Changes between Version 3 and Version 4 of Hu:Introduction

Timestamp:

2018-03-10T23:59:24+01:00 (8 years ago)

Author:

BathoryPeter

Comment:

one more section

Hu:Introduction

@@ -72 +72 @@
 
 === Címkék hozzáadása ===
-Ways or nodes on their own are not of much use unless they are ''[wiki:Help/Concepts/Object#Tags tagged]'' to say what they represent. The [osmwiki:Map_Features Map Features] page shows some popular tags, this page will never be complete about all tags. 
+A vonalaknak és pontoknak önmagukban még sok hasznát vennénk ''[wikitr:Help/Concepts/Object#Tags címkézés]'' nélkül, mert az mondja meg, mit ábrázolnak. A wiki [osmwiki:Hu:Map_Features Térképelemek] oldalán megtalálod a leggyakrabban használt címkéket, bár egy ilyen lista sosem fogja az összes létező címkét tartalmazni.
 
-The first step in adding tags is to be sure the [wiki:Help/Dialog/TagsMembership Tags/Membership window] is open on the right hand side of JOSM. ''The [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] button on the left should be highlighted. If it is not highlighted, click on it or hit `Alt+Shift+P`''.
+Mielőtt címkét tennél bármire is, győződj meg arról, hogy a [wikitr:Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok ablak] nyitva van a JOSM jobb oldali paneljén. ''A bal oldalán egy [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] gombot látsz. Ha nem jelenik meg, nyomd meg, nyomd meg a `Alt+Shift+P` billenytűkombinációt''.
 
-You will see three buttons: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Add''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Edit''' and [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20,middle,link=)]]'''Delete'''.
+Három gombot kell látnod: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Hozzáadás''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Szerkesztés''' és [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20,middle,link=)]]'''Törlés'''.
 
-To edit the properties of a node or way (such as adding a tag) in the Tags/Membership window, the way or node must be selected. 
-1. ''Enter [wiki:Help/Action/Select Select mode] by clicking on [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] of the left-hand icons or by hitting the {{{S}}} key.''
-1. ''Highlight the way or point you wish to select. Click the [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Add''' button.''
-1. ''A [wiki:Help/Dialog/AddValue dialog box] will appear, and you will be asked to select a key and a value for each tag. Type in the key/value pair that represents the tag you are creating. For example, for the key you might type "amenity" and for the value "fountain" (without quotes).''
-1. ''Click OK. You have now tagged your way. You can add several tags to one object.
-''
+A pontok és vonalak tulajdonságainak a Címkék/Tagságok alakban való szerkesztéséhez (mint címke hozzáadása) a pont vagy vonal ki kell legyen jelölve.
+
+1. ''Válts [wikitr:Help/Action/Select Kijelölő módba] a [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] gombra kattintva a bal oldali eszközsoron, vagy nyomd meg az  {{{S}}} billentyűt.''
+1. ''Jelöld ki azt a vonalat vagy pontot, amit módosítani szeretnél. Kattints a [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Hozzáadás''' gombra.''
+1. ''Egy [wikitr:Help/Dialog/AddValue dialógusablak] fog megjelenni, ahol egy kulcsot és egy értéket kell választanod az egyes címkéknek. Írd be a létrehozandó címkét ábrázoló kulcs/érték párt. Például kulcsnak add meg az „amenity”-t, értéknek pedig  válaszd a „fountain”-t (idézőjelek nélkül).
+1. ''Okézd le. Ezzel felcímkézted a kijelölt objektumot. További címkéket is adhatsz egy objektumhoz.''
 [[Image(Introduction:poi-restourant.gif,left,link=)]]
 [[Image(Introduction:poi-fountain.gif,link=)]]