| 1 | | [[TranslatedPages(revision=140)]] |
| 2 | | [[PageOutline(2-10,Table des matières)]] |
| 3 | | = Bienvenue sur l'aide en ligne de JOSM = |
| 4 | | Vous pouvez atteindre cette page depuis JOSM |
| 5 | | * en sélectionnant l'item du menu **''Aide -> [[Image(source:trunk/images/help.png,20,middle)]] Aide''** |
| 6 | | * en cliquant sur un **bouton d'aide** [[Image(source:trunk/images/help.png,20,middle)]] dans l'une des boîtes de dialogue de JOSM |
| 7 | | * en appuyant sur **{{{F1}}}** |
| | 1 | [[TranslatedPages(revision=322)]] |
| | 2 | = Aide Principale = |
| | 3 | Bienvenue dans l'aide de JOSM ! |
| 9 | | {{{ |
| 10 | | #!html |
| 11 | | <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px; width: 60%;"> |
| 12 | | <strong>S'il vous plaît, aidez à l’amélioration de l'aide en ligne.</strong><br/> |
| 13 | | Cette aide peut être périmée de temps à autres ! Vous pouvez l'améliorer en ajoutant des parties manquantes ou périmées - c'est un wiki ! |
| 14 | | </p> |
| | 5 | L'[wikitr:/Introduction Introduction] vous guidera vers votre première édition réussie ; |
| | 6 | Et la section [wikitr:/HowTo Guides] comment faire face à certains cas d'utilisation. |
| | 7 | |
| | 8 | == L'interface == |
| | 9 | |
| | 10 | Le **[wikitr:/Help/Menu Menu Principal]** offre sous |
| | 11 | [wikitr:/Help/Menu/File Fichier], |
| | 12 | [wikitr:/Help/Menu/Edit Édition], |
| | 13 | [wikitr:/Help/Menu/View Affichage], |
| | 14 | [wikitr:/Help/Menu/Tools Outils], |
| | 15 | [wikitr:/Help/Menu/Selection Sélection], |
| | 16 | [wikitr:/Help/Menu/Presets Préréglages], |
| | 17 | [wikitr:/Help/Menu/Imagery Imagerie], |
| | 18 | [wikitr:/Help/ToggleDialogs Fenêtres], |
| | 19 | [wikitr:/Help/Menu/Audio Audio] et |
| | 20 | [wikitr:/Help/Menu/Help Aide] |
| | 21 | toutes les actions possibles dans JOSM. |
| | 22 | Une recherche permet de trouver tous les [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems éléments du menu]. |
| | 23 | |
| | 24 | Selon les [wiki:Fr:Help/Preferences/Plugins greffons] installés, vous pouvez disposer d'options supplémentaires dans ce menu. |
| | 25 | |
| | 26 | Sur la **[wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition]** , tous les clics de souris dépendent du [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes Mode de travail] précédemment sélectionné (dans la barre d'outils d'édition). |
| | 27 | De nouveaux [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] sont créés dans le ''Mode Dessin''. |
| | 28 | Dans les autres modes, les objets sont [wikitr:/Help/Action/Select sélectionnés] et édités. |
| | 29 | |
| | 30 | |
| | 31 | * La **[wikitr:/Help/MainToolbar Barre d'outils principale]** possède des boutons pour les actions et les préréglages, |
| | 32 | * tandis que les panneaux dans la barre latérale intitulée **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Fenêtres latérales]** informent sur la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection sélection], |
| | 33 | * la **[wikitr:/Help/StatusBar barre d'état]** (dernière ligne au bas de la fenêtre) affiche la position du dessin et |
| | 34 | * le mode de travail est contrôlé dans la **[wikitr:/Help/EditToolbar Barre d'outils d'édition]**. |
| | 35 | Par conséquent, les boutons dans sa partie supérieure sont les éléments les **plus importants** de l'écran. |
| | 36 | |
| | 37 | [[BR]] |
| | 38 | [[Image(josm-commente.png, 600px)]] |
| | 39 | [[BR]] |
| | 40 | |
| | 41 | Tous les éléments d'écran ont leur propre [wikitr:/Help/Action/Help Aide] dans JOSM. |
| | 42 | D'autres boîtes de dialogue qui ne sont pas affichées ici |
| | 43 | [[Image(source:trunk/images/preference.png,middle)]] pour définir les [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences], |
| | 44 | [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24,middle)]] pour la gestion des [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Groupes de Modifications], |
| | 45 | [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png,middle)]] pour résoudre des [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Conflits] et |
| | 46 | [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,middle)]] l'[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Éditeur de relation] |
| | 47 | sont expliquées dans leur aide. |
| | 48 | |
| | 49 | {{{#!comment |
| | 50 | Seuls les dialogues non-modaux et les préférences sont nécessaires ici. / Only the non-modal dialogs and the preferences are needed here |
| 17 | | == Comment débuter == |
| 18 | | === Dans ce wiki === |
| 19 | | * [wiki:/Fr:Introduction Introduction à JOSM] |
| 20 | | * [wiki:/Fr:HowTo Guides] de JOSM |
