Changes between Version 3 and Version 4 of Gl:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2019-03-04T21:28:47+01:00 (3 years ago)
Author:
Navhy
Comment:

Pequenos erros de escritura e engadido contacto ca comunidade galega!

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Gl:WikiStart

    v3 v4  
    1212  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
    1313   {{{#!span style="font-size:120%"
    14 **JOSM** é un editor extensíbel pra [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) pra [https://www.java.com/es/ Java 8].
     14O **JOSM** é un editor extensíbel do [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) para o [https://www.java.com/es/ Java 8].
    1515   }}}
    1616{{{#!comment
    1717FIXME: add better description here
    1818}}}
    19 Sostén a carrega de pistas GPX, imaxes do fondo e datos do OSM de fontes locais, coma de fontes en liña e permite edita-los datos do OSM (nós, vías e relacións) e as súas etiquetas dos metadatos.
     19Sostén a subida de pistas GPX, imaxes do fondo e datos do OSM de fontes locais, coma de fontes en liña e permite edita-los datos do OSM (nós, vías e relacións) e as súas etiquetas dos metadatos.
    2020
    21 JOSM é de [source:trunk código aberto] e licenzado baixo a [source:trunk/LICENSE GPL].
     21O JOSM é de [source:trunk código aberto] e licenzado baixo a [source:trunk/LICENSE GPL].
    2222  }}}
    2323 }}}
     
    2828[[Version(tested)]])[[br]]
    2929   {{{#!span style="font-size:83%"
    30 versión recomendada, tódalas plataformas, actualización de xeito automático (se a ligazón anterior non funciona pra  vostede, por favor lea [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
     30versión recomendada, tódalas plataformas, actualización de xeito automático (se a ligazón anterior non che funciona, por favor le [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
    3131   }}}
    3232  }}}
     
    3535 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
    3636[[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=)]]
    37 Descarregar [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versión
     37Baixar [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versión
    3838[[Version(tested)]])[[br]]
    3939{{{#!span style="font-size:83%"
    40 tódalas plataformas ([wiki:Es:InstallNotes#Ejecutando de que xeito executalo])
     40tódalas plataformas ([https://josm.openstreetmap.de/wiki/Download#Java de que xeito executalo])
    4141}}}
    4242  }}}
     
