Changes between Initial Version and Version 1 of Eo:iD

Timestamp:

2025-03-21T14:12:50+01:00 (10 months ago)

Author:

paleid

Comment:

Eo added

Eo:iD

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages(revision=74)]]
+
+= Migrado de iD al JOSM =
+
+== Kio estas malsama ==
+
+=== JOSM uzas ''dekstran musbutonon por '''movi mapon'''' ===
+
+En JOSM, [wikitr:/Help/MapView#Movemap vi movas la mapon per dekstra musbutono]. Tio estas malsama ol en osm.org kaj plejparto de aliaj redaktiloj.
+
+=== Vi devas elŝuti OSM-datumojn mane ===
+
+Necesas unue akiri datumojn: [wikitr:/Introduction#Downloading].
+
+Ekzistas kromprogramo "continuosDownload", sed vi devas almenaŭ unufoje elŝuti areon (kaj tiam "continuosDownload" aŭtomate alportos datumojn por vi).
+
+Por eviti "ŝargajn" progresstriojn, konsultu la preferojn aŭ simple agordu [wikitr:/Help/Preferences/Advanced Advanced preferences] {{{plugin.continuos_download.quiet_download}}} al vera.
+
+=== Bildaro ne estos aktivigita aŭtomate ===
+
+En JOSM estas nigra fono defaŭlte. Ĝi restos tia ĝis vi aldonos bildaran tavolon.
+
+Se vi dependas de bildaro, ne de GPX-datumoj aŭ antaŭaj OSM-datumoj, vi devas elekti almenaŭ unu bildaron: [wikitr:/Introduction#EnableAerialimagery "Aktivigu aeran bildaron" en Enkonduko].
+
+=== Serĉado en antaŭagordoj ===
+
+Teksta serĉo alirebla per {{{F3}}} klavo, [wikitr:/Help/Action/TaggingPresetSearch Serĉu antaŭagordojn]. [wikitr:/Introduction#Presets "Antaŭagordoj" en Enkonduko].
+
+=== Kompleta antaŭagorda vido ===
+
+Antaŭagordoj estas ĉiam kunfalditaj, vi devas klaki ilin ĉiufoje, [wikitr:/Introduction#Leftmouseclickonrespectivepresetheadingwillopencompletepresetview tio estis klarigita en Enkonduko].
+
+=== Etikedoj/Membrecoj-panelo estas malpli sugesta ol kampoj en iD ===
+
+[[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog)]] [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Etikedoj/Membrecoj-panelo]
+
+11 "kampoj" de iD + name=* etikedo ĉiam sugestiĝas kiam objekto estas elektita:
+
+[[Image(iD:11-fields-are-displayed-in-iD-1.9.2.gif​,link=)]]
+
+JOSM montros nur relevantajn antaŭagordojn por ĉefaj etikedoj:
+
+[[Image(iD:one-preset-displayed-in-JOSM-9979.gif,link=)]]
+
+Kiel alternativo:
+
+* N plej freŝaj etikedoj sugestiĝas en "[wikitr:/Help/Dialog/AddValue Aldoni etikedon-dialogo]"
+
+* lastaj uzitaj antaŭagordoj montriĝos en [wikitr:/Help/Action/TaggingPresetSearch Antaŭagordoj-serĉo (F3) dialogon]
+
+=== Vi devas legi OSM-vikion por serĉi etikedajn difinojn ===
+
+JOSM ne montras tradukitajn difinojn de vikio, do vi devas scii etikedojn kaj iliajn difinojn.
+
+Vi povas malfermi paĝon de la etikedo:
+
+1. elektu etikedon (en [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Etikedoj/Membrecoj-panelo]) tiam premu {{{F1}}}
+
+1. ligilo "Pli da informoj pri ĉi tiu trajto" montriĝas en ĉiu [wikitr:/Help/Menu/Presets antaŭagordo], sed vi devas unue malfermi la respektivan antaŭagordon. NOTO: vi ne povas serĉi etikedojn de malgranda etikedo de antaŭagordo(j) (ekz. lit=* difino de ''aŭtovoja antaŭagordo'' estas nealirebla, sed premante {{{F1}}} ĉe lit=* etikedo en Etikedoj/Membrecoj-panelo ankoraŭ kondukos vin al respektiva vikipaĝo)
+
+=== Defaŭlte, JOSM havas limigitan subtenon por turnorestrektoj ===
+
+Vi povas instali '''turnrestrictions''' kiu riparas la situacion. Sed kelkaj JOSM-uzantoj ankoraŭ konsideras la iD-ilojn kiel pli ergonomiajn kaj intuiciajn.
