Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/Preferences/Display


Ignore:
Timestamp:
2020-01-06T11:22:50+01:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

created fr: translation / création de la page française

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/Preferences/Display

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=29,outdated=Cette page est incomplète et a besoin d'être retravaillée.)]]
     2[[PageOutline(2-9,Table des Matières)]]
     3
     4= Préférences > Paramètres d'affichage =
     5
     6[[Image(source:trunk/images/preferences/display.png)]]
     7
     8Plusieurs paramètres qui agissent sur la représentation visuelle de l'ensemble du programme. Les paramètres d'affichage sont regroupés dans plusieurs onglets : 'Données GPS', 'Données OSM', 'Couleurs', 'Apparence'. Certains réglages ne sont affichés qu'en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode avancé].
     9
     10== Données GPS ==
     11Réglages relatifs à l'affichage des points GPS. Ces réglages contrôlent l'affichage des points de traces si vous utilisez JOSM avec des traces GPS chargées à partir d'un fichier local, ou les points de traces de tout le monde téléchargés à partir du serveur OpenStreetMap.
     12
     13Vous pouvez faire en sorte que des lignes soient tracées entre les points GPS bruts.
     14
     15La taille dans laquelle les points GPS sont affichés peut être modifiée de standard à large.
     16
     17[[Image(gps-points-no-expert.png,400px)]] [[Image(gps-points.png,400px)]]
     18
     19=== Coloration des traces et des points ===
     20
     21Il y a différentes façons de colorier les traces de gps.
     22
     23Lorsque vous choisissez une des options Vitesse, Direction ou Atténuation de la précision, une légende est affichée dans le coin supérieur droit de la vue de la carte si le calque gpx est le [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#LayerButtons calque actif] courant. Exemple :
     24
     25[[Image(Help/Preferences/Display:velocity.png,600)]]
     26
     27== Données OSM ==
     28Paramètres concernant les calques de données cartographiques affichés dans JOSM (chemins/nœuds, etc)
     29
     30Vous pouvez faire en sorte qu'une flèche soit dessinée à la fin de chaque segment, pour indiquer la direction dans laquelle le segment a été dessiné.  Vous pouvez également choisir de ne faire dessiner cette flèche qu'à la fin du chemin.  De plus, pour certaines chemins qui ont des attributs dépendantes de la direction (comme les sens uniques), des flèches de sens unique peuvent être affichées.
     31
     32Vous pouvez choisir d'afficher la limite des données téléchargées.  Lorsque vous téléchargez une zone, vous obtenez et voyez toutes les données dans la boîte de délimitation rectangulaire que vous avez choisie. Cela inclut des chemins complets s'étendant en dehors de cette boîte.  Il devient donc difficile de distinguer les zones contenant des données complètes ou partielles.  Si vous cochez la case "Afficher les limites des données téléchargées", une hachure jaune est dessinée sur toutes les zones dans lesquelles les données n'ont pas été entièrement téléchargées.  Vous devez éviter d'ajouter ou de modifier des données dans les zones de hachures jaunes, car cela pourrait dupliquer des données déjà existantes ou entrer en conflit avec des données que vous ne voyez pas.
     33
     34Vous pouvez choisir d'afficher les calques inactifs dans une autre couleur différente.
     35
     36En outre, l'option permettant de passer du mode "fil de fer" au mode "coloriage" se trouve dans le menu 'Affichage'
     37
     38Il est possible d'activer ici les [wikitr:/Help/Dialog/Filter#Autofilters filtres automatiques] et de choisir la touche à utiliser pour le filtre automatique.
     39
     40[[Image(osm-data.png,400px)]]
     41
     42== Couleurs ==
     43Choix des couleurs. Ces choix se rapportent en grande partie à l'affichage des calques de données OSM en général. Vous pouvez modifier le schéma de couleurs pour l'affichage des nœuds, des chemins, de l'arrière-plan, etc.  Les options "Modèles de Rendu/Coloriage" se rapportent toutes à la vue non "en fil de fer" (option du menu 'Affichage')
     44
     45[[Image(colors.png,400px)]]
     46
     47== Apparence ==
     48Quelques options d'apparence générale
     49
     50* Vous pouvez changer ici la langue de l'interface JOSM.
     51* Vous pouvez choisir le thème général, les options actuelles sont : Metal, Nimbus, CDE / Motif, Windows, Windows Classic.
     52* L'option [Fonctionnement sans Mode] modifie le comportement du clic lors de l'édition. Elle passe d'un mode à l'autre de façon plus automatique, comme dans l'éditeur flash en ligne Potlatch.
     53
     54[[Image(look-and-feel.png,400px)]]
     55
     56== Voir aussi ==
     57* la version originale de cette page en [wiki:/Help/Preferences/Display anglais]
     58----
     59Retour aux [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences ][[Br]]
     60Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]