Changes between Version 52 and Version 53 of Fr:Help


Ignore:
Timestamp:
2020-03-01T19:17:22+01:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

adjusted to revision 327 : Nouvel élément de menu Mode, modification de la copie écran, autres modifs

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help

    v52 v53  
    1 [[TranslatedPages(revision=323)]]
     1[[TranslatedPages(revision=327)]]
     2
    23= Aide Principale =
    34Bienvenue dans l'aide de JOSM !
    4 
    55L'[wikitr:/Introduction Introduction] vous guidera vers votre première édition réussie ; 
    66Et la section [wikitr:/HowTo Guides] comment faire face à certains cas d'utilisation.
    77
    8 == L'interface ==
     8== L'interface ==#Interface
     9{{{#!comment
     10#Interface est appelé depuis Fr:Help/EditToolbar - Configuration
     11}}}
    912
    1013Le **[wikitr:/Help/Menu Menu Principal]** offre sous 
    … …  
    2225Une recherche permet de trouver tous les [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems éléments du menu].
    2326
    24 Selon les [wiki:Fr:Help/Preferences/Plugins greffons] installés, vous pouvez disposer d'options supplémentaires dans ce menu.
     27Selon les [wikitr:/Help/Preferences/Plugins greffons] installés, vous pouvez disposer d'options supplémentaires dans ce menu.
    2528
    26 Sur la **[wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition]** , tous les clics de souris dépendent du [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes Mode de travail] précédemment sélectionné (dans la barre d'outils d'édition).
     29Sur la **[wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition]** , tous les clics de souris dépendent du [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Mode de travail] précédemment sélectionné (dans la barre d'outils d'édition).
    2730De nouveaux [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] sont créés dans le ''Mode Dessin''.
    2831Dans les autres modes, les objets sont [wikitr:/Help/Action/Select sélectionnés] et édités.
    2932
    30 
    3133 * La **[wikitr:/Help/MainToolbar Barre d'outils principale]** possède des boutons pour les actions et les préréglages,
    32  * tandis que les panneaux dans la barre latérale intitulée **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Fenêtres latérales]** informent sur la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection sélection],
     34 * tandis que les panneaux dans la **[wikitr:/Help/ToggleDialogs barre latérale]** informent sur la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection sélection],
    3335 * la **[wikitr:/Help/StatusBar barre d'état]** (dernière ligne au bas de la fenêtre) affiche la position du dessin et
    34  * le mode de travail est contrôlé par la **[wikitr:/Help/EditToolbar Barre d'outils d'édition]**.
    35   Par conséquent, les boutons dans sa partie supérieure sont les éléments les **plus importants** de l'écran.
     36 * le mode de travail est indiqué dans la **[wikitr:/Help/EditToolbar Barre d'outils d'édition]**.
     37  Par conséquent, les boutons dans la partie haute de la barre sont des éléments importants de l'écran.
    3638
    3739[[BR]]
    38 [[Image(josm-commente.png, 600px)]]
     40
     41||  **[wikitr:/Help/Menu Menu Principal]**  ||  **[wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar Barre d'outils principale]**  ||
     42|||||| [[Image(MenuBarsMapview.png)]] ||
     43||  **[wikitr:/Help/EditToolbar Barre d'outils d'Édition]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar Barre d'état]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Barre Latérale]**  ||
     44
    3945[[BR]]
    4046
    4147Tous les éléments d'écran ont leur propre [wikitr:/Help/Action/Help Aide] dans JOSM.
    42 D'autres boîtes de dialogue qui ne sont pas affichées ici
     48Il existe d'autres fenêtres
    4349[[Image(source:trunk/images/preference.png,middle)]] pour définir les [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences],
    4450[[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24,middle)]] pour la gestion des [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Groupes de Modifications],
    4551[[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png,middle)]] pour résoudre des [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Conflits] et
    46 [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,middle)]] l'[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Éditeur de relation]
    47 sont expliquées dans leurs pages d'aide respectives.
    48 
     52[[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,middle)]] pour éditer les [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Relations].
    4953{{{#!comment
    50 Seuls les dialogues non-modaux et les préférences sont nécessaires ici. / Only the non-modal dialogs and the preferences are needed here
     54Seuls les fenêtres non-modales et les préférences doivent être mentionnées ci-dessus. / Only the non-modal dialogs and the preferences should be listed above
    5155}}}
    5256
    … …  
    6165JOSM peut gérer toutes les [osmwiki:FR:Map_Features Éléments Cartographiques].
    6266En tant que compagnon d'[osmwiki:FR:Main_Page Openstreetmap] depuis 2005, le taux de croissance de [osmwiki:FR:JOSM JOSM] a été rapide.
    63 Nous vous invitons à [wikitr:/WikiStart#Contribute contribuer] pour aider à maintenir le système d'aide à jour, à le traduire et à améliorer JOSM.
     67Nous vous invitons à aider à maintenir le wiki à jour, à le traduire et à [wikitr:/WikiStart#Contribute améliorer JOSM].
    6468
    6569* la version originale de cette page en [wiki:/Help anglais]
     70
    6671----
    67 Voici l'[wikitr:/Help Aide] Principale
     72Voici l'[wikitr:/Help Aide Principale]