Changes between Version 11 and Version 12 of De:Translations/Wiki

Timestamp:

2018-02-25T01:49:01+01:00 (9 years ago)

Author:

Hb---

Comment:

--

De:Translations/Wiki

@@ -16 +16 @@
 
 == Neue Seiten anlegen ==#Addtranslatedpages
+
 Die Seitennamen hier im Wiki sind so strukturiert, dass sie einem Hilfethema entsprechen. 
-Beispielsweise befindet sich das Hilfethema zum Dialog "Objekt herunterladen…" für alle Sprachen auf der Seite [wiki:/Help/Action/DownloadObject /Help/Action/DownloadObject].
-Dieses Thema ist auch baumartig über [wiki:/Help/Menu/File /Help/Menu/File] und [wiki:/Help/Menu /Help/Menu] von der Wurzelseite [wiki:/Help /Help] erreichbar.
+So befindet sich das Hilfethema zum Dialog ''Objekt herunterladen…'' für alle Sprachen auf der Seite [wiki:/Help/Action/DownloadObject /Help/Action/DownloadObject].
+Dieses Thema ist auch baumartig über [wiki:/Help/Menu/File /Help/Menu/File] und [wiki:/Help/Menu /Help/Menu] von der Wurzelseite [wiki:/Help /Help] aus erreichbar.
 
 Die übersetzten Seiten haben ein [#Languagecode Sprachkürzel] vor dem Wurzelseitennamen. 
@@ -28 +29 @@
 === Entwurf ===#Draft
 
-Eine neue deutsche Übersetzung wird angelegt mit:
+Eine neue Übersetzung wird von der Quellseite aus angelegt mit:
 
-1. Gehe zur Originalseite.
-1. Klicke auf icon Titelleiste Hilfeanzeigers oder auf den ''Wiki-Seite bearbeiten'' Befehlsknopf unten im Seitenfuß des Webbrowsers.
-2. Kopiere mit **`Strg+A`** und **`Strg+C`** den orignalen Wikitext in die Zwischenablage.
-1. Gehe mit **`Strg+L`** in die Adressleiste des Webbrowsers (ggf. Maus verwenden).
+1. Öffne die Quellseite zum Bearbeiten mit dem [[image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,nolink)]]on Titelleiste Hilfeanzeigers oder dem [[span()Wiki-Seite bearbeiten]] Befehlsknopf unten im Seitenfuß. 
+2. Kopiere den orignalen Wikitext in die Zwischenablage mit **`Strg+A`** und **`Strg+C`**.
+1. Gehe in die Adressleiste des Webbrowsers mit **`Strg+L`** oder der Maus.
 1. Füge das `De:` zwischen `josm.openstreetmap.de/wiki/` und `Help/PageName?action=edit` ein.
   Die neue Adresse sollte jetzt `josm.openstreetmap.de/wiki/De:Help/PageName?action=edit` lauten.
-1. Drücke **`Enter`** und lege damit eine leere Seite an.
-1. Füge mit **`Strg+V`** den Wikitext ein.
-1. Klicke auf den ''Änderungen Absenden''-Befehlsknopf im Seitenfuß.
+1. Rufe die neue Adresse auf mit **`Enter`**. Eine leere Seite erscheint.
+1. Füge den Wikitext mit **`Strg+V`** ein.
+1. Lade die Seite hoch mit dem ''Änderungen Absenden''-Befehlsknopf.
 
 Damit ist der unbearbeitete Entwurf der übersetzten Seite gespeichert.