+
+=== En JOSM, vi povas modifi multajn objektojn samtempe ===
+
+* En iD, vi ne povas agordi etikedojn al 1000 neetikeditaj nodoj eĉ post kiam vi elektis ilin. Serĉado en antaŭagordoj kaj "tage" menuo malaperos. En JOSM, vi povas apliki antaŭagordojn kaj etikedojn je ajna sekundo.
+
+* iD ankaŭ malhelpos vin redakti '''unuopan etikedon''' de ''multaj objektoj samtempe'' pro ĝia "simpla UI". Vi povas aldoni/korekti/ĝisdatigi etikedojn al 10 aŭ 1000 objektoj samtempe post kiam vi elektis ilin (uzante unu el multaj iloj).
+
+* Vi povas anstataŭigi kaj korekti geometrion de multaj objektoj samtempe (ekzistas {{{Q}}} ilo, sed vi devus serĉi geometriajn anstataŭigilojn en kromprogramoj).
+
+* En iD, vi devas apliki ĉiujn geometriajn ilojn unuope (en plejmultaj kazoj). En JOSM, ofte vi povas apliki ununuran geometrian ilon al multaj objektoj.
+
+=== JOSM estas ankaŭ senkonekta redaktilo ===
+
+En la plej simpla kazo, eblas {{{Ctrl+O}}} [wikitr:/Help/Action/Open Malfermi dosieron] kaj {{{Ctrl+S}}} [wikitr:/Help/Action/Save Konservi dosieron] kun provizoraj redaktoj. Sed ekzistas [wikitr:/Shortcuts#Workflow multaj pliaj iloj].
+
+=== Vi povas malfari "forigitajn" objektojn kaj (parte) malfari ŝanĝarojn ===
+
+Jes, JOSM havas multajn pliajn trajtojn ĝenerale, sed ĉi tiuj du estas neeviteblaj por korekti [osmwiki:JOSM/Plugins/Reverter erarajn ŝanĝarojn].
+
+== Fona menuo (B) ==
+
+=== Fona travidebleco ===
+
+[wikitr:/Help/Dialog/LayerList#VisibilityLayer Vi povas agordi opakecon por ĉiu bildara tavolo] uzante "Videbleco"-butonon.
+
+=== Aera bildaro ===
+
+* vi devas aktivigi aeran bildaron uzante [wikitr:/Help/Menu/Imagery Bildara menuo]
+
+* aldonaj fontoj povas esti instalitaj per [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Bildara langeto en agordoj]
+
+* "Propra" URL en JOSM estis priskribita ĉe: [wikitr:/Help/Preferences/Imagery#CustomimageryURL Bildara langeto en agordoj]
+
+=== Lokiga supermeto ===
+
+Nomita "[wikitr:/Maps#LocatorOverlay Lokiga Supermeto]" en JOSM. Povas esti [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Instalita kiel ajna fono].
+
+=== OpenStreetMap-spuroj ===
+
+Povas esti elŝutita uzante [[JOSMImage(download)]] [wikitr:/Help/Action/Download de OSM] ''Klavara mallongigo:'' **{{{Ctrl+Shift+↓}}}**
+
+=== Miniatura mapo ===
+
+[wikitr:/Help/Dialog/Minimap miniatura mapo] estas [wikitr:/Help/ToggleDialogs panelo] en JOSM.
+
+=== Riparu alĝustigon ===
+
+La plej simpla alternativo estas uzi [wikitr:/Help/Action/ImageryAdjust] aŭ instali dediĉitan kromprogramon por bildaraj dekliniĝoj.
+
+== Mapdatumoj-menuo (F) ==
+
+=== Mapillary-bildoj kaj trafiksignoj ===
+
+Bildoj povas esti alirataj per Mapillary-kromprogramo. (TODO: klarigi kaj aldoni ligilon ĉi tie)
+
+=== Loka GPX-dosiero ===
+
+Povas esti malfermita:
+
+1. uzante "Dosiero > Malfermi" (GPX-dosiero aŭ ĝia arkivita versio)
+
+2. simple trenu kaj faligu GPX-dosieron super rulanta JOSM
+
+=== Plenigu areojn ===
+
+1. Plena plenigo: uzu [[JOSMImage(dialogs/mappaint/wireframe_small,link=,24,middle)]] ''Klavara mallongigo:'' '''{{{Ctrl+W}}}''' por ŝalti inter dratkadra kaj mapfarbo-modoj
+
+1. Parta plenigo: [wikitr:/Help/MapView#Appearance aktivigita defaŭlte].
