Changes between Version 2 and Version 3 of De:Help/Action/Draw

Timestamp:

2014-06-13T15:32:21+02:00 (12 years ago)

Author:

Klumbumbus

Comment:

more translation

De:Help/Action/Draw

@@ -37 +37 @@
 == Hinweis ==
 
-Es gibt eine weitere Variante, Punkte hizuzufügen.
+Es gibt eine weitere Variante, Punkte hinzuzufügen.
 
-When you zoom in to higher resolutions you will note that on a way, between a pair of nodes, there is a {{{+}}} symbol.  If you drag this with the mouse it automatically becomes a new node. Using this method it is very easy to modify an existing way.
+Wenn man weiter hineinzoomt, erkennt man jeweils zwischen zwei Punkten einer Linie ein {{{+}}}-Symbol. Wenn man dieses mit der Maus verschiebt, wird es automatisch zu einem neuen Punkt. Mithilfe dieser Methode ist es sehr einfach, vorhandene Linien zu bearbeiten.
 
-== Angle snapping ==
+== Winkelfang ==
 
 You can choose the direction of next segment to make specific angle between segments (0,30,45,90, degrees etc.).
@@ -51 +51 @@
 To choose angles, disable showing helper geometry, or disable snapping, use right-click on Angle symbol in statusbar and select corresponding item in popup menu.
 
-== See also ==
- * [[Image(source:/trunk/images/addnode.png)]][wiki:/Help/Action/AddNode Add node ...]
-
+== Siehe auch ==
+ * [[Image(source:/trunk/images/addnode.png)]][wiki:De:Help/Action/AddNode Punkt hinzufügen...]
 ----
-Back to [wiki:/Help/EditToolbar Edit Toolbar][[BR]]
-Back to [wiki:/Help Main Help]
+Zurück zu [wiki:De:Help/EditToolbar Die Arbeitswerkzeugleiste][[BR]]
+Zurück zu [wiki:De:Help Hauptseite]