Changes between Version 2 and Version 3 of Eo:Help


Ignore:
Timestamp:
2025-10-25T19:26:16+02:00 (5 months ago)
Author:
paleid
Comment:

337 to 339

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Eo:Help

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=337)]]
     1[[TranslatedPages(revision=339)]]
    22
    33= Ĉefa Helpo =
    44Bonvenon al la JOSM Helpo!
    5 La [wikitr:/Introduction Enkonduko] gvidos vin al via unua sukcesa redakto.
    6 La [wikitr:/HowTo Kiel Fari] pritraktas kelkajn uzkazojn.
     5La [wikitr:/Introduction Introduction] gvidos vin al via unua sukcesa redaktado.
     6La [wikitr:/HowTo How Tos] traktas kelkajn uzkazojn.
    77
    8 == Interfaco ==#Interfaco
     8== Interfaco ==#Interface
    99La **[wikitr:/Help/Menu Ĉefa menuo]** ofertas sub
    1010[wikitr:/Help/Menu/File Dosiero],
    1111[wikitr:/Help/Menu/Edit Redakti],
    12 [wikitr:/Help/Menu/View Vidi],
     12[wikitr:/Help/Menu/View Vido],
    1313[wikitr:/Help/Menu/Mode Reĝimo],
    14 [wikitr:/Help/Menu/Tools Iloj],
     14[wikitr:/Help/Menu/Tools Ilnoj],
    1515[wikitr:/Help/Menu/Selection Elekto],
    16 [wikitr:/Help/Menu/Presets Antaŭagordoj],
    17 [wikitr:/Help/Menu/Imagery Bildaro],
     16[wikitr:/Help/Menu/Presets Antaŭdifinoj],
     17[wikitr:/Help/Menu/Imagery Imagoj],
    1818[wikitr:/Help/Menu/Windows Fenestroj],
    19 [wikitr:/Help/Menu/Audio Sono] kaj
     19[wikitr:/Help/Menu/Audio Audio] kaj
    2020[wikitr:/Help/Menu/Help Helpo]
    21 ĉiujn eblajn agojn en JOSM.
    22 Serĉo trovas ĉiun [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems menuero].
     21ĉiujn eblojn en JOSM.
     22Serĉilo trovas ĉiun [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems menu-eron].
    2323
    24 Sur la **[wikitr:/Help/MapView Mapvidilo]** ĉiuj musklakoj dependas de la [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Labora reĝimo] antaŭe ŝaltita.
    25 Novaj [wikitr:/Help/Concepts/Object objektoj] estas kreitaj en ''Desegna reĝimo''.
    26 En aliaj reĝimoj objektoj estas [wikitr:/Help/Action/Select elektitaj] kaj redaktitaj.
     24En la **[wikitr:/Help/MapView Mapvido]** ĉiuj musklakoj dependas de la [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Labora reĝimo] al kiu vi antaŭe ŝanĝis.
     25Novaj [wikitr:/Help/Concepts/Object objektoj] estas kreataj en ''Desegna reĝimo''.
     26En aliaj reĝimoj objektoj estas [wikitr:/Help/Action/Select elektitaj] kaj redaktataj.
    2727
    28 * La **[wikitr:/Help/MainToolbar Ĉefa ilobreto]** havas butonojn por agoj kaj antaŭagordoj
    29 * La paneloj en la **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Flanka strio]** informas pri la ŝarĝitaj datumoj kaj la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Elekto]
    30 * La **[wikitr:/Help/StatusBar Statusa strio]** montras la desegnan pozicion
    31 * La Labora reĝimo estas indikita en la **[wikitr:/Help/EditToolbar Redakta ilobreto]**.
    32  Tial la butonoj en ĝia supra parto estas gravaj ekranaj elementoj.
     28* La **[wikitr:/Help/MainToolbar Ĉefa ilobreto]** havas butonojn por agoj kaj antaŭdifinoj
     29* La paneloj en la **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Flanka panelo]** informas pri la ŝargitaj datumoj kaj la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Elekto]
     30* La **[wikitr:/Help/StatusBar Statusa stango]** montras la desegna pozicion
     31* La Labora reĝimo estas montrata en la **[wikitr:/Help/EditToolbar Redakta ilobreto]**.
     32 Sekve la butonoj en ĝia supra parto estas gravaj ekran-elementoj.
    3333
    3434\\
    3535
    3636{{{#!table style="margin-left:auto;margin-right:auto;"
    37 ||  **[wikitr:/Help/Menu Ĉefa menuo]**[=#InterfacoĈefaMenuo]  ||  **[wikitr:/Help/MapView Mapvidilo]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar Ĉefa ilobreto]**  ||
     37||  **[wikitr:/Help/Menu Ĉefa menuo]**[=#InterfaceMainMenu]  ||  **[wikitr:/Help/MapView Mapvido]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar Ĉefa ilobreto]**  ||
    3838|||||| [[Image(Help:Josm_main.jpg.svg,link=)]] ||
