Changes between Version 1 and Version 2 of Es:Help/Dialog/ChangesetList

Timestamp:

2012-03-17T01:08:18+01:00 (14 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Dialog/ChangesetList

@@ -5 +5 @@
  * La lista de conjuntos de cambios de los objetos seleccionados actualmente se asignan a
  * La lista de conjuntos de cambios de los objetos en la capa de datos actual se asigna a
- * the list of changesets the currently selected objects are assigned to
- * the list of changesets the objects in the current data layer are assigned to 
 
 [[TOC(inline)]]
@@ -38 +36 @@
 Unselect the checkbox '''For selected objects only''' to display changesets the objects in the current data layer are assigned to.
 
-=== Select objects assigned to a changeset ===
+=== Seleccione los objetos asignados a un conjunto de cambios ===
 
-Double-click on a changeset in the Changeset List Dialog to select the objects assigned to this changeset in the map window.
+Haga doble clic en un conjunto de cambios en el Diálogo Lista de Conjunto de cambios para seleccionar los objetos asignados a este conjunto de cambios en la ventana del mapa.
 
-Alternatively, you can select one or more changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] or on the respective item in the popup menu.
+Como alternativa, puede seleccionar uno o más conjuntos de cambios en el Diálogo Lista de Conjunto de cambios y haga clic en [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] o en el elemento correspondiente en el menú emergente.
 
-=== Download changesets ===
-JOSM only knows the unique id of a changeset unless one explicitly downloads more information from the OSM server.
+=== Descargar conjuntos de cambios ===
+JOSM sólo conoce el identificador único de un conjunto de cambios a menos que explícitamente se descargue más información desde el servidor de OSM.
 
-To download information about a changeset, select one or more changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/download.png)]] or on the respective item in the popup menu.
+Para descargar información sobre un conjunto de cambios, seleccione uno o más conjuntos de cambios en el Diálogo Lista de Conjunto de cambios y haga clic en [[Image(source:/trunk/images/download.png)]] o en el elemento correspondiente en el menú emergente.
 
-=== Close changesets ===
-Changesets can either be [wiki:/Help/Concepts/Changeset open or closed]. 
+=== Cerrar conjuntos de cambios ===
+Los conjuntos de cambios pueden estar [Concepts/Changeset abiertos o cerrados].
 
-You can explicitly close changesets which are still open. Select one or more open changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] or on the respective item in the popup menu.
+Puede cerrar explícitamente los conjuntos de cambios que aún estén abiertos. Seleccione uno o más conjuntos de cambios abiertos en el Diálogo Lista de Conjunto de cambios y haga clic en [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] o en el elemento correspondiente en el menú emergente.
 
-=== Show information about changesets === 
-If you need additional information about a changeset the OSM server provides a web pages for each changeset. 
+=== Mostrar información sobre los conjuntos de cambios === 
+Si necesita información adicional acerca de un conjunto de cambios, el servidor de OSM ofrece algunas páginas web para cada conjunto de cambios.
 
-In order to launch a browser with this webpage, select one or more open changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/about.png)]] or on the respective item in the popup menu.
+Con el fin de lanzar un navegador con la página web, seleccione uno o más conjuntos de cambios abiertos en el diálogo de la lista de conjunto de cambios y haga clic en [[Image(source:/trunk/images/about.png)]] o en el elemento correspondiente en el menú emergente.
 
 == Véase también ==