Changes between Version 3 and Version 4 of De:Help/Action/Draw

Timestamp:

2014-06-13T15:55:20+02:00 (11 years ago)

Author:

Klumbumbus

Comment:

translation done.

De:Help/Action/Draw

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=1)]]
+[[TranslatedPages(revision=21)]]
 
 Translation in progess....
@@ -43 +43 @@
 == Winkelfang ==
 
-You can choose the direction of next segment to make specific angle between segments (0,30,45,90, degrees etc.).
-To enable this mode press '''{{{A}}}''' again and see helper lines while moving mouse. 
-To fix the direction and move mouse far from snapping line, please hold '''{{{A}}}''' key.
+Man kann die Richtung des nächsten Segments wählen, um spezifische Winkel zwischen den Segmenten zu erzielen (0,30,45,90, Grad usw.).
+Um diesen Modus zu aktivieren drückt man nochmals '''{{{A}}}''' und achtet auf die Hilfslinien, während dem Verschieben der Maus.
+Um die Richtung zu fixieren und die Maus weit von der Hilfslinie zu entfernen muss die '''{{{A}}}'''-Taste gehalten werden.
 
-Right click on any way segment when snapping allows to use that segment as reference (for example, to draw segment that is parallel, perpendicular or 45 degrees-aligned to it). You can also hold {{{Ctrl}}} while moving mouse over desired segment.
+Ein Rechtsklick auf irgendein Liniensegment während dem Linienfang erlaubt, dieses Segment als Referenz zu nutzen (z.B. um ein Segment zu zeichnen, welches parallel, rechtwinklig oder 45° zu diesem Referenzsegment ist). Man kann anstelle des Rechtsklicks auch die {{{Strg}}}-Taste gedrück halten, während man mit der Maus über das gewünschte Referenzsegment fährt.
 
-To choose angles, disable showing helper geometry, or disable snapping, use right-click on Angle symbol in statusbar and select corresponding item in popup menu.
+Um Winkel zu wählen, die Hilfsgeometrien zu deaktivieren oder den Winkelfang zu deaktivieren, führt man einen Rechtsklick auf das Winkel-Symbol in der Statusleiste aus und wählt die entsprechende Funktion im Kontextmenü.
 
 == Siehe auch ==