Changes between Version 1 and Version 2 of Cs:Help

Timestamp:

2010-05-26T14:02:15+02:00 (16 years ago)

Author:

jezevec

Comment:

--

Cs:Help

@@ -19 +19 @@
 
 == Na úvod ==
- * [wiki:/Introduction Introduction to JOSM]
+ * [wiki:/Introduction Úvod do JOSM]
  * JOSM Page on the OSM wiki: [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm]
- * [wiki:/HowTo How Tos] about JOSM
- * [wiki:/Relations Working with Relations]
- * [wiki:/Help/AudioMapping Audio mapping:] playing voice notes and synchronizing them with your GPS tracks in JOSM
+ * [wiki:/HowTo Jak na to] about JOSM
+ * [wiki:/Relations Práce s relacemi]
+ * [wiki:/Help/AudioMapping Audiomapování:] playing voice notes and synchronizing them with your GPS tracks in JOSM
  * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ about OSM in general]
- * [wiki:Shortcuts Keyboard shortcuts]
+ * [wiki:Shortcuts Klávesové zkratky]
 
 == Koncepty ==
  
- * [wiki:/Help/Concepts/Object Objects] - explains what '''objects''' maps consist of and how these objects are described in detail 
- * [wiki:/Help/Concepts/Conflict Conflict] - explains the basics of '''conflicts''', why they occur, how they are detected and how you can resolve them 
- * [wiki:/Help/Concepts/Changeset Changeset] - explains why you create a '''changeset''' when you upload data to the OSM server 
+ * [wiki:/Help/Concepts/Object Objekty] - explains what '''objects''' maps consist of and how these objects are described in detail 
+ * [wiki:/Help/Concepts/Conflict Konflikty] - explains the basics of '''conflicts''', why they occur, how they are detected and how you can resolve them 
+ * [wiki:/Help/Concepts/Changeset Sady změn] - explains why you create a '''changeset''' when you upload data to the OSM server 
 
 
@@ -39 +39 @@
 
 === Pohled na mapu ===
- * [wiki:/Help/MapView Map View] - The main area, where editing takes place
+ * [wiki:/Help/MapView Pohled na mapu] - Hlavní oblast okna aplikace, kde probíhá editace mapy
 
 === Hlavní Menu === 
-Depending on which [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] you have installed you may have more options on this menu.
+V závislosti na nainstalovaných [wiki:Help/Preferences/Plugins pluginech] může obsahovat i další položky.
 
-   * [wiki:/Help/Menu/File File]
-   * [wiki:/Help/Menu/Edit Edit]
-   * [wiki:/Help/Menu/View View]
-   * [wiki:/Help/Menu/Tools Tools]
-   * [wiki:/Help/Menu/Audio Audio]
-   * [wiki:/Help/Menu/Presets Presets]
-   * [wiki:/Help/Menu/WMS WMS] ''(shown when wmsplugin plugin is installed)''
-   * [wiki:/Help/Menu/Help Help]
+   * [wiki:/Help/Menu/File Soubor]
+   * [wiki:/Help/Menu/Edit Upravit]
+   * [wiki:/Help/Menu/View Zobrazit]
+   * [wiki:/Help/Menu/Tools Nástroje]
+   * [wiki:/Help/Menu/Audio Zvuk]
+   * [wiki:/Help/Menu/Presets Předvolby]
+   * [wiki:/Help/Menu/WMS WMS] ''(zobrazováno pouze pokud je instalován plugin)''
+   * [wiki:/Help/Menu/Help Pomoc]
 
 === Nástrojové lišty ===
- * [wiki:/Help/MainToolbar Main Toolbar] - the toolbar above the main JOSM window. [[BR]]  
-   This toolbar is highly customisable, with the ability to add and remove menus items from the [wiki:Help/Action/Preferences preferences] dialog.
+ * [wiki:/Help/MainToolbar Hlavní nástrojová lišta] - umístěna podél horní části okna JOSM. [[BR]]  
+   Tato lišta je uživatelsky modifikovatelná, je možné na ní položky přidávat a odebírat pomocí dialogu [wiki:Help/Action/Preferences konfigurace].
   
- * [wiki:/Help/EditToolbar Edit Toolbar] - the toolbar down the left hand side of the main JOSM window
+ * [wiki:/Help/EditToolbar Editační nástroje] - svislá lišta po levé straně okna JOSM
 
 === Primární dialogy ===
- * [wiki:/Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs] - lower right part of JOSM window
+ * [wiki:/Help/ToggleDialogs Primární dialogy] - pravá část okna JOSM
 
 === Ostatní dialogy ===
@@ -68 +68 @@
  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager Changeset Manager] - query, download, view, and close [wiki:/Help/Concepts/Changeset changesets]
 == Pluginy ==
-   * A list of available plugins can be found at the [wiki:/Plugins plugin page].
-   * Information and Documentation about various JOSM plugins can be found here: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
+   * Seznam dostupných [wiki:/Plugins pluginů].
+   * Informace a dokumentace různých pluginů je k dispozici na: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
 
 == Chybové zprávy JOSM ==
-   * [wiki:/Help/ErrorMessages Error messages]
+   * [wiki:/Help/ErrorMessages Chybové zprávy]