    5050 {{{#!tr ====================================
    5151  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    52 [/download/macosx/josm-macosx.zip Paquete pra MacOS] (versión
    53 [[Version(macos)]]). No caso de que un diálogo de advertenza do MacOS, consulte a lapela de [wiki:Es:Download#MacOSXerrors descarregar].
     52[/download/macosx/josm-macosx.zip Paquete para o MacOS] (versión
     53[[Version(macos)]]). No caso de que dea un diálogo de advertenza no MacOS, olla a lapela de [wiki:Es:Download#MacOSXerrors baixar].
    5454  }}}
    5555 }}}
    5656 {{{#!tr ====================================
    5757  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    58 Derradeira [[wiki:Es:Download#VersióndeDesarrollo|versión de desenvolvemento]] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar]), [[wiki:Es:Download#Ubuntu|repositorio de paquetes do Ubuntu]] e [[wiki:Es:Download|opcións de descarrega e versións anteriores]].
     58Última [[wiki:Es:Download#VersióndeDesarrollo|versión de desenvolvemento]] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar]), [[wiki:Es:Download#Ubuntu|repositorio de paquetes do Ubuntu]] e [[wiki:Es:Download|opcións da baixada e versións anteriores]].
    5959  }}}
    6060 }}}
    6161}}}
    6262
    63 == Primeiros pasos | [[wiki:Es:Help|Ayuda]] ==
    64  * A páxina do [wiki:Es:Introduction introducción] guiaralle durante a súa primeira edición.
    65  * A [[Image(source:trunk/images/help.png,link=wiki:Es:Help,24,valign=middle)]] **[wiki:Es:Help axuda do sistema / documentacións]** oficial (pódese chamar con {{{<F1>}}} dende JOSM).
    66  * Pregunte ós membros da comunidade do Openstreetmap en
     63== Primeiros pasos | [[wiki:Es:Help|Axuda]] ==
     64 * A páxina da [wiki:Es:Introduction introdución] guiarache durante a túa primeira edición.
     65 * A **[wiki:Es:Help axuda do sistema / documentacións]** – `<F1>` oficial (pódese chamar con {{{<F1>}}} dende o JOSM).
     66 * Pregunte ós membros da comunidade do Openstreetmap en:
    6767    * O [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 foro do OSM]
    6868    * O [https://help.openstreetmap.org/ sitio de cuestións e respostas do OSM]
    6969    * Varias [osmwiki:Mailing_List listaxes de correo do OSM] (por exemplo, [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es falar en español] e [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ ollada xeral das listaxes])
    7070    * A [osmwiki:IRC canle IRC do OSM], incluíndo a nosa [irc://irc.oftc.net/josm propia saliña]
     71    * A comunidade galega ten o seu propio Twitter do OSM [https://twitter.com/osmgalicia @osmgalicia] e a súa propia canle do [https://t.me/joinchat/AAHZsRBs-mY3hrquk2kpig Telegram]!
    7172
    72 == Aditamentos ==
    73  * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Es:Plugins,24px,middle)]] **[wiki:Es:Plugins Aditamentos]** engaden trazos máis complexos ó programa. ([wiki:Es:Help/Preferences/Plugins instrucións da instalación])
    74  * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,link=wiki:Es:Presets,24px,middle)]] **[wiki:Es:Presets Predefinidos]** permeten seleccionar etiquetas predefinidas pra obxectos. ([wiki:Es:Help/Preferences/Map#TaggingPresets instrucións da instalación])
     73== Engadidos ou complementos ==
     74 * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Es:Plugins,24px,middle)]] **[wiki:Es:Plugins Complementos]** engaden trazos máis complexos ó programa. ([wiki:Es:Help/Preferences/Plugins instrucións da instalación])
     75 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,link=wiki:Es:Presets,24px,middle)]] **[wiki:Es:Presets Predefinidos]** permeten escoller etiquetas predefinidas para obxectos. ([wiki:Es:Help/Preferences/Map#TaggingPresets instrucións da instalación])
    7576 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/validator.png,link=wiki:Rules,middle)]] **[wiki:Rules Regras]** comproban e corrixen datos non válidos. (instrucións da instalación)
    76  * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.svg,link=wiki:Styles,24px,middle)]] **[wiki:Es:Styles Estilos]** mudan a aparienza da vista do mapa. ([wiki:Es:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles instrucións da instalación])
     77 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.svg,link=wiki:Styles,24px,middle)]] **[wiki:Es:Styles Estilos]** mudan a aparencia da vista do mapa. ([wiki:Es:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles instrucións da instalación])
    7778 * [[Image(source:trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps,middle)]] **[wiki:Maps Imaxes]** permeten rastrexar os datos do OSM de imaxes aéreas por exemplo. ([wiki:Es:Help/Preferences/Imagery instrucións da instalación])
    7879
    7980== Que mudou recentemente? ==
    80  * [wiki:Es:StartupPage Notas do inicio] (trocos máis importantes)
    81  * [wiki:Changelog Resumo dos trocos] (ben resumido)
    82  * [/log/?verbose=on Trocos no SVN] (moi detallado)
     81 * [wiki:Es:StartupPage Notas do inicio] (mudanzas máis importantes)
     82 * [wiki:Changelog Resumo das mudanzas] (ben resumido)
     83 * [/log/?verbose=on Mudanzas no SVN] (moi detallado)
    8384
    84 == Atopaches un erro? | Ten unha idea? | Facer unha suxestión? ==#Bugs
     85== Atopaches un erro? | Tes algunha idea? | Desexas facer unha suxestión? ==#Bugs
    8586 * Prégase informar de cualquera erro atopado:
