Context Navigation

Changes between Version 52 and Version 53 of De:Download

Timestamp:: 2021-12-25T16:25:19+01:00 (4 years ago)
Author:: skyper
Comment:: Übersetzung an Version 183 angepasst.

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

De:Download

-              v52
+              v53
 [[TranslatedPages(revision=163)]]
+[[TranslatedPages(revision=183)]]
 [[PageOutline(2-3,Inhaltsverzeichnis)]]
 …
 == Alle Download-Optionen ==#Moredownloadoptions
 Jeden [/roadmap Monat] erstellt das Team von JOSM eine stabile [wikitr:/Releases Freigabe], genannt **tested version**, zum Herunterladen.
 Die Varianten für MS Windows und Apple Mac beruhen darauf.
+Die Varianten für MS Windows und Apple macOS beruhen darauf.
 Beim Klick auf josm.jnlp wird immer die neueste stabile JOSM-Freigabe gestartet.
 …
 ||= =||||= **Für alle Betriebssysteme** =||||||||= =||= **Development** =||
 ||=**Version** =||=  **Web-Start**  =||= **Herunterladen** =||= **Windows** =||= **Apple Mac** =||= **Ubuntu, Debian…** =||= **openSUSE** =||= **Jar / Javadoc / Quelle** =||
+||=**Version** =||=  **Web-Start**  =||= **Herunterladen** =||= **Windows** =||= **Apple macOS** =||= **Ubuntu, Debian…** =||= **openSUSE** =||= **Jar / Javadoc / Quelle** =||
 ||=**Stabile Freigabe (Version [[Version(tested)]])** =||  \
 ||  [/download/josm.jnlp josm.jnlp]  ||  \
 ||  [/josm-tested.jar]  ||  \
 ||  \\ [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe] \\ ''([#Mswindowswrapper siehe unten])''  ||  \
 ||  \\ [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip] \\ ''([#MacOSerrors siehe unten])''  ||  \
+||  \\ [/download/macosx/josm-macosx.zip JOSM macOS .zip Paket] \\ '''oder ([#macOS homebrew])''  ||  \
 ||  ''[#Ubuntu siehe unten]''  ||  \
 ||  ''[#openSUSE siehe unten]''  ||  \
 …
 ||  [/nexus/content/groups/public/org/openstreetmap/josm/josm/ tested versions]  ||
 Herunterladeskripte sollten zunächst [/latest latest], [/tested tested] oder [/version both] prüfen, um die Bandbreite zu reduzieren.
+Herunterladeskripte sollten zunächst [/latest latest], [/tested tested] oder [/version alle] prüfen, um die Bandbreite zu reduzieren.
 ** Übersetzungen weglassen **[=#Striptranslations]  \\
 …
 Das Repository enthält zwei Pakete:
 * ''josm''  – Enthält die stabile Freigabe (tested). Ersetzt das Paket aus dem offiziellen Ubuntu-Repository.
 * ''josm-latest'' – Die nächtliche Entwicklungsversion. Kann parallel zum josm-Paket installiert werden. Der Standardeinstellungsordner ist {{{~/.josm-latest}}}.
+* ''josm'' – Enthält die stabile Freigabe (tested). Ersetzt das Paket aus dem offiziellen Repository der Distribution.
+* ''josm-latest'' – Die nächtliche Entwicklungsversion. Kann parallel zum josm-Paket installiert werden, daher ist der Standardname der JOSM-Verzeichnisse auf `JOSM-latest` gesetzt.
 Zusätzlich zum unten beschrieben Prozedere können ältere DEBs manuell [/apt/pool/universe/j/josm/ heruntergeladen] und installiert werden.
 ==== Installation ====
 Die Paketquellenliste {{{/etc/apt/sources.list}}} muss angepasst werden:
+Die Paketquellenliste `/etc/apt/sources.list` muss angepasst werden:
 {{{#!sh
 …
 === GNU Debian ===#GNUDebian
 Die 'tested version' von JOSM ist unter **''main''** in dem Abschnitt **''utils''** verfügbar.
