Changes between Version 55 and Version 56 of De:Translations


Ignore:
Timestamp:
2025-01-08T16:35:51+01:00 (11 months ago)
Author:
stoecker
Comment:

Update to revision 76

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • De:Translations

    v55 v56  
    1 [[TranslatedPages(revision=73)]]
     1[[TranslatedPages(revision=76)]]
    22
    33= Übersetzungen =
    4 Die Übersetzung gliedert sich in drei Teile, den ersten für die [#StartupPage Startseite], einen anderen für die [#Software Software] und den dritten für dieses [wikitr:/Translations/Wiki Wiki], das auch die Online-Hilfe ist.
     4Die Übersetzung gliedert sich in drei Teile, den ersten für die [#StartupPage JOSM-Startseite], einen anderen für die [#Software Software] (Nutzerinterface und OSM-Daten) und den dritten für dieses [wikitr:/Translations/Wiki Wiki], das auch die Online-Hilfe ist.
    55
    66[[PageOutline(2-10,Inhaltsverzeichnis)]]
    … …  
    5252Die Übersetzung der Programmtexte inklusive Erweiterungen erfolgt auf der [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/ Launchpad]-Plattform. Ein paar wenige Erweiterungen werden stattdessen auf [https://www.transifex.com/josm/josm/dashboard/ Transifex] übersetzt (im Januar 2018 waren das Mapillary, geojson und scripting). Siehe #8645 für Pläne welche Plattform in Zukunft verwendet werden soll.
    5353
    54 Die Vorlagen auf Launchpad werden jede Nacht zusammen mit der neuen "latest" Version aktualisiert. Die Übersetzungen werden vor jeder neuen Veröffentlichung importiert (oder öfter falls nötig).
     54Die Vorlagen für die Übersetzungen auf Launchpad werden jede Nacht zusammen mit der neuen [/latest] Version aktualisiert. Die Übersetzungen werden vor jeder neuen [/tested] Veröffentlichung importiert (in der Regel am Ende jedes Monats, siehe [/roadmap Projektplan] oder öfter falls nötig).
    5555
    5656Die Java-Übersetzung hat einige Besonderheiten, welche beim Übersetzen beachtet werden müssen:
    … …  
    7171 * trans_surveyor.java: [source:osm/applications/editors/josm/plugins/surveyor/resources/surveyor.xml surveyor Plugin Setup Datei]
    7272
    73 In Launchpad gemachte Änderungen werden für alle bereits in JOSM enthaltenen Sprachen wieder in JOSM importiert. Im Normalfall aktualisiert das JOSM-Team die Daten ein- oder zweimal kurz vor der Veröffentlichung einer neuen stabilen Version (was in der Regel am Ende eines jeden Monats ist, siehe [/roadmap Projektplan]).
    74 
    75 Neue Sprachen werden zu JOSM hinzugefügt, sobald mindestens 2000 übersetzte Texte vorliegen. Die Übersetzung sollte mit dem Haupt-Nutzerinterface beginnen, um beste Ergebnisse zu erreichen.
     73Neue Sprachen können in Launchpad jederzeit übersetzt werden. Diese werden zu JOSM hinzugefügt, sobald mindestens 2000 übersetzte Texte vorliegen. Die Übersetzung sollte mit dem Haupt-Nutzerinterface beginnen, um beste Ergebnisse zu erreichen.
    7674
    7775Eine kurze Anleitung zum Hinzufügen neuer Sprachen, wenn die Grenze von 2000 Texten noch nicht erreicht ist: