Changes between Version 1 and Version 2 of Fr:Help/Action/Purge

Timestamp:

2020-12-17T15:21:57+01:00 (3 years ago)

Author:

leni

Comment:

created fr: translation

Fr:Help/Action/Purge

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=0)]]
+[[TranslatedPages(revision=9)]]
+
 = Édition > Purger =
 
-== Voir ==
+[[JOSMImage(purge,48,link=,middle,margin-right=20)]] ''Raccourci clavier'' : **`Ctrl+Maj+P` (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé])**
+
+L'action de purge nettoie votre calque de données en retirant les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] sélectionnés du calque. Cependant, contrairement à l'[wikitr:/Help/Action/EditDelete action de suppression] [[JOSMImage(dialogs/delete,24,link=,middle)]], ils **ne seront pas supprimés dans la base de données OSM** sur le serveur lorsque vous enverrez vos modifications. 
+
+C'est comme si JOSM oubliait complètement ces objets et qu'ils n'avaient jamais été téléchargés.
+
+
+== Avertissements ==
+=== Objets dépendants ===
+Lorsque vous purgez un nœud d'un chemin, ce chemin ne peut pas exister sans ses nœuds, il doit donc être purgé lui aussi. Dans ce cas, JOSM donne un avertissement et vous permet de contrôler les objets qui doivent être purgés en plus de la sélection initiale.
+
+Il en va de même si vous souhaitez purger un nouvel objet (`id:0`) qui est membre d'une relation. Les membres ayant un id positif peuvent être purgés sans affecter la relation. Leur statut sera ''**incomplet**'' après la purge.
+
+Si vous recevez cet avertissement, vous pouvez continuer en toute sécurité, mais sachez que le nombre d'objets purgés sera supérieur au nombre d'objets sélectionnés à l'origine.
+
+=== Objets modifiés ===
+Si vous purgez des objets modifiés, ces modifications seront perdues. Cela peut être intentionnel, mais vous recevrez un avertissement dans ce cas.
+
+
+== Vider le tampon Annuler/Refaire ==
+Cette option est censée libérer des ressources (mémoire). Mais ne comptez pas (encore) sur elle. Si vous manquez de mémoire, il est toujours préférable de [wikitr:/Help/Action/Save sauvegarder] [[JOSMImage(save)]] le calque (partiellement purgé) et de le rouvrir dans une autre instance de JOSM.
+
+
+== Voir également ==
+* [wikitr:/Help/Action/Delete Supprimer] [[JOSMImage(dialogs/delete,24,link=,middle)]]
+* [wikitr:/Help/Concepts/Object Objets]
 * La version originale de cette page en [wiki:/Help/Action/Purge anglais]
 
 ----
 Retour au [wikitr:/Help/Menu/Edit Menu Édition] \\
+Retour au [wikitr:/Help/Menu Menu Principal] \\
 Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]