Changes between Version 7 and Version 8 of Fr:Help/Action/Draw


Ignore:
Timestamp:
2020-05-08T16:27:40+02:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

adjusted to revision 86

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Action/Draw

    v7 v8  
    1 [[TranslatedPages(revision=83,outdated=tout n'est pas actuellement parfaitement traduit ; les termes en anglais sont en gras.)]]
     1[[TranslatedPages(revision=86,outdated=Description manquante pour "Le clic gauche de la souris ajoute des nœuds sur les chemins qui se chevauchent". Tout n'est pas actuellement parfaitement traduit ; les termes en anglais sont en gras.)]]
    22[[PageOutline(2-5,Table des matières)]]
    33= Dessiner des nœuds =
    44
    5 [[JOSMImage(mapmode/node/autonode)]] ''Raccourci clavier :'' '''{{{A}}}''' — est un des [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes Modes de Travail]
     5[[JOSMImage(mapmode/node/autonode,link=,48,middle,margin-right=20)]] ''Raccourci clavier :'' **`A`** — est un des [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes Modes de Travail]
    66
    77Ce mode se comporte différemment suivant la façon dont vous l'utilisez.
    … …  
    99== Essayez-le vous-même ==
    1010
    11 Ouvrir [attachment:josmwiki-actiondraw.osm josmwiki-actiondraw.osm] en utilisant l'option du menu [wikitr:/Help/Menu/File "Fichier > Ouvrir Un Emplacement ..." (Ctrl+L)].
     11Ouvrir la pièce jointe [attachment:wiki:Help/Action/Draw:josmwiki-actiondraw.osm josmwiki-actiondraw.osm] en utilisant l'option du menu [wikitr:/Help/Menu/File "Fichier > Ouvrir Un Emplacement ..."] (Ctrl+L).
    1212
    1313== Mode standard ==#StandardMode
    … …  
    1616}}}
    1717=== Créer un nœud ===
     18Lorsque la sélection est vide, si vous cliquez sur une zone vide [wikitr:/Help/MapView de l'écran], vous ajoutez un nouveau [wikitr:/Help/Concepts/Object#Nodes nœud] [[JOSMImage(data/node)]] indépendant de tout [wikitr:/Help/Concepts/Object#Ways chemin] [[JOSMImage(data/way)]] existant :
    1819
    19 Lorsque la sélection est vide, si vous cliquez sur une zone vide [wikitr:/Help/MapView de l'écran], vous ajoutez un nouveau [wikitr:/Help/Concepts/Object#Nodes nœud] indépendant de tout [wikitr:/Help/Concepts/Object#Ways chemin] existant :
    20 
    21 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-empty-selection-click-on-blank.gif,nolink)]]
     20[[Image(Help/Action/Draw:ex1-empty-selection-click-on-blank.gif,link)]]
    2221
    2322=== Cliquer sur le nœud pour arrêter le mode ===
    … …  
    2827
    2928=== Tracer un segment ===
    30 
    31 Avec une sélection vide, si vous sélectionnez un nœud, puis cliquez sur une zone vide de l'écran, vous ajoutez un nouveau nœud et créez un nouveau chemin (avec un [Help/Concepts/Object#Segment segment]) :
     29Avec une sélection vide, si vous sélectionnez un nœud, puis cliquez sur une zone vide de l'écran, vous ajoutez un nouveau nœud et créez un nouveau chemin (avec un [wikitr:/Help/Concepts/Object#Segment segment]) :
    3230
    3331''Remarque : cliquer sur le deuxième nœud du segment utilisé pour arrêter le mode dessin.''
    3432
    35 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-selected-node-draw-a-segment.gif​,nolink)]]
     33[[Image(Help/Action/Draw:ex1-selected-node-draw-a-segment.gif​,link)]]
    3634
    3735=== Cliquer sur le nœud pour démarrer un nouveau segment similaire (***similar to empty***) ===
    38 
    3936* Si vous n'êtes pas en train de dessiner, vous pouvez sélectionner un nœud avec un clic gauche de la souris.