    86    Xerar un [/newticket novo ticket] empregando a entrada de [wiki:Es:Help/Action/ReportBug Reportar erro] no menú principal de [wiki:Es:Help/Menu/Help Axuda].
    87  * Debater ideas e suxestións tamén no [/newticket bug tracker], na listaxe de correo [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev], ou na canle do IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
     87   Xerar un [/newticket novo ticket] empregando a entrada de [wiki:Es:Help/Action/ReportBug Informar dun erro] no menú principal da [wiki:Es:Help/Menu/Help Axuda].
     88 * Debater ideas e suxestións tamén no [/newticket seguemento de erros], na listaxe de correo [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev], ou na canle do IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
    8889
    8990== Contribuír == #Contribute
    90  * **Empregar JOSM**
    91    * Informar erros, debater ideas, pensar en posíbeis melloras ([#Bugs véxase máis enriba])
    92  * Participar no **[/report seguemento dos erros]**
    93    * Revisar erros, subir/baixar voto de tickets, atopar dupricados, proba de erros, engadir textos máis descritivos
    94  * Corrixir/actualizar/ampliar a **[wiki:Es:Help axuda en liña]**
     91 * **Empregar o JOSM**
     92   * Informar de erros, debater ideas, pensar en posíbeis melloras ([#Bugs ollar enriba])
     93 * Participar no **[/report seguemento de erros]**
     94   * Revisar erros, subir/baixar voto de tickets, atopar duplos, proba de erros, engadir textos máis descritivos
     95 * Corrixir/actualizar/espallar a **[wiki:Es:Help axuda en liña]**
    9596   * Unificar tódalas páxinas ligadas ca wiki do JOSM e unilas ca axuda en liña
    9697 * **[wiki:Es:Translations Traducir]** programa/documentacións
    97  * **Deseñar** novas [wiki:Es:Styles#Icons iconas] elegantes
     98 * **Deseñar** novas [wiki:Es:Styles#Icons iconas] máis elegantes
    9899 * **Escreber código** – obter o código e escreber parches ...
    99100   * [[Source code|código fonte]] – obter o código
    100    * Olle a [wiki:DevelopersGuide guía de desenvolvedores] pra instrucións de construcción e outros detalles
     101   * Olla a [wiki:DevelopersGuide guía de desenvolvedores] para instrucións de construción e outros detalles
    101102
    102103----
    103104
    104105== Neste sitio ==
    105  * Este sitio é unha mestura de axuda en liña e sistema de seguemento de erros pra o JOSM e complementos do JOSM.
    106  * Non é necesario iniciar sesión pra empregar este sitio (nin pra ler, nin pra os trocos á wiki ou o seguemento dos erros).
     106 * Este sitio é unha mestura de axuda en liña e sistema de seguemento de erros para o JOSM e complementos do JOSM.
     107 * Non é necesario iniciar a sesión para empregar este sitio (nin para ler, nin para as mudanzas á wiki ou o seguemento dos erros).
    107108 * Un inicio de sesión ten as seguintes vantaxes:
    108   * O correo electrónico envíase polas modificacións nas súas entradas do seguemento de erros (Isto é posíbel mediante a introducción dun correo electrónico como nome de usuario nos tickets tamén, pero entón sexa consciente de que a dirección é abertamente visíbel e que non se pode mudar de xeito posterior).
    109   * Os axustes da páxina son lembrados (por exemplo, o tamaño de campo de entrada e un feixe doutras cousas).
     109  * O correo electrónico envíase polas modificacións nas túas entradas do seguemento de erros (Isto é posíbel mediante o inserimento dun correo electrónico coma nome de usuario nos tickets tamén, pero entón sexa consciente de que o enderezo é abertamente visíbel e que non se pode mudar de xeito posterior).
     110  * Os axustes da páxina son lembrados (por exemplo, o tamaño de campo de entrada e unha morea doutras cousas).
    110111 * As conexións que non teñen enderezo de correo electrónico ou que non se empregaron alo menos unha vez son eliminadas de xeito automático.
    111  * O inicio de sesión pra muda-la base de datos do OpenStreetMap está separada co inicio de sesión deste servidor.
    112  * Dereitos de autor (CC-BY-SA e LGPL dende abril do 2014) deste sitio está indicado no pé de páxina.
     112 * O inicio de sesión para muda-la base de datos do OpenStreetMap está separada co inicio de sesión deste servidor.
     113 * Dereitos de autor (CC-BY-SA e LGPL dende abril do 2014) deste sitio está indicado no pé da páxina.
    113114
    114115== Contacta connosco ==
     
    119120}}}
    120121
    121  * No caso de problemas, ideas, suxestións empregue o [/newticket bug tracker].
    122  * Ós voluntarios da creación do JOSM pódese chegar empregando a listaxe de correos [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] ou a canle do IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
     122 * No caso de atopar problemas, ideas, suxestións emprega o [/newticket seguemento de erros].
     123 * Ós voluntarios da creación do JOSM pódese chegar empregando as listaxes de correo [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] ou a canle do IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
    123124 * Se empregas as redes sociais, olla o noso [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] e páxina no
    124125{{{
     
    126127<a href="https://plus.google.com/115458051662705872607" rel="publisher">Google+</a>
    127128}}}
     129 * A comunidade galega ten o seu propio Twitter do OSM [https://twitter.com/osmgalicia @osmgalicia] e a súa propia canle do [https://t.me/joinchat/AAHZsRBs-mY3hrquk2kpig Telegram]!