| 21 | | * [wiki:/Fr:Help/AudioMapping Cartographie vocale] : lire des notes vocales et les synchroniser avec une trace GPS dans JOSM |
| 22 | | * [wiki:/Fr:Shortcuts Raccourcis clavier] |
| | 53 | == Voir également == |
| | 54 | La puissance de JOSM réside dans sa flexibilité pour permettre à chaque utilisateur de télécharger, créer et publier : |
| | 55 | * [wikitr:/Presets Préréglages] pour créer une carte riche avec des types d'objets courants, |
| | 56 | * [wikitr:/Rules Règles] pour baliser selon les directives, |
| | 57 | * [wikitr:/Styles Modèles de rendu] pour colorier les cartes à son goût |
| | 58 | * [wikitr:/Plugins Greffons] pour étendre les fonctionnalités et les fonctionnalités de JOSM |
| | 59 | * pour utiliser les [wikitr:/Shortcuts raccourcis clavier] de son choix. |
| 27 | | === Openstreetmap en général === |
| 28 | | * [osmwiki:FR:Page_principale Wiki Openstreetmap] |
| 29 | | * [osmwiki:Fr:FAQ FAQ sur OSM en général] |
| 30 | | * [osmwiki:FR:Éléments_cartographiques Éléments cartographiques] |
| 31 | | |
| 32 | | == Concepts == |
| 33 | | * [wiki:Fr:Help/Concepts/Object Objets] - explique en détail en quoi les '''objets''' consistent |
| 34 | | * [wiki:Fr:Help/Concepts/Conflict Conflit] - explique les bases des '''conflits''', pourquoi ils surviennent, comment ils sont détectés et comment vous pouvez les résoudre |
| 35 | | * [wiki:Fr:Help/Concepts/Changeset Groupe de modification] - explique pourquoi vous créez un '''groupe de modification''' lorsque vous envoyez des données au serveur OSM |
| 36 | | |
| 37 | | == L'interface de JOSM == |
| 38 | | [[Image(josm-commente.png, 600px)]] |
| 39 | | |
| 40 | | === Menu principal === |
| 41 | | Selon les [wiki:Fr:Help/Preferences/Plugins greffons] installés, vous pouvez disposer d'options supplémentaires dans ce menu. |
| 42 | | * [wiki:Fr:Help/Menu/File Fichier] |
| 43 | | * [wiki:Fr:Help/Menu/Edit Édition] |
| 44 | | * [wiki:Fr:Help/Menu/View Affichage] |
| 45 | | * [wiki:Fr:Help/Menu/Tools Outils] |
| 46 | | * [wiki:Help/Menu/Selection Sélection] |
| 47 | | * [wiki:Fr:Help/Menu/Presets Attributs] |
| 48 | | * [wiki:Fr:Help/Menu/Imagery Imagerie] |
| 49 | | * [wiki:Help/ToggleDialogs Fenêtres] |
| 50 | | * [wiki:Fr:Help/Menu/Audio Audio] |
| 51 | | * [wiki:Fr:Help/Menu/Help Aide] |
| 52 | | |
| 53 | | === Barres d'outils === |
| 54 | | * [wiki:Fr:Help/MainToolbar Barre d'outils principale] - la barre d'outils au dessus de la fenêtre principale de JOSM. [[BR]] |
| 55 | | Cette barre d'outils est hautement personnalisable, avec la possibilité d'ajouter et de retirer des items depuis la fenêtre des [wiki:Fr:Help/Action/Preferences préférences]. |
| 56 | | * [wiki:Help/EditToolbar Barre d'outils d'édition] - la barre d'outils à gauche de la fenêtre principale. |
| 57 | | |
| 58 | | === Fenêtres latérales === |
| 59 | | * [wiki:Help/ToggleDialogs Fenêtres latérales] - les fenêtres à droite de la fenêtre principale. |
| 60 | | |
| 61 | | === Autres fenêtres === |
| 62 | | * [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24,middle)]] [wiki:Fr:Help/Dialog/ChangesetManager Gestionnaire de groupes de modifications] - pour télécharger, voir, et fermer des [wiki:Fr:Help/Concepts/Changeset groupes de modification] |
| 63 | | * [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png,middle)]] [wiki:Fr:Help/Dialog/Conflict Fenêtre de conflits] - pour [wiki:Help/Concepts/Conflict résoudre des conflits]. |
| 64 | | * [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,middle)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Éditeur de relation] - pour créer et/ou modifier des [wiki:Fr:Help/Concepts/Object relations] |
| 65 | | * [[Image(source:trunk/images/preference.png,middle)]] [wiki:Fr:Help/Action/Preferences Fenêtre des préférences] - pour voir et modifier les préférences de JOSM. |
| 66 | | * [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Fenêtre de modifications non enregistrées] - pour avertir et offrir des fonctions d'envoi/enregistrement si un calque de données est supprimé. |
| 67 | | * [wiki:Help/Action/UploadDialog Fenêtre d'envoi] - pour saisir des informations sur l'envoi à venir, et régler de nombreuses options. |
| 68 | | |
| 69 | | == Greffons == |
| 70 | | * Une liste des greffons disponibles peut être trouvée sur la [wiki:Fr:Plugins page des greffons] |
| 71 | | * [wiki:Help/Plugins Descriptions des greffons] dans l'aide de JOSM |
| 72 | | * Informations et documentation sur les différents greffons de JOSM : [osmwiki:FR:JOSM/Plugins] |
| 73 | | |
| 74 | | == Messages d'erreur == |
| 75 | | * [wiki:Help/ErrorMessages Messages d'erreur] |
| | 65 | Voici l'[wikitr:/Help Aide] Principale |
