Context Navigation

Object

Timestamp:: 2012-03-16T23:42:31+01:00 (14 years ago)
Author:: ovruni
Comment:: --

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Es:Help/Concepts/Object

-              v8
+              v9
+[[TranslatedPages(revision=9)]]
+[[TranslatedPages(revision=19)]]
 = Objetos - Los bloques de construcción básicos de los datos y mapas de OSM =
 JOSM le ayuda a introducir los datos acerca de los objetos del mundo real en la base de datos geográficos de OSM. A pesar de la abrumadora complejidad de los objetos del mundo real se puede mapear, JOSM sólo proporciona tres tipos de objetos como bloques de construcción básicos de los mapas: '''nodos''', '''vías''', y '''relaciones'''.
+JOSM le ayuda a introducir los datos acerca de los objetos del mundo real en la base de datos geográficos de OSM. A pesar de la abrumadora complejidad de los objetos del mundo real se puede mapear, JOSM sólo proporciona tres tipos de objetos como bloques de construcción básicos de los mapas: [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **[#Nodos nodos]**, [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **[#Vías vías]**, y [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] **[#Relaciones relaciones]**.
 Puede asignar '''etiquetas''' a los objetos. Es el conjunto asignado de etiquetas lo que hace que un nodo que representa un restaurante sea diferente de un nodo que representa una iglesia, o una vía que representa una calle residencial diferente de una vía que representa un río, o una relación que representa una ruta de autobús diferente de una relación que representa una ruta de bicicleta.
+Puede asignar **[#Etiquetas etiquetas]** a los objetos. Es el conjunto asignado de etiquetas lo que hace que un nodo que representa un restaurante sea diferente de un nodo que representa una iglesia, o una vía que representa una calle residencial diferente de una vía que representa un río, o una relación que representa una ruta de autobús diferente de una relación que representa una ruta de bicicleta.
 [[TOC(inline)]]
+== Nodos, vías, y relaciones ==
+== Nodos, vías, y relaciones == #NodosVíasRelaciones
+=== Nodos ===
+[[Image(source:/trunk/images/data/node.png,20)]] Un **nodo** es un punto de individual con una posición definida.
+ * [[Image(source:/trunk/images/data/node.png)]] - un '''nodo''' es un punto de individual con una posición definida.
+=== Vías ===
+[[Image(source:/trunk/images/data/way.png,20)]] Una **vía** es una secuencia de nodos. A pesar de su nombre, una vía no representa vías en el mundo real solamente. Una [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **vía** de OSM también se utiliza para representar a un río, las fronteras de un país, o incluso un edificio.
+ * [[Image(source:/trunk/images/data/way.png)]] - una '''vía''' es una secuencia de nodos. A pesar de su nombre '''vía''' no representan vías en el mundo real solamente. Una '''vía''' de OSM también se utiliza para representar a un río, tlas fronteras de un país, o incluso un edificio. Si una '''vía''' es cerrada, es decir, si el último nodo es el mismo que el primer nodo, también se le llama un '''área'''.
+==== Vías Cerradas (Áreas) ==== #VíasCerradas
+[[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,20)]] Si una **vía** está cerrada, es decir, si el último nodo es el mismo que el primer nodo, también se le llama un **área**.
+ * [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] - una '''relación''' es una secuencia de otros objetos, por ejemplo, una secuencia de '''vías''' (que representan segmentos de carretera) y '''nodos''' (que representan paradas de autobús) que representa una ruta de autobús. A cada objeto que participa en una '''relación''' se puede asignar una '''función''', por ejemplo, `stop` para una parada de autobús en la ruta del autobús, o `forward` para un segmento de carretera que forma parte de la ruta del autobús desde el inicio hasta la estación final.
+=== Relaciones ===
+[[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] Una **relación** es una secuencia de otros objetos, por ejemplo, una secuencia de vías (que representan segmentos de carretera) y nodos (que representan paradas de autobús) que representan una ruta de autobús. A cada objeto que participa en una **relación** se le puede asignar una **función**, por ejemplo, `stop` para una parada de autobús en la ruta del autobús, o `forward` para un segmento de carretera que forma parte de la ruta del autobús y que se utiliza solamente en dirección hacia adelante.
 == Etiquetas ==
 Una '''etiqueta''' es un par nombre/valor que se asigna a un objeto. Las etiquetas se utilizan para describir un objeto en detalle. Si escribimos `foo`=`bar` nos referimos a ''La etiqueta con clave foo se le asigna el valor de bar''. He aquí algunos ejemplos:
   * `name`=`Main road` asignado a una '''vía'''. Esta etiqueta indica que el nombre de la vía es `Main road`.
   * `amenity`=`restaurant` asignado a un '''nodo'''. Esta etiqueta indica que el '''nodo''' representa un restaurante en el mundo real.
   * `route`=`bus` asignado a una '''relación'''. Esta etiqueta indica que la relación representa una ruta de autobús.
+Una **etiqueta** es un par nombre/valor que se asigna a un objeto. Las etiquetas se utilizan para describir a un objeto en detalle. Si escribimos `foo`=`bar` nos referimos a ''La etiqueta con clave foo se le asigna el valor de bar''. He aquí algunos ejemplos:
+* `name`=`Main road` asignado a una vía. Esta etiqueta indica que el nombre de la vía es `Main road`.
+* `amenity`=`restaurant` asignado a un nodo. Esta etiqueta indica que el nodo representa un restaurante en el mundo real.
+* `route`=`bus` asignado a una relación. Esta etiqueta indica que la relación representa una ruta de autobús.
