Changes between Version 28 and Version 29 of Fr:Introduction

Timestamp:

2021-12-20T17:53:43+01:00 (2 years ago)

Author:

leni

Comment:

adjusted to 142: essaie de rendre la description des tags plus claire ; supprime la fonctionnalité de niche, non spécifique à JOSM, non fondamentale pour JOSM - correction #21676 ; lien ​https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact_channels et restauration d'une partie du contenu de la r65 (#17927)

Fr:Introduction

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=138)]]
+[[TranslatedPages(revision=142)]]
 [[PageOutline]]
 
@@ -14 +14 @@
  [[JOSMImage(data/closedway,middle,inline,link=)]] Area:: Une surface ("area") est un chemin dont les extrémités se rejoignent.
 
- [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,middle,16,inline,link=)]] Attribut/Balise:: Les attributs/balises décrivent ce que chaque nœud, chemin ou relation représente. Les attributs/balises sont organisées en "clés" et "valeurs". Les clés sont essentiellement de plus grandes catégories, telles que "Highway" ou "Land Use" (Utilisation du sol)  tandis que les valeurs sont des caractéristiques spécifiques, telles que "Primary Road" (Route primaire) ou "Residential Street" (Rue résidentielle) et Utilisation du sol "Résidentiel" ou "Commercial".
+ [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,middle,16,inline,link=)]] Attribut/Balise:: Les attributs/balises décrivent ce que chaque nœud, chemin ou relation représente. Les attributs sont des couples de clé + valeur. Les clés sont essentiellement des catégories plus larges, telles que "Route" ''("Highway")'' ou "Utilisation du sol" ''("Land Use")'' tandis que les valeurs sont des caractéristiques spécifiques, telles que "Route principale" ''("Primary Road")'' ou "Rue résidentielle" ''("Residential Street")'' et Utilisation du sol "résidentielle" ''("Residential")'' ou "Commerciale" ''("retail")''. Par exemple, `highway=residential` est un couple composé de la clé `highway` et de la valeur `residential` et représente une rue résidentielle.
 
 Si une route, une piste ou un chemin sont courbes, la courbe est modélisée en utilisant suffisamment de nœuds et de courtes lignes les relient. Si un chemin possède une direction, cela est indiqué en partie par des balises ; par exemple "oneway=yes" pour une route à sens unique qui suit le sens du tracé de ce chemin. D'autres balises identifient les zones droite et gauche d'un chemin par rapport à sa direction.
@@ -20 +20 @@
 
 == Lancement de JOSM ==
-JOSM, programme écrit en Java, peut être exécutée à partir des [wikitr:/Download#Recommendedoptions Options recommandées de Téléchargement].
+JOSM est un programme Java, qui peut être obtenu à partir de la [wikitr:/Download#Recommendedoptions page de téléchargement] qui contient des liens de téléchargement et des liens vers une aide supplémentaire.
 
+Si vous ne savez pas comment le démarrer, demandez à quelqu'un qui connaît bien votre plate-forme comment exécuter un programme Java ou à d'[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Contact_channels autres contributeurs OSM].
 
 == Votre première édition avec JOSM ==