Changes between Version 2 and Version 3 of Hu:Help/Action/Draw


Ignore:
Timestamp:
2018-04-10T00:48:00+02:00 (8 years ago)
Author:
BathoryPeter
Comment:

ready as of rev. 80

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Hu:Help/Action/Draw

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=78,outdated=befejezetlen fordítás / incomplete translation)]]
     1[[TranslatedPages(revision=80)]]
    22[[PageOutline(2-5)]]
    33= Pontok rajzolása =
    … …  
    99== Próbáld ki magad ==
    1010
    11 Nyisd meg a [https://josm.openstreetmap.de/raw-attachment/wiki/Help/Action/Draw/josmwiki-actiondraw.osm https://josm.openstreetmap.de/raw-attachment/wiki/Help/Action/Draw/josmwiki-actiondraw.osm] fájlt a [wikitr:/Help/Menu/File "Fájl > Hely megnyitása…" (Ctrl+L)] menüből.
     11Nyisd meg a [attachment:josmwiki-actiondraw.osm josmwiki-actiondraw.osm] fájlt a [wikitr:/Help/Menu/File "Fájl > Hely megnyitása…" (Ctrl+L)] menüből.
    1212
    1313== Alapértelmezett mód ==
    … …  
    6969(csonk)
    7070
    71 === Double click stops drawing on leaf node ===
     71=== Dupla kattintás végponton befejezi a rajzolást ===
    7272
     73A rajzolás befejeződik, ha duplán kattintasz, amikor az utolsó pontot elhelyezed. Így nem kell az utolsó pontra kattintanod, de tudnod kell erről a speciális esetről:
    7374Drawing stops, if you make a double click when creating the last node. This way you don't have to click on last node, but you have to know about this special case:
    7475
    7576[[Image(Help/Action/Draw:ex1-double-click.gif,nolink)]]
    7677
    77 === Continuous drawing ===
     78=== Folyamatos rajzolás ===
    7879
    79 Previous way will be continued if both are true:
    80 1. nothing was selected OR way in question was selected
    81 2. draw mode applied to leaf nodes
     80Az előző vonal folytatható, ha az alábbi két feltétel teljesül:
     811. nincs semmi kiválasztva, VAGY a kérdéses vonal volt kiválasztva
     822. végponton folytatod a rajzolást
    8283
    83 If draw mode applied to non-leaf nodes, it will create a new way instead of continuing old one:
     84Ha nem végponton folytatod a rajzolást, azzal új vonalat hozol létre és nem a korábbit szerkeszted:
    8485
    8586[[Image(Help/Action/Draw:ex1-will-continue-way-on-leaf-nodes-and-wont-at-middle.gif​,nolink)]]
    8687
    87 ==== Left click on drawn way will stop continuous drawing ====
     88==== Bal kattintás a rajzolt vonalon leállítja a folyamatos rajzolást ====
    8889
    89 It doesn't matter if you click on nodes or create a new node in a way:
     90Nem számít, hogy pontra kattintasz, vagy vonalhoz adsz újabb pontot:
    9091
    9192[[Image(Help/Action/Draw:ex1-click-on-self-when-drawing-will-deselect.gif,nolink)]]
    … …  
    9394=== Illesztés meglévő pontokhoz és vonalakhoz ===
    9495
    95 Note how nodes and way change colour to yellow when hovering over them:
     96Figyeld meg, hogyan változik a pontok és vonalak színe sárgára, ha fölöttük van az egér:
    9697
    9798[[Image(Help/Action/Draw:ex1-snapping.gif,nolink)]]
    9899
    99 If you click near an '''existing node''' it draws a "segment" between what was previously selected and the existing node, and this allows you to re-use existing nodes to make a new way / area (so that certain nodes and "segments" can be reused in more than one way/ area):
     100Ha egy '''meglévő pont''' közelébe kattintasz, egy szakaszt húz az előzőleg kiválasztott és a meglévő pont közé. Ez lehetővé teszi meglévő pontok újrafelhasználását új vonalak / területek készítésekor (vagyis ezek a bizonyos pontok és szakaszok egynél több vonalban is felhasználhatóak):
    100101
    101102[[Image(Help/Action/Draw:ex2-snapping.gif,nolink)]]
    … …  
    103104== Szögillesztés ==
    104105
    105 Often necessary when editing barriers, fences, walls, non-trivial buildings, indoor features and other man-made objects, covered here: '''[[Help/Action/Draw/AngleSnap]]'''.
     106Sokszor jól jön, amikor kerítéseket, falakat, akadályokat, összetettebb épületeket, beltéri objektumokat és egyéb mesterséges objektumokat rajzolsz. Részletes leírás itt: '''[[Help/Action/Draw/AngleSnap]]'''.
    106107
    107 == Módosítók ==
     108== Módosítóbillentyűk ==
    108109
    109110=== Alt módosító ===
    … …  
    111112[[Image(Help/Action/Draw:ex1-alt.gif,nolink)]]
    112113
    113 If you hold down the {{{Alt}}} key when using this mode it starts a new way, rather than continuing an existing way.
     114Ha rajzoló módban nyomva tartod az {{{Alt}}} gombot, új vonalat kezd akkor is, ha egy meglévőt folytatsz.
    114115
    115116=== Shift módosító ===
    … …  
    117118[[Image(Help/Action/Draw:ex1-shift.gif,nolink)]]
    118119
    119 If you hold down the {{{Shift}}} key while using this mode, it disables the "auto-connect" feature.  So segments will not be drawn between new nodes.
     120Ha rajzoló módban nyomva tartod az {{{Alt}}} gombot, letiltja az „automatikus összekötés” funkciót, vagyis nem rajzol vonalszakaszt az új pontok közé.
    120121
    121122=== Ctrl módosító ===
    … …  
    123124[[Image(Help/Action/Draw:ex1-ctrl.gif,nolink)]]
    124125
    125 If you hold down the {{{Ctrl}}} key whilst using this mode, it disables the snapping to an existing way, allowing you to draw nodes close to, but not part of an existing way.
     126Ha rajzoló módban nyomva tartod az {{{Alt}}} gombot, nem fog automatikusan illeszteni meglévő vonalakra, így tudsz pontokat rajzolni meglévő vonalakhoz nagyon közel úgy, hogy az nem lesz része a vonalnak.
    126127
    127128=== Módosítók kombinálása ===
    128 You may optionally use one or many modifiers at once to get desired result.
    129129
    130 Here is Ctrl modifier used with Shift at once:
     130A kívánt eredmény eléréséhez egyszerre több módosítóbillentyűt is használhatsz.
     131
     132Itt egy példa Ctrl és Shift módosító együttes használatára:
    131133
    132134[[Image(Help/Action/Draw:ex1-ctrl+shift.gif,nolink)]]
    133135
    134136== Lásd még ==
    135  * [[Image(source:/trunk/images/addnode.png)]][wiki:/Help/Action/AddNode Add node ...]
     137 * [[Image(source:/trunk/images/addnode.svg)]][wiki:/Help/Action/AddNode Add node ...]
    136138 * [[Image(source:trunk/images/mapmode/improvewayaccuracy.png,nolink)]] [Action/ImproveWayAccuracy Improve Way Accuracy mode] (W)
    137139