+
+1. Neniu plenigo (Dratkadro): uzu [[JOSMImage(dialogs/mappaint/wireframe_small,link=,24,middle)]] ''Klavara mallongigo:'' '''{{{Ctrl+W}}}''' por ŝalti inter dratkadra kaj mapfarbo-modoj
+
+=== Mapaj trajtoj ===
+
+Ne ekzistas rekta analogaĵo, sed funkcieco povus esti imitita uzante '''Filtro-panelo''' [[JOSMImage(dialogs/filter)]] ''Klavara mallongigo:''''' {{{Alt+Shift+F}}}'''
+
+[https://github.com/openstreetmap/iD/blob/c4fbacd6250c0245139207c183b3114dcefe2abd/js/id/renderer/features.js Rilata parto de iD-fontkodo]. TODO: krei agordon por pli simpla reuzo.
+
+== Mallongigoj ==
+
+Bedaŭrinde, [wikitr:/Shortcuts JOSM-mallongigoj] estas malsamaj de [osmwiki:ID/Shortcuts iD]. Jen kelkaj detaloj:
+
+|| '''Temo aŭ iD-funkcio aŭ mallongigo''' || '''Aktivigo''' || '''komento''' || '''JOSM-materialo''' ||
+
+|| movi unu nodon super alian (iD kunfandos du nodojn kaj gluos etikedajn valorojn uzante ";") || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{M}}} [wikitr:/Help/Action/MergeNodes Kunfandi]. En JOSM-termoj, iD aŭtomate elektos "ĉiujn" [wikitr:/Help/Action/MergeNodes#Mergeconflict dum konflikto kun "Kunfandi"-ilo] alternativa aktivigo estas teni "Ctrl" kiam [wikitr:/Help/Action/Select#Move simple movi objektojn] ||
+
+|| movi nodon super ekzistantan vojon || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{N}}} [wikitr:/Help/Action/MoveNodeWay Kunigi punkton en vojon] ||
+
+|| 1, "aldoni punkton" || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{A+Shift}}}, [wikitr:/Help/Action/Draw#Shiftmodifier Shift-modifilo] ||
+
+|| Panelo kun antaŭagordoj kaj serĉo || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{F3}}} [wikitr:/Help/Action/TaggingPresetSearch serĉos en la antaŭagordoj], [wikitr:/Introduction#Presets Antaŭagordoj estis kovritaj en la Enkonduko] ||
+
+|| 2, "aldoni linion" || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{A}}} [wikitr:/Help/Action/Draw Desegni] ||
+
+|| 2, "aldoni linion", altteni {{{Spacebar}}} || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{Shift+F}}} [wikitr:/Help/Action/FastDrawingMode Rapida Desegno-moduso] ||
+
+|| 3, "aldoni areon" || malsama || similaj iloj || {{{A}}} [wikitr:/Help/Action/Draw Desegni] (en plejmultaj kazoj, desegni fermitan vojon) aŭ {{{Ctrl+B}}} [wikitr:/Help/Action/CreateMultipolygon Krei multangulon] el multaj vojoj ||
+
+|| 3, "aldoni areon", altteni {{{Spacebar}}} || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{Shift+F}}} [wikitr:/Help/Action/FastDrawingMode Rapida Desegno-moduso] ||
+
+|| A, daŭrigi desegnadon de linio ĉe la elektita nodo || sama || ekzakta analogaĵo || {{{A}}} [wikitr:/Help/Action/Draw#StandardMode Norma moduso] ||
+
+|| B (fona tavolŝaltilo) || malsama || ekzakta analogaĵo || [wikitr:/Help/Menu/Imagery Bildara menuo], kaj povas esti agordita en [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Bildaraj preferoj] ||
+
+|| C, kombinas elektitajn objektojn (du nodoj) || malsama || ekzakta analogaĵo || [wikitr:/Help/Action/MergeNodes Kunfandi Nodojn] {{{M}}} ||
+