+Die 'tested version' von [https://packages.debian.org/stable/josm JOSM] ist unter **''main''** in dem Abschnitt **''utils''** verfügbar.
 Bitte, benutze das [https://backports.debian.org Backports Repository] um eine aktuelle Version zu erhalten, siehe [https://backports.debian.org/Instructions Anleitung (en)].
+Alternative funktioniert unser eigenes "Ubuntu" Paket, [#Ubuntu weiter oben] auf Debian. Abhängig von den Einstellungen von `sudo` werden einige Anleitungen nicht als "normaler" User funktionieren, sondern nur als `root`.
+Seit Debian 11 (bullseye), ist [https://packages.debian.org/stable/josm-installer josm-installer], welches die .jar Datei von dieser Webseite herunterläd, eine weiter Option für ein aktuelles JOSM.
 === openSUSE ===#openSUSE
 …
 [=#Doubleclickonafiledoesnothing Wenn nach dem Doppelklick auf eine jar-Datei nichts passiert], ist häufig Java nicht installiert.
+JOSM wird getestet mit Oracles JVM, daher empfehlen wir Java von der dortigen [https://www.java.com/de/download/manual.jsp manuellen Download]-Seite oder Seite [https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html mit Zwischenprüfung] zu beziehen. Aber zuerst sollte das Java ausprobiert werden, das mit dem Betriebsystem verteilt wird, [https://en.wikipedia.org/wiki/OpenJDK zum Beispiel].
+JOSM wurde getestet mit Varianten von Oracles, daher empfahlen wir Java von der dortigen [https://www.java.com/de/download/manual.jsp manuellen Download]-Seite oder Seite [https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html mit Zwischenprüfung] zu beziehen.
+JOSM empfiehlt jetzt [https://www.azul.com/downloads/?package=jre-fx#download-openjdk Azul] oder [https://bell-sw.com/pages/downloads/?package=jre-full#mn Bellsoft Liberica] JDK's. Im Allgemeinen sollte die aktuelle Java Version mit Langzeitunterstützung (LTS) bevorzugt werden (im Moment des Schreibens ist das Java 17), aber Java 8 funktioniert auch. Siehe [source:/trunk/README README] für aktuelle Empfehlungen. Aber zuerst sollte das Java ausprobiert werden, das mit dem Betriebssystem verteilt wird, [https://en.wikipedia.org/wiki/OpenJDK zum Beispiel].
 Beachte beim Auswählen eines Java-Downloads:
 …
 === Web-Start ===#Webstart
 [=#Troubleshootingjhlplink]
+Falls es Problem mit Web-Start gibt, versuche bitte zuerst Java [#JavaTest zu testen], danach gehe durch alle unten oder anderwärts beschriebenen Tests, [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start Probleme]. Oracle hat Web-Start von Java 9 an eingestellt. In diesem Fall ist es nötig, [https://openwebstart.com/ OpenWebStart] separate zu installieren.
+Zuerst muss [https://openwebstart.com/ OpenWebStart] installiert werden. Dies wird Java herunterladen und starten. Der Übergang von Oracle WebStart zu OpenWebStart ist noch am Laufen, so im Fall von Problemen erstellt bitte ein [/newticket neues Ticket] oder schreibt einen Kommentar unter #17858.
+Eventuell müssen das Standardprogramm zum Offnen von jnlp-Datein neu zugewiesen werden, falls vorher Oracle WebStart verwendet wurde. Siehe https://openwebstart.com/docs/OWSGuide.html#_jnlp_file_association jnlp-Dateizuweisung (en)] für Anweisungen zum Setzten von OpenWebStart als Standardprogramm für jnlp-Dateien.
 ==== Web-Start testen ====#Webstarttest
 …
 Bei aktuellen MS Windows-Ausgaben wird Java standardmäßig im Verzeichnis `C:\Program Files\Java\` installiert. Zusätzliche Teile werden platziert in `C:\Program Files\Oracle\Java\`. Dort befindet sich als Ziel für die Umgebungsvariable PATH das Verzeichnis `.\javapath\`. Es enthält die drei virtuellen Dateien `java.exe`, `javaw.exe` und `javaws.exe`. Dies sind symbolische Links auf die tatsächlichen Dateien der aktuellen Java-Installation.
