Changes between Initial Version and Version 1 of Et:Help/Concepts/Object

Timestamp:

2012-09-04T10:28:50+02:00 (13 years ago)

Author:

AivoK

Comment:

Initial translation

Et:Help/Concepts/Object

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages(revision=19)]]
+
+= Objektid - OSM andmete ja kaartide peamised ehitusplokid =
+
+JOSM aitab sul sisestada andmeid reaalmaailma objektide kohta OSM geoandmebaasi. Hoolimata reaalmaailma ülimalt keerukatest objektidest, mida on võimalik kirja panna, pakub JOSM kaartide ehituskividena ainult kolme liiki objekte: [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **[#Nodes sõlmi]**, [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **[#Ways jooni]** ja [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] **[#Relations relatsioone]**.  
+
+Sul on võimalik objektidele omistada **[#Tags silte]**. Siltide abil saab eristada sõlme mis esindab restorani, sõlmest mis esindab kirikut või joont mis esindab elamupiirkonna teed, joonest mis esindab jõge või relatsiooni mis esindab bussimarsruuti, relatsioonist mis esindab jalgrattateed. 
+
+[[TOC(inline,heading=Sisukord)]]
+
+== Sõlmed, jooned ja relatsioonid == #NodesWaysRelations
+=== Sõlmed === #Nodes
+[[Image(source:trunk/images/data/node.png,20)]] **Sõlm** kindla asukohaga üksik punkt. 
+
+=== Jooned === #Ways
+[[Image(source:trunk/images/data/way.png,20)]] **Joon** on sõlmede jada. Hoolimata oma ingliskeelsest nimest ('''way''' - tee) ei esinda see ainult reaalmaailma teid. OSMi [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **joont** kasutatakse samuti, et kujutada jõge, riigi piire, või isegi ehitist.
+
+==== Suletud jooned (alad) ==== #ClosedWays
+[[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,20)]] Kui **joon** on suletud, s.o kui viimane sõlm on sama mis esimene, nimetatakse seda samuti **alaks**. 
+
+=== Relatsioonid === #Relations
+[[Image(source:trunk/images/data/relation.png,20)]] **Relatsioon** on teiste objektide jada, näiteks jada, mis sisaldab jooni (mis esindavad tee segmente) ja sõlmi (mis esindavad bussipeatuseid) mis esindavad bussimarsruuti. Igale **relatsioonis** osalevale objektile saab määrata **rolli**, näiteks `stop` (peatus) bussipeatusele bussimarsruudil, või `forward` (edasi) teelõigule, mis on osa bussimarsruudist ja mida kasutatakse ainult edasisuunas. 
+
+== Sildid == #Tags
+**Silt** on objektile omistatud nimi/väärtus paar. Silte kasutatakse objekti üksikasjade kirjeldamiseks. Kirjutades `foo`=`bar` tähendab see, et ''Sildile nimega foo omistatakse väärtus bar''. Mõned näited:
+* `name`=`Peatee` on omistatud joonele. See silt näitab, et joone nimi on `Peatee`. 
+* `amenity`=`restaurant` on omistatud sõlmele. See silt näitab, et see sõlm esindab reaalse maailma restorani.
+* `route`=`bus` on omistatud relatsioonile. See silt näitab, et see relatsioon esindab bussimarsruuti.
+
+Objekt võib omada niipalju silte kui on vajalik. Siin on keerukam näide:
+
+{{{
+highway=living_street
+name=Main road
+name:et=Peatänav
+maxspeed=30
+hgv=no
+oneway=yes
+}}}
+
+Omistatuna joonele näitab see **siltide** kogum, et joon esindab õueala nimega ''Main road'' (eestikeelse nimega ''Peatänav''). Kiirusepiirang on 30km/h ja raskeveokid ei ole lubatud. Peale selle on see ühesuunaline tänav.
+
+Sul on vaba voli omistada objektile suvaline silt mis tundub olevat vajalik. ent on olemas nõndanimetatud [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Et:Map_Features Kaardi elementide] nimekiri, s.o üldtunnustatud **siltide** nimekiri, millel on hästi määratletud tähendus ja mida kaardistajad sageli kasutavad. Alati kui võimalik tuleks kasutada neid silte, sest kaartide visualiseerimise programmid, teekonna leidmise programmid ja teised tarkvararakendused tuginevad nendele.
+
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/Properties Atribuutide dialoogis] on võimalik omistada objektile silte, kustutada objektilt silte või muuta juba omistatud silte. 
+
+== Objektide identifikaatorid (objekti ID-d) == #Objectids
+OSM server omistab igale objektile unikaalse numbri, **objekti ID** või **OSM ID**. Uuel objektil ID puudub (selle ID on 0) seni kuni see pole esimest korda üles laaditud OSM serverisse.   
+* Menüüst **''Eelistused -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,20)]] [wiki:Help/Preferences/Display Vaateseadistused] -> Välimus''** on võimalik keelata/lubada objektide ID-de näitamist alamdialoogides.
+* **Objekte** on võimalik alla laadida nende ID-de kaudu, valides menüüst **''Fail -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] [wiki:Help/Action/DownloadObject Laadi objekt alla ...]''**. 
+* **''Vaade -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [wiki:Help/Action/InfoAboutElements Põhjalikum info]''** avab eraldi akna informatsiooniga valitud objektide kohta tekstikujul.
+* **''Vaade -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [wiki:Help/Action/InfoAboutElementsWeb Põhjalikum info (veeb)]''** avab veebisirvikus valitud objektide **objektide lehed** [http://www.openstreetmap.org OSM veebilehel].
+
+Lisaks võite sirvida objekte vahetult, sisestades veebisirvikusse järgneva aadressi:
+
+{{{
+http://www.openstreetmap.org/browse/[node/way/relation]/[ID]
+}}}
+
+== Objekti versioonid ==
+Igal objektil on **versioon**. **Versiooni** suurendatakse iga kord kui objekti serverisse üles laaditakse. OSM server säilitab lisaks objekti kõige viimasele versioonile ka kogu selle täieliku **ajaloo**.
+
+* **''Vaade -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [wiki:Help/Action/ObjectHistory Ajalugu]''** avab [wiki:Help/Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser Ajaloo lehitseja]. Ajaloo lehitsejas on näha antud objekti **versioonid**.
+* Lisaks avab **''Vaade -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [wiki:Help/Action/ObjectHistoryWeb Ajalugu (veeb)]''** lehe veebisirvikus [https://www.openstreetmap.org OSM veebilehel], kus on samuti näha objekti ajalugu.
+* [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Help/Dialog/History Ajaloo dialoogiaknas] saab laadida objekti **ajalugu** ja käivitada [wiki:Help/Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser Ajaloo lehitseja].
+
+----
+Tagasi [wiki:/Et:Help Abi pealehele]