Context Navigation

Changes between Version 36 and Version 37 of De:Introduction

Timestamp:: 2019-02-20T00:08:20+01:00 (7 years ago)
Author:: Hb---
Comment:: wip

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

De:Introduction

-              v36
+              v37
 [[TranslatedPages(revision=63,outdated=Diese Seite benötigt eine Überarbeitung)]]
+[[TranslatedPages(revision=63,outdated=Diese Seite ist in Überarbeitung)]]
 [[PageOutline(2-1000,Inhaltsverzeichnis)]]
-= Einführung in JOSM =
-== Terminologie ==
- [[Image(source:trunk/images/data/node.svg,middle,inline)]] Punkt:: Ein Punkt (engl. node) ist ein Punkt.
- [[Image(source:trunk/images/data/way.svg,middle,inline)]] Linie:: Eine Linie (engl. way) ist eine Linie, die mehrere Punkte miteinander verbindet. "Linie" wird hier in  verallgemeinerter Weise als eine Abfolge von verbundenen Punkten gebraucht, nicht nur für die echten Straßen und Wege.
- [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline)]] Relation:: Eine Relation (engl. relation) ist die geordnete Sequenz von Linien und Punkten, ein logischer Verbund, um Elemente zu gruppieren.
- [[Image(source:trunk/images/data/closedway.svg,middle,inline)]] Fläche:: Eine Fläche (engl. area) ist eine Linie, deren Enden verbunden sind.
- Merkmal:: Merkmale/Eigenschaften (engl. tag) beschreiben, was jeder Punkt oder jede Linie darstellt. Merkmale sind in "Schlüssel" (engl. key) und "Werte" (engl. value) gegliedert. Schlüssel sind einfach nur größere Kategorien, wie z.B. "Straße" oder "Landnutzung", während Werte bestimmte Eigenschaften sind, wie z.B. "Bundesstraße" (primary) oder "Wohnstraße" (residential) und "Wohnfläche" (residential) oder "Klein Gewerbe" (retail).
 Mehr Informationen findet man unter [wiki:De:Help/Concepts/Object Objekte - Die Grundbausteine der OSM-Daten und -Karten]
+Falls die Straßen oder Wege in der Realität gekrümmt sind, so werden sie in JOSM durch eine Anzahl von Punkten angenähert, die mit kurzen, geraden Linenabschnitten verbunden sind (Polygonzug). Falls eine Linie eine Richtung besitzt, wird dies teilweise durch Merkmale gekennzeichnet. Zum Beispiel, "oneway=yes" ist eine Straße, die nur in einer Richtung - wie angezeichnet - befahren werden darf. (Siehe auch [#VereinbarungenüberdasErstellenbestimmterArtenvonLinien Vereinbarungen über das "Erstellen bestimmter Arten von Linien"] am Ende dieser Seite über besondere Überlegungen beim Erstellen einer Einbahnstraße.) Andere Merkmale beziehen sich darauf in Linienrichtung links und rechts entlang der Linie zu sein.
+= Einführung =
+Diese Einführung zeigt, wie etwas Neues in die OpenStreetMap eingefügt werden kann am Beispiel einer Sitzbank.
+Diese Einführung ist geeignet für jene, die JOSM zum ersten Mal nutzen.
+Bitte starten Sie JOSM über das [wikitr:/Download#Recommendedoptions Betriebssystem] oder direkt aus einem [https://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp Web-Browser]. JOSM zeigt jetzt seine [wikitr:/StartupPage Startseite] an und es kann losgehen:
+== 1. Herunterladen ==
+Wählen Sie im Menü [wikitr:/Help/Menu/File Datei] den Eintrag [wikitr:/Help/Action/Download Daten herunterladen…].
+Im folgenden Dialog sind als Datenquelle ''OpenStreetMap-Daten'' ausgewählt und auf ''Interaktive Karte'' wird ein Teil der Erde angezeigt.
+Verschieben und Zoomen Sie die Karte mit der rechten Maustaste und dem Rad so, bis das Zielgebiet für Sitzbank erkennbar ist.
+Markieren Sie nun mit der linken Maustaste das Herunterladegebiet.
+Bestätigen Sie nun den Befehl ''Daten herunterladen''.
+Damit ist der erste Schritt erledigt.
+Durch das Herunterladen entsteht der übliche [wikitr:/Help#Interface Bildschirmaufbau]:
+ * In der [wikitr:/Help/MapView Kartenanzeige] sind die Objekte zu sehen.
+  Deren Darstellung beruht auf Vorgaben von JOSM.
+  Standardmäßig werden kleine Straßen grau, große Straßen orange und Gebäude je nach Nutzung gefärbt.
