Changes between Version 5 and Version 6 of De:Help/Action/Download


Ignore:
Timestamp:
2011-02-03T20:31:28+01:00 (15 years ago)
Author:
skyper
Comment:

Seite vollständig übersetzt, bitte verfeinern.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • De:Help/Action/Download

    v5 v6  
    1 [[TranslatedPages(revision=0)]]
     1[[TranslatedPages(revision=34)]]
    22
    33= Datei > Vom OSM-Server herunterladen ... =
     
    2323Das Dialogfenster hat mehrere Reiter. Die genaue Konfiguration der Reiter kann von den installierten Plugins abhängen, aber es wird generell mindestens folgende geben:
    2424
    25  * Interaktive Karte (Slippy map) stellt eine verschiebare Karte zu Verfügung, wie auf der OSM-Hauptseite, mit der man interaktiv ein Gebiet zum Herunterladen auswählen kann. Einziger Unterschied ist das ''Umschalt+Klick'' zum Zoomen nicht funktioniert. Verschiebe die Karte auf JOSM-Art durch drücken und halten der rechten Maustaste und wähle ein Gebiet durch drücken und halten der linken Maustaste aus.
     25 * '''Interaktive Karte''' (Slippy map) stellt eine verschiebare Karte zu Verfügung, wie auf der OSM-Hauptseite, mit der man interaktiv ein Gebiet zum Herunterladen auswählen kann. Einziger Unterschied ist das ''Umschalt+Klick'' zum Zoomen nicht funktioniert. Verschiebe die Karte auf JOSM-Art durch drücken und halten der rechten Maustaste und wähle ein Gebiet durch drücken und halten der linken Maustaste aus.
    2626
    27  * Einen Lesezeichen-Reiter unter dem man seine im Voraus definierten Lesezeichen auswählen kann oder neue Lesezeichen entweder aus den aktuellen Koordinaten oder dem in einem anderen Reiter definierten Gebiet anlegen kann.
     27 * Einen '''Lesezeichen'''-Reiter unter dem man seine im Voraus definierten Lesezeichen auswählen kann oder neue Lesezeichen entweder aus den aktuellen Koordinaten oder dem in einem anderen Reiter definierten Gebiet anlegen kann.
    2828
    29  * Ein Koordinaten Reiter unter dem man die Breiten- und Längengrad Begrenzungen der zu herunterzuladenden Daten setzen kann oder auch eine URL von entweder www.openstreetmap.org oder www.informationfreeway.org einfügen kann.
     29 * Ein '''Koordinaten'''-Reiter unter dem man die Breiten- und Längengrad Begrenzungen der zu herunterzuladenden Daten setzen kann oder auch eine URL von entweder www.openstreetmap.org oder www.informationfreeway.org einfügen kann.
    3030    * Um von [http://www.openstreetmap.org/index.html der Karte] auf der OpenStreetMap-Seite eine URL einzufügen, zoomt man auf das Gebiet welches einen interessiert, dann bewegt man entweder die Maus auf den "Karten"-Reiter und kopiert die erscheinende URL oder man kopiert den Permanentlink in der unteren rechten Ecke. Daraufhin welchselt man zu JOSM und fügt die kopierte URL in das ''URL von www.openstreetmap.org'' Feld ein. (Um unter Windows etwas in das Feld einzufügen muß man einen Links-Klick in das Feld machen und dann die Tastenkombination ''Strg+V'' zum Einfügen drücken.)
    3131    * Um von [http://www.informationfreeway.org] eine URL einzufügen, zoomt man auf das Gebiet welches einen interessiert, kopiert den Permanentlink in der unteren rechten Ecke und fügt die URL wie oben beschrieben in JOSM ein.
     32 
     33 * Ein '''Ladebereich um bestimmte Orte'''-Reiter welcher die Funktionalität des ehemaligen "namefinder plugin" bereitstellt. Hier kann man nach bestimmten Orten, Straßennamen, etc. in der OSM-Datenbank suchen. Zur Zeit kann man zur Suche zwischen zwei verschieden Server wählen:
     34   * '''Nominatim'''
     35   * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder '''Namefinder''']: veraltet, wurde vom "namefinder plugin" verwendet.
    3236
    33  * On the Places tab you can find the functionality of the former namefinder plugin. Here you can search for specific places, street names, etc, in the OSM database. The server used is currently hardcoded to use the OSM Name finder described in [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder the OSM-Wiki].
     37 * Ein '''Kachelnummer'''-Reiter unter dem man Kachelnummern und Zoomlevel eingeben kann um die Kartendaten dieser Kacheln herunterzuladen. Alternativ kann man auch eine Kacheladresse angeben. Das mag ein bißchen merkwürdig erscheinen besonders nach Lesen von [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames Wie werden Kachelnummern berechnet (en)], aber manchmal ist es praktisch. Werfe einen Blick auf [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h browser (en)] wo man ziemlich einfach die Kachelnummern in der Bild-Adresse bestimmen kann in dem man die Maus über die einzelnen Kacheln schiebt.
    3438
    35  * A Tile Numbers tab where you can enter number of tiles and a zoom level to download data of those tiles. This might look a little akward especially when reading [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames how to compute the tile numbers]. But sometimes it comes in handy. Have a look at the [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h browser] where you can quite easily determine the tile numbers in the image address when hovering the individual tiles with the mouse.
     39Beim Wechseln zwischen den Reiter wird das angezeigte Gebiet in jedem Reiter das gleiche sein. Falls man zum Beispiel ein Lesezeichen auswählt und auf die interaktive Karte wechselt, wird das angezeigte Gebiet dem Lesezeichen entsprechen.
    3640
    37 When switching between tabs, the area shown in each tab will be the same. So if you select a bookmark for example and switch to the slippy map tab, the area of that bookmark is shown.
     41Es wird auch unten links eine Warnung angezeigt wenn das ausgewählte Gebiet für den Server zu groß ist und vorraussichtlich mit einer Fehlermeldung beantwortet wird. (Allerdings kann man es versuchen !)
    3842
    39 The tabs will also display a warning at the bottom if the selected area is too large for the server and will likely be answered with an error message. (You can try, though!)
    40 
    41 When the download dialog is called up with data already loaded, all fields are set to the currently visible bounding box. Thus a common use scenario is to first load your GPS track from a GPX file, then zoom the view so that the portion you wish to work on is fully visible, and then call up the download dialog which will reflect the visible area.
    42 
     43Wenn der Dialog zum Herunterladen mit schon geladenen Daten aufgerufen wird, sind alle Felder auf die augendblichlich sichtbare Zeichen-Box gesetz. Somit ist ein übliche Vorgehensweise zuerst seine GPS-Spuren aus einer GPX-Datei zu laden, dann so zu zoomen, dass der Teil, an dem man arbeiten möchte, vollständig sichtbar ist, und letzlich den Dialog zum Herunterladen aufzurufen, der das sichtbare Gebiet widerspiegeln wird.
     44W
    4345== Ebenenauswahl ==
    4446Das Kontrollkästen links unten gibt die Möglichkeiten die Kartendaten entweder in die aktuelle Ebene oder in eine neue Ebene zu laden: