Changes between Version 4 and Version 5 of Fr:Help/EditToolbar


Ignore:
Timestamp:
2020-03-02T09:25:15+01:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

adjusted to revision 73 : La plupart du contenu a été déplacé vers le menu/Mode#Workingmode et "#Sidebar" comme nouveau segment cible dans /Help/ToggleDialogs ; en restant plus proche du nom original de la cible des segments sources.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/EditToolbar

    v4 v5  
    1 [[TranslatedPages(revision=71)]]
    2 [[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
     1[[TranslatedPages(revision=73)]]
     2{{{#!comment
     3Le système d'aide contextuelle ne cible pas cette page sur la barre d'outils d'édition.
     4Presque tout le contenu concernant les modes de travail se trouve maintenant dans le menu Mode.
     5Les nouvelles rubriques pour le niveau 2 sont un peu moches.
     6}}}
    37
    4 = Barre d'outils Édition =
     8= Barre d'outils d'Édition =
    59
    6 La barre d'outils d'Édition comporte deux parties. Celles-ci permettent
    7  * pour entrer dans un **[#Workingmodes Mode de Travail]**  et
    8  * pour afficher ou masquer chaque **[#Panelbuttons panneau]**  dans la barre latérale.
     10La barre d'outils d'Édition comporte deux parties.
     11Celles-ci permettent de [#Enter passer] dans un mode de travail et d'[#Panelbuttons activer] des panneaux dans la barre latérale.
     12La barre d'outils et ses boutons peuvent être masqués.
    913
    10 La barre d'outils et ses boutons peuvent être [#Contextmenu masqués].
     14== Partie supérieure de la barre d'outils ==#Enter
    1115
    12 == Modes de Travail ==#Workingmodes
     16Ici, quelques boutons sont proposés pour choisir le [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode mode de travail].
     17Cliquer sur un bouton permet de passer dans ce mode de travail.
    1318
    14 L'effet d'un clic de souris dans la [wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'Édition] est déterminé par le mode de Travail.
    15 ''Par conséquent, JOSM est dans un mode de Travail spécifique à tout moment..''
     19Le mode de travail actuel de JOSM est indiqué ''si'' son bouton correspondant est disponible sur la barre d'outils.
    1620
    17 Habituellement, on accède à un mode de Travail en tapant son raccourci clavier.
    18 De plus, les boutons de la barre d'outils Édition permettent d'accéder à un mode de travail.
    19 Tous les modes de travail sont également disponibles dans le [wikitr:/Help/Menu/Mode Menu Mode].
     21Seuls trois boutons de mode sont initialement affichés sur cette partie de la barre d'outils en raison de l'espace limité de l'écran.
     22Ces trois boutons sont ceux des modes [wikitr:/Help/Action/Select Sélectionner], [wikitr:/Help/Action/Draw Dessiner)] et [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Améliorer la précision des chemins].
     23D'autres boutons peuvent être ajoutés en personnalisant la barre d'outils d'édition.
     24En outre, il est également possible d'en ajouter en activant le [wikitr:/Help/ExpertMode mode Avancé].
    2025
    21 Les icônes individuelles du pointeur de la souris indiquent le mode de travail qui a été entré.
    22 De plus amples informations sont également affichées à droite de la [wikitr:/Help/StatusBar barre d'état].
     26== Partie inférieure de la barre d'outils ==#Panelbuttons
    2327
    24 ||= Bouton =||= Nom =||= Raccourcis Clavier =||= Description =||
    25 || [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png)]] \\ [[Image(source:trunk/images/mapmode/rope.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Select Mode Sélection] (rect.) \\ \\ [wikitr:/Help/Action/LassoMode Mode Sélection (Lasso)]   ||  {{{S}}}  \\ \\  {{{S}}}   {{{S}}}   || Sélectionner les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets]  à déplacer, les faire pivoter et les redimensionner.\\ Appuyer à nouveau sur la touche `S` pour basculer entre la zone de capture rectangulaire en tirant ou en dessinant librement.\\ (**Sélectionner le bouton du mode (Lasso) uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]**) ||
    26 || [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,middle,link=)]] || [wikitr:/Help/Action/Draw Mode Dessin] ||  {{{A}}}  || Dessiner des nœuds et des chemins. Appuyez à nouveau sur {{{A}}} pour la [wikitr:/Help/Action/Draw/AngleSnap Activer/désactiver la discrétisation des angles] ||
    27 || [[Image(source:trunk/images/mapmode/zoom.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Zoom Mode Zoom] ||  || Zoomer avec un rectangle (**seulement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]**) ||
    28 || [[Image(source:trunk/images/mapmode/delete.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Delete Mode Suppression] ||  {{{Ctrl+Suppr}}}  || Supprimer des objets ou des segments de chemin (**seulement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]**) ||
    29 || [[Image(source:trunk/images/mapmode/parallel.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/Parallel Mode Parallèle] ||  {{{Maj+P}}}  || Créer une copie parallèle des chemins (**seulement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]**) ||