+  Symbole gibt es für Ampeln, Geschäfte und anderes.
+ * In der rechten Seitenleiste zeigen die Panel
+   * [wikitr:/Help/Dialog/LayerList Ebenen] die aktive Datenebene,
+   * [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Merkmale/Mitgliedschaften] die Leermeldung „Bitte Objekte … auswählen.“,
+   * [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Auswahl] eine leere Liste und
+   * [wikitr:/Help/Dialog/RelationList Relationen] vielleicht einige an, falls diese im Herunterladegebiet vorhanden waren.
+Links oben in der Arbeitsleiste wird der **Arbeitsmodus** von JOSM gesteuert.
+Dieser bestimmt, was passiert, wenn Sie mit der Maus in die Kartenanzeige klicken.
+Die Wahl des Modus ist überaus wichtig in JOSM.
+Aktuell ist der Auswahl-Modus eingeschaltet, daher ist der Mauszeiger ein Pfeil und die Schaltfläche [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,link=)]] ist aktiv.
+Bitte nutzen Sie den Auswahl-Modus und wählen ein [wikitr:/Help/Concepts/Object Objekt] aus, indem Sie es in der
+Kartenansicht anklicken.
+Sie haben damit die **[wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Auswahl]** erzeugt.
+Über die Objekte der Auswahl informieren nun die Panel ''Merkmale/Mitgliedschaften'' und ''Auswahl''.
+Für eine einfache Sitzbank brauchen wir keine Relationen.
+Damit es einfacher weitergeht, wählen Sie im Menü [wikitr:/Help/Menu/Windows Fenster] den Eintrag [wikitr:Help/Dialog/RelationList Relationen].
+Dadurch wird das Panel Relationen geschlossen und in der Seitenleiste [wikitr:/Help/ToggleDialogs Dialogfelder] können die anderen Panel größer werden.
+== 2. Hintergrundbild  ==
+Wählen Sie im Menü [wikitr:/Help/Menu/Imagery Hintergrundbild] den Eintrag ''Bing Luftbild''.
+Unter der Datenebene ist nun ein Luftbild zu sehen.
+Klicken Sie auf das **×** im Hinweis „Luftbild … könnte falsch ausgerichtet sein…“.
+Verschieben und Zoomen Sie die Kartenansicht mit der rechten Maustaste und dem Rad so, bis der genaue Platz für die Sitzbank erkennbar ist.
+== 3. Erzeugen ==
+Drücken Sie die Taste **`A`**.
+Dadurch wird der Zeichnen-Modus als Arbeitsmodus geschaltet.
+In der Statusleiste wird auf diesen Modus hingewiesen mit: „Einen neuen Punkt erstellen.“
+Der Mauszeiger ist nun ein Fadenkreuz und im oberen Teil der Arbeitsleiste ist das Symbol [[Image(source:/trunk/images/mapmode/node/autonode.png,link=)]] aktiv.
+Klicken Sie auf die Stelle für die Sitzbank.
+Klicken Sie dort erneut, um diesen Zeichenvorgang zu beenden.
+Sie haben nun einen Punkt erstellt.
+Automatisch ist dieser Punkt die Auswahl geworden.
+== 4. Merkmal == #AddingTags
+Drücken Sie die Taste **`F3`**.
+Geben Sie `bank` in das Suchfeld des Dialogs [wikitr:/Help/Action/TaggingPresetSearch Vorlagen suchen] ein.
+Drücken Sie die Pfeiltaste **`↓`** zweimal, um ''Einrichtungen/Einrichtungen/Sitzbank'' zu markieren.
+Bestätigen Sie die Vorlagenauswahl mit ''Auswahl''.
+Um den ausgewählten Punkt zu kartieren, haben Sie die verfügbaren Vorlagen durchsucht die passende Vorlage ausgewählt.
+Diese Vorlage bietet jetzt in einen Dialog an, um weitere Merkmale der Bank zu beschreiben.
+Bitte bestätigen Sie die Merkmale mit ''Vorlage anwenden''.
+Dem Punkt wurde damit das Merkmal `amenity=bench` zugewiesen.
+Dieses Merkmal erscheint im Panel Merkmal/Mitgliedschaften mit dem Schlüssel `amenity` und seinem Wert `bench`.
+Dort wird ebenfalls der Name der passenden Vorlage angezeigt.
+Klicken Sie im Panel Merkmal/Mitgliedschaften auf ''Einrichtungen/Einrichtungen/Sitzbank''.
+Der Vorlagendialog öffnet sich erneut.
+Weitere Merkmale der Sitzbank können nachgetragen werden.
