Changes between Version 9 and Version 10 of Cs:Help

Timestamp:

2011-12-23T10:33:19+01:00 (14 years ago)

Author:

jezevec

Comment:

czech translate

Cs:Help

@@ -20 +20 @@
 * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm Stránky JOSM na OSM wiki]
 * [wiki:HowTo Jak na to] about JOSM
-* [wiki:Help/AudioMapping Audiomapování:] playing voice notes and synchronizing them with your GPS tracks in JOSM
+* [wiki:Help/AudioMapping Audiomapování:] přehráváná hlasových poznámek a jejich synchronizace se záznamem trasy z GPS v JOSM
 * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ about OSM in general]
 * [wiki:Shortcuts Klávesové zkratky]
 
 == Koncepty ==
-* [wiki:Help/Concepts/Object Objekty] - explains what '''objects''' maps consist of and how these objects are described in detail 
-* [wiki:Help/Concepts/Conflict Konflikty] - explains the basics of '''conflicts''', why they occur, how they are detected and how you can resolve them 
-* [wiki:Help/Concepts/Changeset Sady změn] - explains why you create a '''changeset''' when you upload data to the OSM server 
+* [wiki:Help/Concepts/Object Objekty] - popisuje typy '''objektů''', ze kterých se mapa skládá a detaily o těchto objektech
+* [wiki:Help/Concepts/Conflict Konflikty] - popisuje princip fungování '''konfliktů''', proč vznikají, jak jsou detekovány a jak je lze vyřešit
+* [wiki:Help/Concepts/Changeset Sady změn] - popisuje proč je vytvářena '''sada změn''' při odesílání dat na OSM server
 
 == Rozhraní JOSM ==
@@ -55 +55 @@
 
 === Ostatní dialogy ===
-* [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Help/Dialog/Conflict Conflict Dialog] - use the Conflict Dialog to [wiki:Help/Concepts/Conflict resolve conflicts].
-* [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Help/Dialog/History History Dialog] - browse the history of a [wiki:Help/Concepts/Object node, way, or relation]
-* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Relation Editor] - use the Relation Editor to create and/or modify [wiki:Help/Concepts/Object relations]
-* [[Image(source:trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/ChangesetManager Changeset Manager] - query, download, view, and close [wiki:Help/Concepts/Changeset changesets]
+* [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Help/Dialog/Conflict Dialog konfliktů] - používá se na [wiki:Help/Concepts/Conflict vyřešení konfliktů] v datech.
+* [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Help/Dialog/History Dialog historie] - prohlížení historie změn [wiki:Help/Concepts/Object bodů, cest a relací]
+* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Editor relací] - vytváření a modifikace [wiki:Help/Concepts/Object relací]
+* [[Image(source:trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/ChangesetManager Správce změnových sad] - dotazy, stahování, prohlížení a uzavírání [wiki:Help/Concepts/Changeset změnových sad]
 
 == Pluginy ==