Changes between Version 5 and Version 6 of Fr:Help/Action/Download

Timestamp:

2013-09-17T15:58:06+02:00 (11 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

mise en harmonie avec le nom des onglets sur JOSM

Fr:Help/Action/Download

@@ -14 +14 @@
  * L'onglet ''Carte glissante'' ("Slippy map") fournit une carte mobile comme sur le site d'OSM (www.openstreetmap.org) dans laquelle vous pouvez choisir la zone à télécharger. La différence est que vous ne pouvez pas utiliser Maj+Clic pour zoomer. Déplacez la carte comme dans JOSM en cliquant et maintenant le bouton droit de la souris, et sélectionnez la zone en cliquant et glissant le bouton gauche.
 
- * L'onglet ''Marque-pages'' permet de choisir un marque-page pré-enregistré ou de créer un nouveau marque-page à partir de la zone de délimitation ou à partir de la zone définie dans un autre onglet.
+ * L'onglet ''Signets'' permet de choisir un signet (marque-page) pré-enregistré ou de créer un nouveau signet (marque-page) à partir de la zone de délimitation ou à partir de la zone définie dans un autre onglet.
 
  * L'onglet ''Zone de délimitation'' vous permet d'entrer les valeurs de latitude et longitude associées aux données à télécharger, ou de coller un lien URL provenant des sites www.openstreetmap.org or www.informationfreeway.org.
@@ -22 +22 @@
     * Pour coller depuis [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org], zoomez sur la zone qui vous intéresse, puis copiez le lien Permalink donné dans le coin inférieur droit et collez-le comme décrit ci-dessus.
 
- * Dans l'onglet ''Lieux/endroits'', vous trouvez la fonctionnalité du greffon appelé auparavant "namefinder". Vous pouvez chercher ici un lieu précis, un nom de rue, etc, dans la base de données OSM. Le serveur est actuellement programmé en dur pour utiliser l'outil OSM "Name finder" décrit sur le [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder Wiki OSM (En)].
+ * Dans l'onglet ''Rechercher un lieu'', vous trouvez la fonctionnalité du greffon appelé auparavant "namefinder". Vous pouvez chercher ici un lieu précis, un nom de rue, etc, dans la base de données OSM. Le serveur est actuellement programmé en dur pour utiliser l'outil OSM "Name finder" décrit sur le [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder Wiki OSM (En)].
 
- * Dans l'onglet "Numéros des tuiles", vous pouvez entrer les numéros des tuiles et le niveau de zoom pour télécharger les données de des tuiles correspondantes. Ceci peut sembler délicat surtout si vous lisez [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames Comment calculer les numéros de tuiles (En)], mais dans certaines situations c'est bien pratique. Jetez un oeil à la [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h Browser Map] où vous pouvez facilement déterminer le numéro des tuiles dans l'adresse de destination quand vous survolez les tuiles avec la souris.
+ * Dans l'onglet "Numéros de tuiles", vous pouvez entrer les numéros des tuiles et le niveau de zoom pour télécharger les données de des tuiles correspondantes. Ceci peut sembler délicat surtout si vous lisez [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames Comment calculer les numéros de tuiles (En)], mais dans certaines situations c'est bien pratique. Jetez un oeil à la [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h Browser Map] où vous pouvez facilement déterminer le numéro des tuiles dans l'adresse de destination quand vous survolez les tuiles avec la souris.
 
  * L'onglet Carte vous montre une carte du monde où vous pouvez sélectionner une zone de téléchargement avec la souris. La carte n'est pas assez précise pour sélectionner une zone en pratique, mais vous pouvez l'utiliser en combinaison avec les autres onglets - par exemple en premier choisissez un marque-page, puis zoomez sur la carte du monde et sélectionnez une zone légèrement différente de la zone du marque-page. La carte du monde peut être zoomée et déplacée comme pour la carte habituelle.