+== 5. Hochladen ==
+Wenn Sie mit Ihren Änderungen zufrieden sind, dann müssen Sie jene noch auf den OSM Server hochladen. Klicken Sie hierzu auf den grünen nach oben gerichteten Pfeil [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle)]].
+== Start von JOSM ==
+JOSM ist ein Java-Programm und wird als ".jar"-Datei zur Verfügung gestellt. Falls Sie nicht wissen, wie Sie jene starten müssen, fragen Sie bitte jemanden, der sich mit Ihrer Plattform (Betriebssystem) auskennt. Sie können hierzu auch die [InstallNotes#Running install notes] lesen.
+JOSM wird Ihnen einen Überblick über diejenigen Elemente geben, welche hochgeladen werden sollen. Sie werden nach einem kurzen Erklärungstext und der Quelle Ihrer Änderungen gebeten. Diese Beschreibung wird mit Ihren Daten auf dem OSM Server gespeichert und dient zu Informationszwecken, z. B. für [osmwww:history Kürzliche Änderungen].
 Wenn JOSM startet, zeigt es Ihnen einige Meldungen über die kürzlichen Änderungen an JOSM an. Sie sollten sich ab und zu diese Seite anschauen, da sie Sie über die interessantesten Neuerungen von JOSM informiert.
+Durch Klicken auf "Änderungen hochladen" werden Ihre Daten schließlich hochgeladen, gesichert und sind danach für jedermann sofort sichtbar.
+Der nächste Schritt ist das Herunterladen von ein paar Daten. Sie können üben JOSM zu nutzen, in dem Sie Beispieldaten von der [http://learnosm.org/de/beginner/start-josm/#einfhrung-in-das-zeichnen-mit-josm learnOSM Seite] herunterladen.
+Falls Sie eine GPX-Datei (von Ihrem GPS-Empfänger) der Gegend haben, dann laden sie jene in JOSM über den Menüpunkt "Datei/Öffnen".
+Das Gebiet der GPX-Datei wird in JOSM angezeigt.
+Als nächstes sollte man Daten des entsprechenden Bereichs von openstreetmap.org hinzufügen. Öffnen Sie den Dialog zum Herunterladen durch Klicken auf den grünen nach unten gerichteten Pfeil in der oberen Werkzeugleiste oder über das Dateimenü. Um das Gebiet auszuwählen, klickt man als erstes auf den ersten Reiter "interaktive Karte". Eine Karte der Welt wird erscheinen. Um die Karte zu verschieben und einen bestimmten Bereich zum Herunterladen auszuwählen, gibt es einige Werkzeuge: Mit gedrückter rechte Maustaste kann man die Karte verschieben, das Mausrad kann zum Zoomen verwendet werden und mit der linken Maustaste wird der Bereich ausgewählt. Danach klickt man auf den grünen nach unten gerichteten Pfeil [[Image(source:trunk/images/download.png,20,middle)]], um die Daten von openstreetmap.org zu holen.
+Alternativ kann man auch schon existierende GPX-Punkte vom OSM-Server herunterladen. Hierzu müssen die geographische Breite und Länge des interessanten Gebietes bekannt sein. Am einfachsten ist es, die interaktive Karte im ersten Reiter des "Daten herunterladen"-Dialoges zu benutzen. [wiki:De:Help/Action/Download Hier lesen, um mehr über den "Daten herunterladen"-Dialog zu erfahren].
+Siehe auch [wikitr:/Help/Action/Upload Daten hochladen] für weitere Informationen bezüglich des Hochladens.
+== Editieren in JOSM ==
+JOSM ist ein sog. "offline Editor". Dies bedeutet, Sie können Änderungen vornehmen, die erst für jedermann sichtbar sind, wenn Sie jene zum OSM-Server hochgeladen haben. Dadurch wird Ihnen die Möglichkeit gegeben, mit Änderungen zu experimentieren und wiederholt Elemente zu verschieben, hinzuzufügen, zu löschen und deren Merkmale zu ändern, ohne dass dabei etwas auf dem offiziellen Server kaputt gehen könnte. Nacheinander ausgeführte Aktionen werden in die OSM-Datenbank als eine einzige Modifikation abgespeichert, sobald Sie Ihre Daten hochladen.
+Falls etwas anderes zu sehen ist, als in der Einführung dargestellt wurde, sind bereits Einstellungen verändert worden.
+Sie könnten diese Einstellungen [wikitr:/Help/ResetPreferences zurücksetzen] oder einfach weitermachen.