+|| C, kombinas elektitajn objektojn (unu nodo kaj linio) ||  ||  || Neniu analogaĵo: etikedoj de nodo estos aldonitaj uzante ";" se ekzistas distriktoj) ||
+
+|| C, kombinas elektitajn objektojn (du linioj kun komuna nodo) || sama || ekzakta analogaĵo || [wikitr:/Help/Action/CombineWay Kombini Vojojn] {{{C}}} ||
+
+|| C, kombinas elektitajn objektojn, aliaj kazoj || malsama || similaj iloj || {{{Ctrl+B}}} [wikitr:/Help/Action/CreateMultipolygon Krei multangulon] ||
+
+|| D, malkunigas la asociitajn liniojn || malsama || similaj iloj || {{{G}}} [wikitr:/Help/Action/UnGlue Malglui vojojn], ekzistas ilo por rilatoj ||
+
+|| Ctrl+C, kopii la elektitan objekton || sama || ekzakta analogaĵo || {{{Ctrl+C}}} [wikitr:/Help/Action/Copy kopii la elektitan objekton] ||
+
+|| Ctrl+V, alglui antaŭe kopiitan objekton || sama || ekzakta analogaĵo || {{{Ctrl+V}}} [wikitr:/Help/Action/Paste Alglui el bufro] ||
+
+|| M, movi objektojn || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{Shift+←}}}, {{{Shift+↑}}}, {{{Shift+→}}}, {{{Shift+↓}}} aŭ simple [wikitr:/Help/Action/Select#Move uzante muson treni] ||
+
+|| O, cirklo || sama || ekzakta analogaĵo || {{{O}}} [wikitr:/Help/Action/AlignInCircle Alĝustigi nodojn en cirklo] ||
+
+|| R, rotacii objekton || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{Shift+Ctrl+}}} musmovado por [wikitr:/Help/Action/Select#Rotate rotacii objektojn] ||
+
+|| T, renversi; 2.1.0 ||  ||  ||  ||
+
+|| Y, renversi; 2.1.0 ||  ||  ||  ||
+
+|| S, rektigi la elektitan linion, aŭ kvadratigi la angulojn || malsama || similaj iloj || {{{Q}}} [wikitr:/Help/Action/OrthogonalizeShape Ortogonaligi Formon], {{{L}}} [wikitr:/Help/Action/AlignInLine Alĝustigi nodojn en rekta linio], {{{X}}} [wikitr:/Help/Action/Extrude#Basicusage eltiri ilon], {{{A A}}} [wikitr:/Help/Action/Draw#Anglesnapping angula alĝustiga moduso] kaj [wikitr:/Help#JOSMtools pluraj aliaj] ||
+
+|| H, montri helpon || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{F1}}} [wikitr:/Help montri helpmenuon] ||
+
+|| V, inversigi vojojn || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{R}}} [wikitr:/Help/Action/ReverseWays Inversigi Vojojn] ||
+
+|| W, ŝalti dratkadran modon || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{Ctrl+W}}} [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle Ŝalti inter dratkadra kaj mapfarbo-modoj] ||
+
+|| Ctrl+Z || sama || ekzakta analogaĵo || {{{Ctrl+Z}}} [wikitr:/Help/Action/Undo Malfari] ||
+
+|| Ctrl+Y || sama || ekzakta analogaĵo || {{{Ctrl+Y}}} [wikitr:/Help/Action/Redo Refari] ||
+
+|| Ctrl+S || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{Ctrl+Shift+↑}}} [wikitr:/Help/Action/Upload Alŝuti] al ĉefa servilo ||
+
+|| X, dividi linion || malsama || similaj iloj || {{{P}}} [wikitr:/Help/Action/SplitWay Dividi Vojojn] estas pli restrikta, postulas pli da agoj ||
+
+|| Ctrl + {{{+}}} || malsama || similaj iloj || {{{Ctrl+J}}} [wikitr:/Help/Action/JumpToPosition Malfermi la Salti al Pozicio-dialogon] aŭ {{{Ctrl+L}}} [wikitr:/Help/Action/OpenLocation Malfermi lokon] ||
+