+Unter Windows liefern einige Browser ihr eigenes Java nebst Java Web Start, das irgendwo anders installiert wird. Dies kann dazu führen, dass das JNLP mit dieser Ersatz-JRE ausgeführt wird.
+Überprüfen Sie zum Beispiel, dass nicht ein anderer Javawebstart unter \Windows\SysWow64 existiert. Man sollte es nicht benötigen (die Java Kontrolleiste wird es nicht erkennen) und es kann sicher entfernt werden. Man sollte aufräumen und nur die neueste Version des JRE (eine für den 32-bit Modus, eine andere für den 64-bit Modus) behalten.
+Auf älteren 64-bit Windows Versionen wurde manchmal der 32-bit JRE Modus zusätzlich installiert. Auch lieferten einige Browser ihr eigenes, limitiertes Java und Java Web Start, das irgendwo anders installiert wird. Dies kann dazu führen, dass das JNLP mit dieser Ersatz-JRE ausgeführt wird.
+Überprüfen Sie zum Beispiel, dass nicht ein anderer Javawebstart unter \Windows\SysWow64 existiert. Man sollte es nicht benötigen (die Java Kontrollleiste wird es nicht erkennen) und es kann sicher entfernt werden. Man sollte aufräumen und nur die neueste Version des JRE (eine für den 32-bit Modus, eine andere für den 64-bit Modus) behalten.
+Bei Starter für JNLP welche auf der Windows Arbeitsfläche erstellt wurden und Java Web Start starten ist es wichtig sicher zu stellen, dass VM Parameter mit einem Präfix `-J` ohne anschließendes Leerzeichen vor der VM Option übergeben werden. Falls sowohl eine 32-bit als auch eine 64-bit Version installiert ist, sollte die Option "`-d64`" übergeben werden um die bevorzugte 64-bit VM auszuwählen. Anmerkung: Einige Oracle Dokumentationsseiten geben die Option fälschlicher weise mit Großbuchstaben an, "-D64".
 Beispiel einer bearbeiteten Kommandozeile für den Starter welcher auf der Windows Arbeitsfläche erstellt wurde nachdem JOSM nur ein einziges Mal vom JNLP aus ausgeführt und wieder beendet wurde:
+{{{
+#!sh
 javaws.exe -J-d64 -J-Xmx2048m  josm.jnlp
+Man braucht hier nicht das Ende mit den "snipped" Abschnitten ändern. Wichtig ist nur der Pfad zu javaws.exe und das Hinzufügen der Optionen -J-d64 für den 64-bit Modus, welcher zum Arbeiten mit großen Datensätzen benötigt wird, und -Xmx=2048m um die VM Größe zu erhöhen (auf 2GB in diesem Beispiel).
 === Windows josm.exe ===#Mswindowswrapper
+}}}
+Man braucht hier nicht das Ende mit den "snipped" Abschnitten ändern. Wichtig ist nur der Pfad zu javaws.exe und das Hinzufügen der Optionen `-J-d64` für den 64-bit Modus, welcher zum Arbeiten mit großen Datensätzen benötigt wird, und `-Xmx=2048m` um die VM Größe zu erhöhen (auf 2GB in diesem Beispiel).
+=== Windows JOSM.exe ===#Mswindowswrapper
 Die Installation von josm-setup.exe auf  Microsoft Windows bewirkt:
+ * das Speichern der Dateien `josm.exe` und `josm-tested.jar` in einem benutzergewählten Verzeichnis, standardmäßig `C:\Program Files (86)\JOSM\`
+ * den Vorschlag,  josm.exe as Ziel für die Dateinamenserweiterungen `*.osm` und `*.gpx` zu registrieren,
+ * den Vorschlag, JOSM-Symbole auf dem Desktop und im Startmenü zu platzieren (Derzeit nur für einen Administrator, können von dort kopiert werden, #11398).
