Changes between Version 17 and Version 18 of De:Help/Action/Draw

Timestamp:

2025-02-27T09:36:20+01:00 (10 months ago)

Author:

HeiKue

Comment:

rev 93 Weiterarbeit

De:Help/Action/Draw

@@ -53 +53 @@
 
 ==== Gemeinsame Punkte sind größer ====
-So können sie von anderen Knotenpunkten unterschieden werden.
+So können sie von anderen Punkten unterschieden werden.
 
 Die zuerst gezeichnete Linie hat einen gemeinsamen Punkt mit der bereits bestehenden Linie und die zweite gezeichnete Linie hat keine gemeinsame Punkte (Details, [#Ctrlmodifier wie der zweite Weg gezeichnet wurde, wird unten erklärt]):
@@ -64 +64 @@
 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-left-mouse-click-will-add-nodes-on-overlapping-ways.gif​,link=)]]
 
-=== Double click stops drawing on leaf node ===
-Drawing stops, if you make a double click when creating the last node. This way you don't have to click on last node, but you have to know about this special case:
+=== Doppelklick beendet Zeichnen auf Blattpunkt ===
+Das Zeichnen endet, wenn beim Erstellen des letzten Punktes ein Doppelklick gemacht wird.
+Es muss nicht auf diese Weise auf den letzten Punkt geklickt werden, aber es muss über diesen speziellen Fall Bescheid gewusst werden:
 
 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-double-click.gif,link=)]]
 
-=== Continuous drawing ===#Continuousdrawing
-Previous way will be continued if both are true:
-1. nothing was selected OR way in question was selected
-2. draw mode applied to leaf nodes
+=== Fortgesetztes Zeichnen ===#Continuousdrawing
+Die vorherige Linie wird fortgesetzt, wenn beides zutrifft:
+1. nichts ist ausgewählt ODER die betreffende Linie wurde ausgewählt
+2. der Zeichenmodus wurde auf Blattpunkt angewendet
 
-If draw mode applied to non-leaf nodes, it will create a new way instead of continuing old one:
+Wenn der Zeichenmodus auf Nicht-Blattpunkte angewendet wird, wird eine neue Linie erstellt, anstatt die alte fortzusetzen:
 
 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-will-continue-way-on-leaf-nodes-and-wont-at-middle.gif​,link=)]]
 
-==== Left click on drawn way will stop continuous drawing ====
-It doesn't matter if you click on nodes or create a new node in a way:
+==== Linksklick auf der gezeichneten Linie stoppt das fortgesetzte Zeichnen ====
+Es spielt keine Rolle, ob auf Punkte geklickt oder ein neuer Punkt erstellt wird:
 
 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-click-on-self-when-drawing-will-deselect.gif,link=)]]
 
-=== Snaps to existing nodes or ways ===
-Note how nodes and way change color to yellow when hovering over them:
+=== Anknüpfen an bestehende Punkte oder Linien ===
+Hier zu sehen, dass die Farbe der Punkte und Linie zu gelb wechselt, wenn mit dem Mauszeiger über sie gefahren wird:
 
 [[Image(Help/Action/Draw:ex1-snapping.gif,link=)]]
 
-If you click near an **existing node** it draws a "segment" between what was previously selected and the existing node, and this allows you to re-use existing nodes to make a new way / area (so that certain nodes and "segments" can be reused in more than one way / area):
+Wenn in die Nähe eines **vorhandenen Punktes** geklickt wird, wird ein „Segment“ zwischen dem zuvor ausgewählten Punkt und dem vorhandenen Punkt gezeichnet.
+Dadurch können vorhandene Knoten wiederverwendet werden, um eine neue Linie oder Fläche zu erstellt werden (so dass bestimmte Punkte und „Segmente“ in mehr als einer Linie / Flächen wiederverwendet werden können):
 
 [[Image(Help/Action/Draw:ex2-snapping.gif,link=)]]
 
-== Angle snapping ==#Anglesnapping
-Often necessary when editing barriers, fences, walls, non-trivial buildings, indoor features and other man-made objects, covered under [wikitr:/Help/Action/Draw/AngleSnap Angle Snapping].
+== Winkelfang ==#Anglesnapping
+Oft notwendig bei der Bearbeitung von Barrieren, Zäunen, Mauern, nicht-trivialen Gebäuden, Innenräumen und anderen künstlichen Objekten, die unter [wikitr:/Hilfe/Action/Draw/AngleSnap Winkelfang] behandelt werden.
 
 == Modifiers ==