+|| Ctrl + {{{-}}} || malsama || similaj iloj || {{{1}}} [wikitr:/Help/Action/ZoomToData Zomi al datumoj], {{{2}}} [wikitr:/Help/Action/ZoomToLayer Zomi al tavolo], {{{3}}} [wikitr:/Help/Action/ZoomToSelection Zomi al elekto] kaj [wikitr:/Shortcuts#Viewport aliaj] ||
+
+|| Ctrl+Delete aŭ Ctrl+Backspace || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{Delete}}} [wikitr:/Help/Action/EditDelete Forigi] ||
+
+|| Alt+Musklako || malsama || ekzakta analogaĵo || {{{A+Ctrl}}} [wikitr:/Help/Action/Draw#Ctrlmodifier meti nodon sen konekti al ekzistanta objekto] ||
+
+|| Shift+Musklako ĉe ĉiu objekto || sama || ekzakta analogaĵo || {{{Shift}}}+musklako por [wikitr:/Help/Action/Select#Selectingmultipleobjects elekti multajn objektojn] ||
+
+|| Shift+Desegni buklon ĉirkaŭ objektoj || malsama || ekzakta analogaĵo || Simple desegni buklon uzante muson: [wikitr:/Help/Action/LassoMode lazo-ilo] ||
+
+|| Escape ĉesi desegnadon de linio aŭ areo || sama || ekzakta analogaĵo || {{{Escape}}} ankaŭ [wikitr:/Help/Action/UnselectAll malelekti ĉiujn] elektitajn elementojn ||
+
+|| /, ŝalti miniatura mapo || malsama || ekzakta analogaĵo || [wikitr:/Help/Dialog/Minimap miniatura mapo] ||
+
+|| +, zomi en || sama || ekzakta analogaĵo || {{{+}}} [wikitr:/Help/Action/ZoomIn Zomi en], sed ekzistas [wikitr:/Shortcuts#Viewport pli da iloj] ||
+
+|| -, zomi el || sama || ekzakta analogaĵo || {{{-}}} [wikitr:/Help/Action/ZoomOut Zomi el], sed ekzistas [wikitr:/Shortcuts#Viewport pli da iloj] ||
+
+|| {{{←}}}, {{{↑}}}, {{{→}}}, {{{↓}}} movi mapon || malsama || similaj iloj || {{{Ctrl+←}}}, {{{Ctrl+↑}}}, {{{Ctrl+→}}}, {{{Ctrl+↓}}} movi [wikitr:/Help/MapView vidkampon] ||
+
+|| movi unu ekranon samtempe: \\ {{{Ctrl+←}}}, {{{Ctrl+↑}}}, {{{Ctrl+→}}}, {{{Ctrl+↓}}} aŭ \\ {{{Shift+←}}}, {{{Shift+↑}}}, {{{Shift+→}}}, {{{Shift+↓}}}  ||  || || ||
+
+|| ŝalti inter fonoj {{{Ctrl+B}}}   || malsama || similaj iloj || JOSM estas pli kompleksa sed ankaŭ pli fleksebla: [wikitr:/Shortcuts#Toggleandswitchbetweenfirst10layersofLayerListDialog Ŝalti kaj ŝanĝi inter unuaj/lastaj 10 tavoloj] de [wikitr:/Help/Dialog/LayerList TavolListo-panelo] ||
+
+== Rilatoj ==
+
+=== Iloj por redakti rilatojn ===
+
+* [wikitr:/Help/Action/CreateMultipolygon Krei multangulon] {{{Ctrl+B}}}
+
+* [wikitr:/Help/Dialog/RelationList RilatoListo-panelo]
+
+* [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor RilatoRedaktilo] - ĉefa interfaco kiam redaktante rilaton
+
+* [osmwiki:JOSM/Plugins/Relation_Toolbox rilato-ilaro kromprogramo] (laŭvola)
+
+=== Multangulaj rilatoj ===
+
+Iun tagon vi renkontos [osmwiki:Relation:multipolygon multangulojn]. Bonvolu ne timi ĉi tiun grandan paĝon, ekzistas [osmwiki:Multipolygon_Examples iom malnova gvidilo (ignoru etikedojn) kun decaj ilustraĵoj].
+
+== URL-parametroj ===
+
+https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/API.md#url-parameters
+
+Ekskluzive de aliaj regulaj JOSM-iloj:
+
+* per [wikitr:/Help/Preferences/RemoteControl Fora Kontrolo-kromprogramo]
+
+* [wikitr:/Help/CommandLineOptions Komandliniaj opcioj]
+
+* [wikitr:/Help/Preferences/Advanced#Explanation Altaj preferoj] kaj antaŭdifinitaj agordoj ([wikitr:/Help/Preferences#preferences.xml preferences.xml])