    39 ||  **[wikitr:/Help/EditToolbar Redakta ilobreto]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar Statusa strio]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Flanka strio]**  ||
     39||  **[wikitr:/Help/EditToolbar Redakta ilobreto]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar Statusa stango]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Flanka panelo]**  ||
    4040}}}
    4141
    4242\\
    4343
    44 Ĉiuj ekranaj elementoj havas sian propran [wikitr:/Help/Action/Help helpokuntekston] en JOSM.
     44Ĉiuj ekran-elementoj havas propran [wikitr:/Help/Action/Help helpa kunteksto] en JOSM.
    4545Aliaj dialogoj ekzistas
    46 por agordi [wikitr:/Help/Action/Preferences Preferojn], por administri [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Ŝanĝarojn], por solvi [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Konfliktojn], por redakti [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Rilatojn] kaj por foliumi la [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Historion de objekto].
    47 {{{#!comment
    48 Nur la nemodaj dialogoj kaj la preferoj estu listigitaj supre
    49 Bonvolu ne aldoni pliajn ikonojn. Ekzemple JOSMImage(dialogs/relationlist) povus signifi la Rilatan redaktilon, sed ĝi jam estas montrita dufoje en la ekrankopio por aliaj elementoj. Ofri trian signifon ne alportas avantaĝon.
    50 }}
     46por agordi [wikitr:/Help/Action/Preferences Preferoj], por administri [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Changesets], por solvi [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Konfliktoj], por redakti [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Rilatoj] kaj por foliumi la [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Historion de objekto].
    5147
     48=== Ŝanĝante la skalon de la uzantinterfaco ===
     49Vi povas ŝanĝi la skalon de la uzantinterfaco por pli bone adaptiĝi al via ekrano aŭ bezonoj:
     501. Iru al Redakti -> Preferoj (aŭ premu F12)
     512. Rulumu malsupren al la kategorio 'Altnivelaj Preferoj'
     523. En la serĉokampo super la listo de diversaj agordaj opcioj, enmetu `gui` por filtri la liston. Tiel vi rapide atingos la relevantajn enirojn.
     534. Adaptu elementojn laŭ viaj bezonoj ŝanĝante enirojn komencantajn per `gui.scale` aŭ finantajn per `.font`. Ekzemple, por pliigi ĉion je 50%, ŝanĝu ĉiujn de '1.0' al '1.5'.
     545. Krome, vi povas ŝanĝi nur certajn ikonajn arojn. Kiel en paŝo 4, filtru la liston per `iconsize` kaj ŝanĝu laŭ viaj bezonoj. Ekzemple, pliigu la defaŭltan ikongrandon ŝanĝante 'iconsize.default' al '36'.
     556. **Restaŭru** JOSM por ke la ŝanĝoj efektiviĝu.
    5256
    53 == Vidu ankaŭ ==#ViduAnkaŭ
    54 La potenco de JOSM kuŝas en ĝia fleksebleco, permesante al ĉiu uzanto elŝuti, krei kaj publikigi:
    55 * [wikitr:/Presets Antaŭagordojn] por krei riĉan mapon kun oftaj objekttipoj,
    56 * [wikitr:/Rules Regulojn] por etikedi laŭ gvidlinioj,
    57 * [wikitr:/Styles Stilojn] por pentri mapojn laŭ gusto,
    58 * [wikitr:/Plugins Kromprogramojn] por etendi la funkcion de JOSM kaj
    59 * [wikitr:/Shortcuts Klavarajn mallongigojn] laŭ sia elekto.
     57== Vidu ankaŭ ==#SeeAlso
     58La forto de JOSM kuŝas en ĝia fleksebleco, permesante al ĉiu uzanto elŝuti, krei kaj publikigi:
     59* [wikitr:/Presets Antaŭdifinoj] por krei riĉan mapon kun oftaj tipaj objektoj,
     60* [wikitr:/Rules Reguloj] por etikedi laŭ gvidlinioj,
     61* [wikitr:/Styles Stiloj] por kolori mapojn laŭplaĉe,
     62* [wikitr:/Plugins Aldonaĵoj] por pligrandigi la funkciecon de JOSM kaj
     63* [wikitr:/Shortcuts Klavumaj ŝparvojoj] laŭ propra elekto.
    6064
    61 Kiel akompananto de [osmwiki:Main_Page OpenStreetMap] ekde 2005, [osmwiki:JOSM] kreskis rapide.
    62 Vi estas invitita helpi teni la vikion ĝisdatigita, traduki ĝin kaj plibonigi la [wikitr:/WikiStart#Contribute tutan JOSM].
    63 
     65Kiel akompano por [osmwiki:Main_Page OpenStreetMap] ekde 2005, la kreskorapido de [osmwiki:JOSM] estis rapida.
     66Vi estas invitita helpi konservi la vikion ĝisdata, traduki ĝin kaj plibonigi la [wikitr:/WikiStart#Contribute tutan JOSM].
    6467----
    6568Jen [wikitr:/Help Ĉefa helpo]