Changes between Version 5 and Version 6 of Fr:Help/Menu/Tools


Ignore:
Timestamp:
2019-08-23T19:11:13+02:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

update fr translation 20 to 38

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/Menu/Tools

    v5 v6  
    1 [[TranslatedPages(revision=20)]]
    2 = Menu principal > Outils =
     1[[TranslatedPages(revision=38)]]
     2= Menu Outils =
    33
     4Le menu Outils propose des actions pour ajouter des objets et manipuler la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection sélection] à partir du cœur du programme de JOSM.
     5
     6== Éléments du Menu ==
    47
    58|| Icône || Texte || Racc. clavier || Description ||
    6 || [[Image(source:/trunk/images/splitway.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/SplitWay Couper le chemin] || {{{P}}} || Coupe le chemin au nœud sélectionné ||
    7 || [[Image(source:/trunk/images/combineway.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/CombineWay Fusionner les chemins] || {{{C}}} || Fusionne plusieurs chemins en un seul ||
    8 || [[Image(source:/trunk/images/wayflip.png)]] || [wiki:/Help/Action/ReverseWays Inverser les chemins] || {{{R}}} || Inverse le sens des chemins sélectionnés ||
    9 || [[Image(source:/trunk/images/simplify.png)]] || [wiki:/Help/Action/SimplifyWay Simplifier le chemin] || {{{Maj+Y}}} || Supprime les nœuds inutiles du chemin ||
    10 || [[Image(source:/trunk/images/aligncircle.png)]] || [wiki:/Help/Action/AlignInCircle Placer les nœuds en cercle] || {{{O}}} || Déplace les nœuds sélectionnés pour former un cercle ||
    11 || [[Image(source:/trunk/images/alignline.png)]] || [wiki:/Help/Action/AlignInLine Aligner les nœuds] || {{{L}}} || Déplace les nœuds sélectionnés sur une ligne ||
    12 || [[Image(source:/trunk/images/distribute.png)]] || [wiki:/Help/Action/DistributeNodes Distribuer les nœuds] || {{{B}}} || Distribue les nœuds sélectionnés à égale distance le long d'une ligne||
    13 || [[Image(source:/trunk/images/ortho.png)]] || [wiki:/Help/Action/OrthogonalizeShape Rendre une forme orthogonale] || {{{Q}}} || Déplace les nœuds afin que les angles soient de 90 ou 180 degrés ||
    14 || [[Image(source:/trunk/images/mirror.png)]] || [wiki:/Help/Action/Mirror Copier des nœuds par symétrie] || {{{Maj+M}}} || Copie par symétrie les nœuds et les chemins ||
    15 || [[Image(source:/trunk/images/addnode.png)]] || [wiki:/Help/Action/AddNode Ajouter un nœud...] || {{{Maj+D}}} || Ajoute un nœud en indiquant sa latitude et sa longitude ||
    16 || [[Image(source:/trunk/images/movenode.png)]] || [wiki:/Help/Action/MoveNode Déplacer un nœud...] || {{{}}} || Édite la latitude et la longitude d'un nœud ||
    17 || [[Image(source:/trunk/images/createcircle.png)]] || [wiki:/Help/Action/CreateCircle Créer un cercle] || {{{Maj+O}}} || Crée un cercle à partir de trois nœuds sélectionnés ||
    18 || [[Image(source:/trunk/images/mergenodes.png)]] || [wiki:/Help/Action/MergeNodes Fusionner les nœuds] || {{{M}}} || Fusionne les nœuds sélectionnés en un seul (le plus ancien) ||
    19 || [[Image(source:/trunk/images/joinnodeway.png)]] || [wiki:/Help/Action/JoinNodeWay Joindre le nœud au chemin] || {{{J}}} || Joint le nœud au segment de chemin le plus proche ||
    20 || [[Image(source:/trunk/images/unglueways.png)]] || [wiki:/Help/Action/UnGlue Séparer les chemins] || {{{G}}} || Duplique les nœuds utilisés par plusieurs chemins ||
    21 || [[Image(source:/trunk/images/joinareas.png)]] || [wiki:/Help/Action/JoinAreas Joindre les zones superposées] || {{{Maj+J}}} || Joint les zones qui se superposent ||
    22 || [[Image(source:/trunk/images/multipoly_create.png)]] || [wiki:/Help/Action/CreateMultipolygon Créer un multipolygone] || {{{Maj+A}}} || Crée un multipolygone ||
     9|| [[Image(source:/trunk/images/splitway.png)]] || [wikitr:/Help/Action/SplitWay Couper le chemin] || {{{P}}} || Coupe le chemin au nœud sélectionné ||
     10|| [[Image(source:/trunk/images/combineway.png)]] || [wikitr:/Help/Action/CombineWay Fusionner les chemins] || {{{C}}} || Fusionne plusieurs chemins en un seul ||
