti del programma JOSM. Date un'occhiata a questa pagina ogni tanto per essere informati su alcune delle novità più interessanti.
@@ -29 +29 @@
 === Downloading ===
 
-The next step is to download some data. You can practice using JOSM by downloading your neighbourhood or locality you know or just recently visited. 
+Il prossimo passaggio consiste nello scaricare dei dati. Si può iniziare a far pratica con  JOSM scaricando dati di una zona che conosci. 
 
-==== OSM data ====
+==== OSM dati====
 
-Next, add data for that area from main server, click at: [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] [Help/Action/Download Download from OSM] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}).
+Per scaricare dati dalla barra principale di JOSM premere il pulsante [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]]
 
-[[Image(download-data.gif,600,inline,link=)]]
+ 
+''Premere l'etichetta "Slippy Map" (qualora non sia già selezionata) per visualizzare una mappa del mondo. Per riuscire a editare dei dati è necessario selezionare una porzione più piccola della mappa (altrimenti si ottiene una segnalazione di errore "Download are too large").
 
-''"Slippy Map" tab will be displayed, a map of the world. But you need to select smaller area for your edit, not entire globe (thus you will see "Download are too large" message).
+''Per spostarsi sulla mappa e selezionare una specifica area si può usare il mouse : 
+* ''Fare click con il tasto destro del mouse per trascinare la mappa
+* ''Usare la rotellina centrale per effettuare lo zoom
+* ''Tenere premuto il tasto sinistro  e spostarsi per definire l'area da scaricare. Al termine rilasciare il pulsante sinistro,
 
-''To move around the map and select the specific area you want to download, there are several tools: 
-* ''Click with the right mouse button to drag the map
-* ''Use the scroll wheel to zoom in and out
-* ''click with the left mouse button to define an area. 
+ 
 
-''After "Download are too large" error disappeared and you selected a region, click "Download" to fetch the data from main server.''
+''Quando si è soddisfatti della selezione premere il pulsante [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] per iniziare lo scarico dei dati dal server. 
+
+''Qualora venisse visualizzato il messaggio "Download are too large" selezionare un'area più piccola''
+
+
+Per un approfondimento sulle modalità di scarico dati vedere: [Help/Action/Download Download from OSM] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}).
+
+
+
+