+=== Einen Punkt oder eine Linie hinzufügen === #AddingaNodeoraWay
+Der erste Schritt beim Editieren ist das Hinzufügen eines Punktes oder einer Linie zu den OSM-Daten. Man kann alleinstehende Punkte hinzufügen oder man kann Punkte zu Linien hinzufügen vor allem an Kreuzungen oder deutlichen Richtungsänderungen von Wegen.
+Um einen Punkt hinzuzufügen, heben Sie die Punkt-Schaltfläche hervor, indem Sie entweder auf die zweite Schaltfläche von oben auf der linken Menüleiste klicken [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle)]] oder durch drücken der "A"-Taste auf Ihrer Tastatur. (Die zweite Schaltfläche sollte nun hervorgehoben sein.) Bewegen Sie den Mauszeiger über ihre GPS-Spur und klicken Sie mit der linken Maustaste. Ein weißer Punkt (ein selektierter Punkt) sollte erscheinen und eine "Gummileine" wird von diesem Punkt bis zum Mauszeiger gespannt. Mit den weiteren von Ihnen erzeugten Punkt werden die älteren Punkte gelb dargestellt.
+Ein Serie von verbundenen Punkten ergibt eine Linie.
+{{{#!comment
-=== Eigenschaften hinzufügen === #AddingTags
 Linien und Punkte allein ergeben nicht allzu viel Sinn, wenn Sie ihnen keine Eigenschaften hinzufügen, um zu sagen, was sie repräsentieren sollen. [osmwiki:DE:Map_Features Map Features] zeigt die am häufigsten verwendeten Schlüssel-/Wert-Paare, welche an einer Linie oder Punkt benutzt werden können.
 …
 Anstatt die Merkmale manuell hinzuzufügen, können auch [wiki:Help/Menu/Presets Vorlagen (en)] genutzt werden.
-== Hochladen zu OSM ==
-Wenn Sie mit allen Ihren Änderungen zufrieden sind, dann müssen Sie jene noch auf den OSM Server hochladen. Klicken Sie hierzu auf den grünen nach oben gerichteten Pfeil [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle)]].
 JOSM wird Ihnen einen Überblick über diejenigen Elemente geben, welche hochgeladen werden sollen. Sie werden nach einem kurzen Erklärungstext und der Quelle Ihrer Änderungen gebeten. Diese Beschreibung wird mit Ihren Daten auf dem OSM Server gespeichert und dient zu Informationszwecken, z. B. für [osmwww:history Kürzliche Änderungen].
+JOSM ist ein sog. "offline Editor". Dies bedeutet, Sie können Änderungen vornehmen, die erst für jedermann sichtbar sind, wenn Sie jene zum OSM-Server hochgeladen haben. Dadurch wird Ihnen die Möglichkeit gegeben, mit Änderungen zu experimentieren und wiederholt Elemente zu verschieben, hinzuzufügen, zu löschen und deren Merkmale zu ändern, ohne dass dabei etwas auf dem offiziellen Server kaputt gehen könnte. Nacheinander ausgeführte Aktionen werden in die OSM-Datenbank als eine einzige Modifikation abgespeichert, sobald Sie Ihre Daten hochladen.
-Durch Klicken auf "Änderungen hochladen" werden Ihre Daten schließlich hochgeladen, gesichert und sind danach für jedermann sofort sichtbar.
+Siehe auch [wikitr:/Help/Action/Upload Daten hochladen] für weitere Informationen bezüglich des Hochladens.
+Falls die Straßen oder Wege in der Realität gekrümmt sind, so werden sie in JOSM durch eine Anzahl von Punkten angenähert, die mit kurzen, geraden Linenabschnitten verbunden sind (Polygonzug). Falls eine Linie eine Richtung besitzt, wird dies teilweise durch Merkmale gekennzeichnet. Zum Beispiel, "oneway=yes" ist eine Straße, die nur in einer Richtung - wie angezeichnet - befahren werden darf. (Siehe auch [#VereinbarungenüberdasErstellenbestimmterArtenvonLinien Vereinbarungen über das "Erstellen bestimmter Arten von Linien"] am Ende dieser Seite über besondere Überlegungen beim Erstellen einer Einbahnstraße.) Andere Merkmale beziehen sich darauf in Linienrichtung links und rechts entlang der Linie zu sein.
 …
 . Bei Einbahnstraßen (und bei einer Fahrbahn einer Straße mit baulich getrennten Richtungsfahrbahnen) sollte die Linie in Fahrtrichtung gezeichnet werden.
 . Die Schlüssel-/Wert-Paare sind abhängig von Groß- oder Kleinschreibung. Die Schlüssel werden klein geschrieben.
+}}}
 ----
 Zurück zur [wiki:/De:Help Hauptseite]
+Zurück zur [wikitr:/Help Hauptseite]