 Las etiquetas pueden combinarse. Un objeto puede llevar tantas etiquetas como sean necesarias. Aquí está un ejemplo más complejo:
 …
 }}}
 Asignado a una vía, este conjunto de '''etiquetas''' indican, que la '''vía''' representa un living street con el nombre ''Main road'' (el nombre alemán es ''Hauptstrasse''). La velocidad está limitada a 30km/h y los vehículos pesados (camiones) no están permitidos. Por otra parte, es una calle de sentido único.
+Asignado a una vía, este conjunto de **etiquetas** indican, que la vía representa un living street con el nombre ''Main road'' (el nombre alemán es ''Hauptstrasse''). La velocidad está limitada a 30km/h y los vehículos pesados (camiones) no están permitidos. Por otra parte, es una calle de sentido único.
 Usted es libre de asignar a un objeto cualquier etiqueta que considere necesaria. Sin embargo, hay una lista de las llamadas [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Map_Features funciones del mapa], es decir, una lista canónica de '''etiquetas''' con un significado bien definido que a menudo son utilizadas por creadores de mapas. Siempre que sea posible se recomienda atenerse a estas etiquetas, porque los porque renderizadores de mapa, los motores de enrutamiento, y otras piezas de software confían en ellos.
+Usted es libre de asignar a un objeto cualquier etiqueta que considere necesaria. Sin embargo, hay una lista de las llamadas [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Map_Features características del mapa], es decir, una lista canónica de **etiquetas** con un significado bien definido que a menudo son utilizadas por creadores de mapas. Siempre que sea posible se recomienda atenerse a estas etiquetas, porque los porque renderizadores de mapa, los motores de enrutamiento, y otras piezas de software confían en ellos.
 En las [[Image(source:/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png)]] [wiki:Es:Help/Dialog/Properties Diálogo de Propiedades/Miembros] puede asignar etiquetas a un objeto, quitar las etiquetas de un objeto, o editar las etiquetas asignadas.
+En las [[Image(source:/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png)]] [Dialog/Properties Diálogo de Propiedades] puede asignar etiquetas a un objeto, quitar las etiquetas de un objeto, o editar las etiquetas asignadas.
 == Identificadores de objetos ==
+El servidor de OSM asigna a cada objeto un número único, el '''object ID''' o '''OSM ID'''. Un nuevo objeto no tiene un ID (su ID es 0) hasta que se carga por primera vez en el servidor de OSM.
+El servidor de OSM asigna a cada objeto un número único, el **ID de objeto** o **OSM ID**. Un nuevo objeto no tiene un ID (su ID es 0) hasta que se carga por primera vez en el servidor de OSM.
+* En **''Preferencias -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,20)]] [Preferences/Display Opciones de Visualización] -> Visualización y Comportamiento''** es posible activar o desactivar la visualización de identificadores de objetos en el cuadro de diálogo.
+* Con **''Archivo -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] [Action/DownloadObject Descargar objeto ...]''** es posible descargar **objetos** por su identificador.
+* **''Vista -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/InfoAboutElements Información avanzada]''** abre ventanas separadas con informaciones sobre los objetos seleccionados en formato de texto.
+* **''Vista -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/InfoAboutElementsWeb Información avanzada (web)]''** abre las **páginas de los objetos** seleccionados en la [http://www.openstreetmap.org página web de OSM] en su navegador web.
+ * TODO: cómo habilitar la visualización del id de objeto
+ * TODO: descargar objetos que ahora tienen el id de
+ * TODO: ver un objeto con un identificador específico en el servidor
+Alternativamente, usted puede navegar por los objetos directamente introduciendo la siguiente dirección en su navegador web:
+{{{
+http://www.openstreetmap.org/browse/[node/way/relation]/[ID]
+}}}
 == Versiones de Objeto ==
 Cada objeto tiene una '''versión'''. La '''versión''' se incrementa cada vez que el objeto es cargado en el servidor y el servidor de OSM no sólo almacena la versión más reciente de un objeto, pero es el '''historial''' completo.
+Cada objeto tiene una **versión**. La **versión** se incrementa cada vez que el objeto es cargado en el servidor y el servidor de OSM no sólo almacena la versión más reciente de un objeto, pero está el **historial** completo.
+En el [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Es:Help/Dialog/History Diálogo Historial] puede cargar el '''historial''' de un objeto y iniciar el [wiki:Es:Help/Dialog/HistoryBrowser Explorador de Historial]. El Explorador de Historial le mostrará las '''versiones''' de un objeto en particular.
+* **''Vista -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/ObjectHistory Historial]''** abre el [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser Explorador de Historial]. El Explorador de Historial le mostrará las **versiones** de un objeto en particular.
+* Alternativamente, **''Vista -> [[Image(source:/trunk/images/about.png)]] [Action/ObjectHistoryWeb Historial (web)]''** abre una página en el [https://www.openstreetmap.org sitio web de OSM] en su navegador web que muestra el historial del objeto también.
+* En el [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [Dialog/History Diálogo Historial] puede cargar el **historial** de un objeto e iniciar el [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser Explorador de Historial].
-Alternativamente, [[Image(source:/trunk/images/about.png)]]''Vista->Historial del Objeto'' redirige a una página en el [http://www.openstreetmap.org sitio web de OSM] que muestra el historial del objeto también.
 ----
 Volver a [wiki:Es:Help Ayuda principal]