    40 * Si le nœud est un nœud final d'une ligne, la ligne est également sélectionnée (nœud terminal + chemin dans la sélection) ; ceci sera expliqué dans la section [#Continuousdrawing Dessin en continu]
     37* Si le nœud est un nœud final d'une ligne, la ligne est également sélectionnée (nœud terminal + chemin dans la sélection) ; ceci sera expliqué dans la section [#Continuousdrawing Dessin en continu (ci-dessous)]
    4138
    4239Dans la démo ci-dessous, un clic gauche de la souris a été utilisé pour sélectionner le premier mode de dessin, puis cliqué 6 fois aux nœuds :
    4340
    44 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-click-to-select-a-node-or-exit-drawing-on-leaf-node.gif​,nolink)]]
     41[[Image(Help/Action/Draw:ex1-click-to-select-a-node-or-exit-drawing-on-leaf-node.gif​,link)]]
    4542
    46 === Nœuds communs ===
    47 
     43=== Nœuds communs ===#Commonnodes
    4844Ceci est souvent nécessaire lorsque vous éditez des routes ou des courants de rivière.
    4945
    5046==== Nœuds communs avec un autre chemin ====
    51 
    5247Si un nœud est déjà sélectionné et que vous cliquez entre deux nœuds d'un chemin existant, le nouveau nœud est ajouté au chemin existant, entre les deux nœuds existants, et un chemin est tracé entre le nœud précédemment sélectionné et le ''nouveau nœud''.
    5348
    … …  
    5651Scénario le plus simple :
    5752
    58 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-common-nodes-with-another-way.gif,nolink)]]
     53[[Image(Help/Action/Draw:ex1-common-nodes-with-another-way.gif,link)]]
    5954
    6055==== Les nœuds communs sont plus grands  ====
    61 
    6256Il vous aide à les distinguer des autres nœuds.
    6357
    6458Le premier chemin tracé a un nœud commun avec l'ancien chemin et le second chemin tracé n'a pas de nœud commun (les détails [#Ctrlmodifier concernant le tracé du second chemin seront expliqués ci-dessous]):
    6559
    66 [[Image(Help/Action/Draw:ex2-common-nodes-wtih-other-way-and-without-common-nodes.gif​,nolink)]]
     60[[Image(Help/Action/Draw:ex2-common-nodes-wtih-other-way-and-without-common-nodes.gif​,link)]]
    6761
    6862==== Un clic gauche de la souris ajoutera des nœuds sur des chemins qui se chevauchent ====
    69 
    7063Si deux chemins se chevauchent, un simple clic de souris créera un point commun.
    7164
    7265(à compléter)
    7366
     67
    7468=== Un double clic arrête le dessin sur le nœud terminal ===
    75 
    7669Le dessin s'arrête, si vous faites un double clic en créant le dernier nœud. De cette façon, vous n'avez pas besoin de cliquer sur le dernier nœud, mais vous devez connaître ce cas particulier :
    7770
    78 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-double-click.gif,nolink)]]
     71[[Image(Help/Action/Draw:ex1-double-click.gif,link)]]
    7972
    8073=== Dessin en continu ===#Continuousdrawing
    81 
    8274Le chemin précédent sera prolongé si les deux sont vrais :
    83751. rien n'a été sélectionné OU le chemin en question a été sélectionné
    … …  
    8678Si le mode de dessin est appliqué aux nœuds non terminaux, il créera un nouveau chemin au lieu de continuer l'ancien :
    8779
    88 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-will-continue-way-on-leaf-nodes-and-wont-at-middle.gif​,nolink)]]
     80[[Image(Help/Action/Draw:ex1-will-continue-way-on-leaf-nodes-and-wont-at-middle.gif​,link)]]
    8981
    9082==== Un clic gauche sur le chemin tracé arrête le dessin en continu ====
    91 
    9283Peu importe si vous cliquez sur les nœuds ou si vous créez un nouveau nœud sur le chemin :
    9384
    94 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-click-on-self-when-drawing-will-deselect.gif,nolink)]]
     85[[Image(Help/Action/Draw:ex1-click-on-self-when-drawing-will-deselect.gif,link)]]
    9586
    9687=== Attraction sur des nœuds ou des chemins existants ===
    97 
    9888Remarquer comment les nœuds et les chemins changent de couleur et deviennent jaunes quand vous les survolez :
    9989
    100 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-snapping.gif,nolink)]]
     90[[Image(Help/Action/Draw:ex1-snapping.gif,link)]]
    10191
    102 Si vous cliquez à proximité d'un '''nœud existant''', il dessine un "segment" entre ce qui a été précédemment sélectionné et le nœud existant, ce qui vous permet de réutiliser les nœuds existants pour créer un nouveau chemin / zone (afin de pouvoir réutiliser certains nœuds et "segments" dans plusieurs autres chemins  / zones) :
     92Si vous cliquez à proximité d'un **nœud existant**, il dessine un "segment" entre ce qui a été précédemment sélectionné et le nœud existant, ce qui vous permet de réutiliser les nœuds existants pour créer un nouveau chemin / zone (afin de pouvoir réutiliser certains nœuds et "segments" dans plusieurs autres chemins  / zones) :
    10393
    10494[[Image(Help/Action/Draw:ex2-snapping.gif,nolink)]]
    … …  
    10999}}}
    110100
    111 Il est souvent nécessaire lors de l'édition de barrières, clôtures, murs, bâtiments non négligeables, éléments intérieurs et autres objets fabriqués par l'homme, dont nous parlons dans cette page : '''[wikitr:/Help/Action/Draw/AngleSnap Discrétisation des Angles]'''.