     11|| [[Image(source:/trunk/images/wayflip.png)]] || [wikitr:/Help/Action/ReverseWays Inverser les chemins] || {{{R}}} || Inverse le sens des chemins sélectionnés ||
     12|| [[Image(source:/trunk/images/simplify.png)]] || [wikitr:/Help/Action/SimplifyWay Simplifier le chemin] || {{{Maj+Y}}} || Supprime les nœuds inutiles du chemin ||
     13|| [[Image(source:/trunk/images/aligncircle.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/AlignInCircle Placer les nœuds en cercle] || {{{O}}} || Déplace les nœuds sélectionnés pour former un cercle ||
     14|| [[Image(source:/trunk/images/alignline.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/AlignInLine Aligner les nœuds] || {{{L}}} || Déplace les nœuds sélectionnés sur une ligne ||
     15|| [[Image(source:/trunk/images/distribute.png)]] || [wikitr:/Help/Action/DistributeNodes Distribuer les nœuds] || {{{Maj+B}}} || Distribue les nœuds sélectionnés à égale distance le long d'une ligne ||
     16|| [[Image(source:/trunk/images/ortho.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/OrthogonalizeShape Rendre une forme orthogonale] || {{{Q}}} || Déplace les nœuds afin que les angles soient de 90 ou 180 degrés ||
     17|| [[Image(source:/trunk/images/mirror.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/Mirror Copier des nœuds par symétrie] || {{{Maj+M}}} || Copie par symétrie les nœuds et les chemins (MA) ||
     18|| [[Image(source:trunk/images/followline.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/FollowLine Suivre le chemin] || {{{F}}} || Continuer le tracé d'un chemin en réutilisant les noeuds d'un autre chemin avec qui il les partage (MA) ||
     19|| [[Image(source:/trunk/images/addnode.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/AddNode Ajouter un nœud...] || {{{Maj+D}}} || Ajoute un nœud en indiquant sa latitude et sa longitude (MA) ||
     20|| [[Image(source:/trunk/images/movenode.png)]] || [wikitr:/Help/Action/MoveNode Déplacer un nœud...] || {{{}}} || Édite la latitude et la longitude d'un nœud (MA) ||
     21|| [[Image(source:/trunk/images/aligncircle.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/CreateCircle Créer un cercle] || {{{Maj+O}}} || Crée un cercle à partir de trois nœuds sélectionnés ||
     22|| [[Image(source:/trunk/images/mergenodes.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/MergeNodes Fusionner les nœuds] || {{{M}}} || Fusionne les nœuds sélectionnés en un seul (le plus ancien) ||
     23|| [[Image(source:/trunk/images/joinnodeway.png)]] || [wikitr:/Help/Action/JoinNodeWay Joindre le nœud au chemin] || {{{J}}} || Joint le nœud au segment de chemin le plus proche ||
     24|| [[Image(source:/trunk/images/movenodeontoway.png)]] || [wikitr:/Help/Action/MoveNodeWay Placer le nœud sur le chemin] || {{{N}}} || Déplace un nœud pour le placer sur le chemin le plus proche ||
     25|| [[Image(source:trunk/images/unjoinnodeway.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/DisconnectNodeWay Déconnexion d'un Nœud à partir d'un Chemin] || {{{Alt+J}}} || Retirer des nœuds d'un chemin auquel ils appartiennent ||
     26|| [[Image(source:/trunk/images/unglueways.png)]] || [wikitr:/Help/Action/UnGlue Séparer les chemins] || {{{G}}} || Duplique les nœuds utilisés par plusieurs chemins ||
     27|| [[Image(source:/trunk/images/joinareas.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/JoinAreas Joindre les zones superposées] || {{{Maj+J}}} || Joint les zones qui se superposent ||
     28|| [[Image(source:/trunk/images/multipoly_create.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/CreateMultipolygon Créer un multipolygone] || {{{Ctrl+B}}} || Crée un multipolygone ||
     29|| [[Image(source:trunk/images/multipoly_create.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/UpdateMultipolygon Mettre à jour le Multipolygone] || {{{Ctrl+Maj+B}}} || Déplacer les attributs du chemin outer vers le multipolygone ||
    2330
    2431== Voir aussi ==
     32* Certains éléments de menu ne sont affichés que dans le [ExpertMode Mode Avancé] (MA).
     33
    2534
    2635 * [wiki:/Fr:Shortcuts Raccourcis clavier]
    2736----
    28 Retour au [wiki:Fr:Help Menu d'aide]
     37Retour au [wikitr:/Help/Menu Menu Principal][[BR]]
     38Retour au [wikitr:/Help Menu d'aide]