Changes between Version 47 and Version 48 of De:Translations


Ignore:
Timestamp:
2018-09-10T09:59:08+02:00 (8 years ago)
Author:
Hb---
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • De:Translations

    v47 v48  
    115115||=Englischer Begriff=||=Deutsche Übersetzung=||=Beschreibung=||
    116116|| tag || Merkmal || Die Kombination von Schlüssel und Wert, ggf. auch nur Schlüssel oder Wert ||
    117 ||  tags || Eigenschaften ||  \
    118 ||Je nach Anwendung entweder Merkmale (Mehrere Schlüssel/Wert-Kombinationen) oder Eigenschaften (bezugnehmend auf ein Objekt) ||
     117||  tags || Merkmale / Eigenschaften ||  \
     118||Je nach Anwendung entweder ''Merkmale'' (Mehrere Schlüssel/Wert-Kombinationen) oder ''Eigenschaften'' (bezugnehmend auf ein Objekt) ||
    119119|| key || Schlüssel || Der erste Teil eines Merkmals, z.B. **highway**=secondary ||
    120120|| value || Wert || Der Inhalt eines Merkmals, z.B. highway=**tertiary** ||
    … …  
    122122||  node || Punkt || Punktelement von OSM, vormals auch ''Knoten'' ||
    123123|| relation || Relation || Das OSM-Gruppenelement ||
    124 || member || Element || Die ''members'' einer Relation sind deutsch Elemente ||
     124|| member || Element || Die ''members'' einer Relation sind deutsch ''Elemente'' ||
    125125|| element || Element ||  \
    126126||Falls die dadurch entstehende Doppelbedeutung für Datenelemente und Elemente einer Relation unklarheiten schafft siehe ''membership'' ||