     101Il est souvent nécessaire lors de l'édition de barrières, clôtures, murs, bâtiments non négligeables, éléments intérieurs et autres objets fabriqués par l'homme, dont nous parlons dans cette page : [wikitr:/Help/Action/Draw/AngleSnap Discrétisation des Angles].
    112102
    113103== Modificateur ==
    114 
    115 === Modificateur Alt ===#Altmodifier
    116 
    117 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-alt.gif,nolink)]]
     104=== Modificateur `Alt` ===#Altmodifier
     105[[Image(Help/Action/Draw:ex1-alt.gif,link)]]
    118106
    119107Si vous maintenez enfoncée la touche {{{Alt}}} avec ce mode, cela vous permet de commencer un nouveau chemin en restant connecté au chemin courant.
    120108
    121 === Modificateur Maj ===#Shiftmodifier
    122 
    123 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-shift.gif,nolink)]]
     109=== Modificateur `Maj` ===#Shiftmodifier
     110[[Image(Help/Action/Draw:ex1-shift.gif,link)]]
    124111
    125112Si vous maintenez enfoncée la touche {{{Maj}}} avec ce mode, cela désactive la fonction d'auto-connexion. Ainsi les segments ne seront pas dessinés entre les nœuds.
    126113
    127 === Modificateur Ctrl ===#Ctrlmodifier
    128 
    129 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-ctrl.gif,nolink)]]
     114=== Modificateur `Ctrl` ===#Ctrlmodifier
     115[[Image(Help/Action/Draw:ex1-ctrl.gif,link)]]
    130116
    131117Si vous maintenez enfoncée la touche {{{Ctrl}}} avec ce mode, cela désactive la fonction d'attraction des chemins existants. Ceci vous permet de dessiner des nouveaux nœuds à proximité d'un chemin sans qu'ils en fassent partie.
    132118
    133119=== Combinaison des modificateurs ===
    134 
    135120Il est possible d'utiliser un ou plusieurs modificateurs en même temps pour obtenir le résultat désiré.
    136121
    137 Voici le modificateur Ctrl utilisé avec le modificateur Maj en même temps :
     122Voici le modificateur `Ctrl` utilisé, en même temps, avec le modificateur `Maj` :
    138123
    139 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-ctrl+shift.gif,nolink)]]
     124[[Image(Help/Action/Draw:ex1-ctrl+shift.gif,link)]]
    140125
    141126== Voir également ==
    142  * [[JOSMImage(addnode)]][wikitr:/Help/Action/AddNode Ajouter un nœud …]
    143  * [[JOSMImage(mapmode/improvewayaccuracy,nolink)]] [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Améliorez le mode Précision du chemin] (W)
    144 
     127* [[JOSMImage(addnode)]] [wikitr:/Help/Action/AddNode Ajouter un nœud …]
     128* [[JOSMImage(mapmode/improvewayaccuracy)]] [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Améliorez le mode Précision du chemin] (`W`)
     129* La version originale de cette page en [wiki:/Help/Action/Draw anglais]
    145130----
    146 Retour  [wikitr:/Help/EditToolbar Édition de la Barre d'outils][[BR]]
    147 Retour au [wikitr:Help Menu d'aide]
     131Retour à la [wikitr:/Help/EditToolbar Barre d'outils d'Édition] \\
     132Retour au [wikitr:/Help Menu d'aide]