+ * die Frage, ob die Plugins Imagery offset database und Turn restrictions bereitgestellt werden sollen und
+ * das Speichern der ausführbaren Dateien `JOSM.exe` und `HWConsole.exe` im Verzeichnis `%LOCALAPPDATA%\JOSM`
+ * das Registrieren von JOSM.exe als Ziel für die Dateinamenserweiterungen `*.osm`, `*.geojson`, `*.gpx`, `*.jos` und `*.joz`.
+ * das Platzieren von JOSM-Symbolen auf dem Desktop und im Startmenü.
  * das Ablegen der Deinstallationsinformationen.
+Wenn josm.exe startet, sucht es in seinem Verzeichnis nach josm-tested.jar und ruft dann den Befehl `\path\to\javaw.exe -Xms128m -Xmx1024m -jar \path\to\josm-tested.jar` auf.
+Josm.exe handelt als ''wrapper'' und ist [wikitr:/USB_Stick portabel].
+Sollte josm.exe die Option `--l4j-debug` finden, schreibt es die Logdatei `launch4j.log` in sein Verzeichnis, sofern das beschreibbar ist. Weitere [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Runtime_options Optionen] sind möglich und alle [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Programarguments JOSM-Programmargumente] auch. Zum Beispiel:
+Wenn JOSM.exe startet, wird die eingebettete Java Version, welche von den JOSM-Verantwortlichen gewartet wird und auf Azul Zulu basiert, gestartet.
+JOSM.exe handelt als ''wrapper'' und ist [wikitr:/USB_Stick portabel].
+HWConsole.exe ist ähnlich zu JOSM.exe aber es wird ein Windowskonsolenfenster für die Standardausgabe (logs) offen gehalten.
+JOSM.exe akzeptiert alle [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Programarguments JOSM-Programmargumente] auch. Zum Beispiel:
 {{{
 #!sh
+# Schreibt ein Log beim Starten von JOSM und dem Laden von OSM-Daten
+josm.exe --l4j-debug https://www.osm.org/way/476702262
+}}}
+Um Java-Optionen an die Java-VM zu übergeben wird die optionale Datei `josm.l4j.ini` im selben Verzeichnis von josm.exe verwendet. In dieser Datei benötigt jede Option eine eigene Zeile und Kommentare sind möglich, siehe [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Additional_jvm_options Zusätzliche JVM-Optionen].
+=== Fehler bei macOS ===#Macoserrors
+[=#MacOSErrors][=#MacOSXMountainLionErrors]
+# OSM-Daten laden
+josm.exe https://www.osm.org/way/476702262
+}}}
+Um Java-Optionen an die Java-VM zu übergeben wird die Datei `JOSM.cfg` im Anwendungsunterverzeichnis von JOSM.exe verwendet. In dieser Datei benötigt jede Option eine eigene Zeile und Kommentare sind möglich.
+=== macOS ===#macOS
+[=#MacOSErrors][=#MacOSXMountainLionErrors]][=#Macoserrors]
 {{{
 #!comment
 …
 }}}
-[[Image(wiki:Download:josm_1st_run.png,width=400,align=right,link=)]]
-==== Heruntergeladen aus dem Internet ====
-Beim ersten Aufruf von JOSM, wird eine Meldung, dass 'JOSM.app' eine aus dem Internet heruntergeladene Anwendung ist, angezeigt. Wähle "öffnen" im Kontextmenü von JOSM.app oder josm.jnpl durch Rechts-Klick bzw. Strg-Klick. Dann wird die gleiche Meldung erneut angezeigt, hat aber die zusätzliche Schaltfläche "Öffen".
 ==== Mit brew ====#brew
 macOS Benutzende können den Paketmanager [https://brew.sh/ homebrew] zum Installieren und Aktualisieren von JOSM verwenden. Die Verwendung von `brew cask` verhindert die oben erwähnten Probleme.
+macOS Benutzende können den Paketmanager [https://brew.sh/ homebrew] zum Installieren und Aktualisieren von JOSM verwenden.
 Im Terminal. gib den Befehl `brew install --cask josm` zum Installieren von JOSM oder den Befehl `brew upgrade --cask josm` zum Aktualisieren der JOSM-Version auf die letzte stabile Freigabe ein.