    30 || [[Image(source:trunk/images/mapmode/extrude/extrude.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Extrude Mode Extrusion] ||  {{{X}}}  || Créer et éditer des segments de chemin par extrusion (**seulement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]**) ||
    31 || [[Image(source:trunk/images/mapmode/improvewayaccuracy.png)]] || [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Mode Améliorer la précision des chemins] ||  {{{W}}}  || Améliorer la géométrie des chemins ||
    32 || [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.svg)]] || |||| Personnaliser les boutons de cette partie de la barre d'outils Édition ||
     28Les panneaux de la [wikitr:/Help/ToggleDialogs#Sidebar barre latérale] peuvent être activés dans la partie inférieure de cette barre d'outils.
    3329
    34 Seuls trois boutons de mode sont initialement affichés.
    35 Cela peut être modifié en personnalisant la barre d'outils Édition et en activant en plus le [wikitr:/Help/ExpertMode Mode Avancé].
    3630
    37 Il peut y avoir plus de boutons qui dépendent des [wikitr:/Plugins greffons] installés :
    3831
    39 ||= Icône =||= Nom =||= Raccourcis Clavier =||= Description =||
    40 || [[Image(/pluginicon/alignways.jar/images/alignways.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/AlignWayS Mode d'alignement des voies (en)] ||  {{{Maj+N}}}  || Tracer des voies parallèles ||
    41 || [[Image(osm:source:applications/editors/josm/plugins/measurement/images/mapmode/measurement.png)]] || Mode de Mesurage || || Mesurer des distances ||
    42 || [[Image(/pluginicon/editgpx.jar/images/mapmode/editgpx_mode.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/EditGpx éditer les traces gps (en)] || || Supprimer les points de trace des traces gpx ||
    43 || [[Image(/pluginicon/contourmerge.jar/images/mapmode/contourmerge.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/ContourMerge Fusion des contours (en)] || || Fusionner et aligner les contours des surfaces. Plus d'informations sur [wikitr:/Help/Plugin/ContourMerge Fusion des contours]. ||
    44 || [[Image(/pluginicon/photoadjust.jar/images/photoadjust.png,link=)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/PhotoAdjust Réglage des photos (en)] || || Déplacer les photos pour ajuster leur géolocalisation ||
    45 || [[Image(/pluginicon/FastDraw.jar/images/favicon.png,link=)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/FastDraw Tracé rapide (en)] ||  {{{Maj+F}}}  || Tracer les forêts, les rivières, les lacs, les routes tortueuses, etc. Sans cliquer sur le bouton {{{A}}} ou le bouton gauche de la souris, cliquez trop fort. Plus d'informations sur [wikitr:/Help/Action/FastDrawingMode Tracé rapide]. ||
    46 || [[Image(/pluginicon/buildings_tools.jar/images/mapmode/building.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/BuildingsTools Dessiner des bâtiments] ||  {{{B}}}  || des bâtiments rectangulaires, ronds ou circulaires. pour dessiner simplement la plupart des objets fabriqués par l'homme, des objets rectangulaires et/ou dans des forme de base. Plus d'informations sur [wikitr:/Help/Action/DrawBuilding Dessiner des bâtiments]. ||
     32== Configuration ==
    4733
    48 == Panneau ==#Panelbuttons
    49 
    50 Dans la partie inférieure de la barre d'outils Édition se trouvent les boutons permettant d'afficher ou de masquer chaque panneau dans la barre latérale [wikitr:/Help/ToggleDialogs Fenêtrage].
    51 
    52 == Menu contextuel ==#Contextmenu
    53 
    54 La barre d'outils d'édition est généralement visible sur le côté gauche de l'[wikitr:/Help#JOSMinterface interface] JOSM, mais elle peut être masquée.
     34La barre d'outils d'édition est généralement visible sur le côté gauche de l'[wikitr:/Help#Interface interface] de JOSM, mais elle peut être masquée.
    5535
    5636Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un bouton de la barre d'outils d'édition, vous obtenez les options suivantes :
    5737
    5838||= Texte =||= Description =||
    59 || Masquer ce bouton || Les boutons peuvent être restaurés avec le bouton [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.svg, middle, alt=Double-Right-Arrows, title=>> ,link=)]] au bas de sa section dans la barre d'outils d'édition. ||
     39|| Masquer ce bouton || Les boutons peuvent être restaurés avec le bouton [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.svg, middle, alt=Double-Right-Arrows, title=>> ,link=)]] au bas de leur section dans la barre d'outils d'édition. ||
    6040|| Masquer la barre d'outils d'édition || Masque la barre d'outils d'édition. Il peut être restauré à l'aide de l'option d'[wikitr:/Help/Menu/View Affichage]. ||
    6141|| Ne pas cacher la barre d'outils || Si cette case est cochée, la touche **`TAB`** ne fera pas basculer la barre d'outils d'édition. ||
    … …  
    6343
    6444== Voir aussi ==
    65  * [wikitr:/Help/Menu/Tools Menu Outils]
     45 * [wikitr:/Help/Menu/Tools Menu Outils] Complète la liste des modes de travail
     46 * [wikitr:/Help/Menu/Edit Menu Édition]
    6647 * la version originale de cette page en [wiki:/Help/EditToolbar anglais]
    6748
    6849----
    69 Aller au [wikitr:/Help/Menu/Edit Menu Édition]\\
    7050Aller au [wikitr:/Help/Menu Menu Principal]\\
    7151Aller à l'[wikitr:/Help Aide Principale]