| | 1 | [[TranslatedPages(revision=17)]] |
| | 2 | |
| | 3 | ||=Kilde =||=Oversættelse =||=Tips =|| |
| | 4 | || advanced preferences || avancerede præferencer || Indstillinger som kun er synlige for avancerede brugere, se [wikitr:/Help/Preferences/Advanced Hjælpeside] || |
| | 5 | || angle snapping || vinkel snapping || Funktion til at tegne segmenter som er parallelle, vinkelrette eller i nøjagtigt definerede vinkler (30°, 45°, 60°, 90°) i forhold til basissegmentet. || |
| | 6 | || button || knap || Underformularer har panelknapper, tænd/sluk-knapper og så videre || |
| | 7 | || child || barn || Når objekterne i OSM-objekter har et højere niveau (som noder i veje eller veje i en relation), er dette et barn || |
| | 8 | || edit toolbar || redigeringsværktøjslinje || Værktøjslinje til at skifte mellem redigeringsmodus og sidepanelet || |
| | 9 | || button || knap || En underformular har panelknapper, tænd/sluk-knapper og andre. Et andet sted kaldes de symboler. || |
| | 10 | || element || element || Ikke brugt i JOSM, se objekt og medlem. || |
| | 11 | || (GPX) track || (GPX) spor || Data fra indspillet rå position, brugt til at lave nye objekter || |
| | 12 | || imagery || billeder || Baggrundsbilleder til sporingsbrug || |
| | 13 | || item || element || Normalt et menupunkt. || |
| | 14 | || keyboard shortcut || tastaturgenvej || Også kendt som genvej || |
| | 15 | || key || nøgle || Nøgledelen af en tag || |
| | 16 | || main toolbar || hovedværktøjslinje || Også kaldet værktøjslinje eller symbellinje. || |
| | 17 | || map paint style || korttegnestil || Regler for tegning af kortet for JOSM, se [wikitr:/Styles stile] || |
| | 18 | || mapview || Kortvisning || Hovedområdet på skærmen. Indeholder ''kortvisningen'' som et resultat af kortdataene som vises i gældende korttegnestile. || |
| | 19 | || member || medlem || Reference i en relation til et andet objekt. || |
| | 20 | || membership || medlem af || Objekter som refereres fra en relation || |
| | 21 | || node || node || Det grundlæggende koordinatpunkt i JOSM (nogle gange kaldet punkt) || |
| | 22 | || note || note || Noter placeret af OSM-brugere || |
| | 23 | || object || objekt || I JOSM et af elementerne i OSM: node, vej eller relation, andre steder kaldet dataprimitiv || |
| | 24 | || OSM data || OSM-data || Objekter fra OSM-serveren || |
| | 25 | || outside of the world || på udsiden af verden || uden for grænserne af det downloaded dataområde || |
| | 26 | || parent || forælder || Hvis et OSM-objekt har objekter på et højere niveau (som noder i veje eller veje i en relation), er disse forældre || |
| | 27 | || plugin || plug-in || Udvidelse for JOSM. || |
| | 28 | || preset || forudindstilling || En [wikitr:/Presets Katalog] af objekttyper, (også kaldet tagning forudindstilling) || |
| | 29 | || primitive || primitiv || Et af elementerne i OSM: node, vej eller relation (nogle gange også kaldet dataobjekt) || |
| | 30 | || referrer || reference || Objekter som refereres til, som noder i en vej eller barnrelationer. || |
| | 31 | || relation || relation || Den grundlæggende gruppering af OSM-objekter || |
| | 32 | || selection || udvalg || Objekter på redigeringslaget som er valgt. || |
| | 33 | || sidebar || sidepanel || indeholder forskellige paneler (også kaldet skiftepanel) || |
| | 34 | || status bar || statuslinje || Under kortvisningen || |
| | 35 | || tag || tag || Et par nøgle og værdi for et objekt, andre steder kaldet attribut || |
| | 36 | || tagging || tagge || Tilføje tags til objekter for at beskrive dem || |
| | 37 | || tagging preset || tagning forudindstilling || det samme som "forudindstilling" || |
| | 38 | || tags || tags || Hele sættet af tags for et objekt || |
| | 39 | || trace || sporingsbrug || Lave nye objekter (normalt fra billeder). || |
| | 40 | || validator || validering || værktøj til kvalitetskontrol for at kontrollere (nye) data i JOSM. || |
| | 41 | || value || værdi || Værdidelen af en tag || |
| | 42 | || way || vej || Den lige variant af en vej uden sving er en ''linje''. || |
| | 43 | || working mode || redigeringsmodus || Redigeringsmodus || |
| | 44 | || || || || |
