Changes between Version 1 and Version 2 of Cs:Help/Menu/Edit

Timestamp:

2011-12-23T11:09:00+01:00 (14 years ago)

Author:

jezevec

Comment:

czech translate

Cs:Help/Menu/Edit

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages]]
-= Main menu > Edit =
+[[TranslatedPages(revision=18)]]
+= Hlavní menu > Upravit =
 
-== Standard menu entries ==
-|| [[Image(source:trunk/images/undo.png)]] || [Action/Undo Undo] || {{{Ctrl+Z}}} || Undo the last action ||
-|| [[Image(source:trunk/images/redo.png)]] || [Action/Redo Redo] || {{{Ctrl+Y}}} || Redo the last action ||
+== Standardní položky menu ==
+|| [[Image(source:trunk/images/undo.png)]] || [Action/Undo Zpět] || {{{Ctrl+Z}}} || Odstranit poslední změnu ||
+|| [[Image(source:trunk/images/redo.png)]] || [Action/Redo Zrušit vrácení] || {{{Ctrl+Y}}} || Znovu provést poslední odstraněnou změnu ||
 || || || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/copy.png)]] || [Action/Copy Copy] || {{{Ctrl+C}}} || Copy the currently selected [Concepts/Object objects] to the clipboard ||
-|| [[Image(source:trunk/images/paste.png)]] || [Action/Paste Paste] || {{{Ctrl+V}}} || Paste the contents of the clipboard in the current data layer ||
-|| [[Image(source:trunk/images/pastetags.png)]] || [Action/PasteTags Paste Tags] || {{{Ctrl+Shift+V}}} || Paste the  [Concepts/Object#Tags tags] of the contents of the clipboard to the currently selected [Concepts/Object objects] ||
-|| [[Image(source:trunk/images/duplicate.png)]] || [Action/Duplicate Duplicate] || {{{Ctrl+D}}} || Create a copy of the currently selected [Concepts/Object objects] in the current data layer ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] || [Action/EditDelete Delete] || {{{Del}}} || Delete the currently selected [Concepts/Object objects] ||
-|| [[Image(source:trunk/images/purge.png)]] || [Action/Purge Purge] || {{{Ctrl+Shift+P}}} || Purge the currently selected [Concepts/Object objects] ||
+|| [[Image(source:trunk/images/copy.png)]] || [Action/Copy Kopírovat] || {{{Ctrl+C}}} || Kopírovat aktuálně vybrané [Concepts/Object objekty] do schránky ||
+|| [[Image(source:trunk/images/paste.png)]] || [Action/Paste Vložit] || {{{Ctrl+V}}} || Vložit obsah schránky do aktuální datové vrstvy ||
+|| [[Image(source:trunk/images/pastetags.png)]] || [Action/PasteTags Vložit tagy] || {{{Ctrl+Shift+V}}} || Vložit [Concepts/Object#Tags tagy] obsažené ve  schránce na aktuálně vybrané [Concepts/Object objekty] ||
+|| [[Image(source:trunk/images/duplicate.png)]] || [Action/Duplicate Duplikovat] || {{{Ctrl+D}}} || Vytvořit kopii aktuálně vybraných [Concepts/Object objektů] v aktuální datové vrstvě ||
+|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] || [Action/EditDelete Smazat] || {{{Del}}} || Smazat aktuálně vybrané [Concepts/Object objekty] ||
+|| [[Image(source:trunk/images/purge.png)]] || [Action/Purge Čištění...] || {{{Ctrl+Shift+P}}} || Odstranit aktuálně vybrané [Concepts/Object objekty], ale pouze lokálně (neprojeví se v OSM) ||
 || || || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] || [Action/MergeLayer Merge Layer] || {{{Ctrl+M}}} || Merge the data in the current data layer onto another data layer ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] || [Action/MergeSelection Merge selection] || {{{Ctrl+Shift+M}}} || Merge the currently selected [Concepts/Object objects] onto another data layer ||
+|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] || [Action/MergeLayer Sloučit vrstvu] || {{{Ctrl+M}}} || Sloučit data z aktuální vrstvy do jiné vrstvy ||
+|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] || [Action/MergeSelection Sloučit výběr] || {{{Ctrl+Shift+M}}} || Sloučit aktuálně vybrané [Concepts/Object objekty] do jiné datové vrstvy ||
 || || || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/selectall.png)]] || [Action/SelectAll Select all] || {{{Ctrl+A}}} || Select all [Concepts/Object objects] of the current data layer ||
-|| [[Image(source:trunk/images/unselectall.png)]] || [Action/UnselectAll Unselect all] || {{{U}}} || Clear the current selection ||
+|| [[Image(source:trunk/images/selectall.png)]] || [Action/SelectAll Vybrat vše] || {{{Ctrl+A}}} || Vybrat všechny [Concepts/Object objekty] z aktuální vrstvy ||
+|| [[Image(source:trunk/images/unselectall.png)]] || [Action/UnselectAll Odznačit vše] || {{{U}}} || Zrušit aktuální výběr ||
 || || || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/search.png)]] || [Action/Search Search ...] || {{{Ctrl+F}}} || Search [Concepts/Object objects] in the current data layer ||
+|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/search.png)]] || [Action/Search Hledat...] || {{{Ctrl+F}}} || Najít [Concepts/Object objekty] v aktuální vrstvě ||
 || || || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] || [Action/Preferences Preferences] || {{{F12}}} || Launch the preferences dialog ||
+|| [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] || [Action/Preferences Nastavení] || {{{F12}}} || Otevřít dialog nastavení ||
 
-== Additional menu entries ==
+== Další položky menu ==
 
 ----
-Back to [wiki:/Help Main Help]
+Zpět na [wiki:Cs:Help Hlavní stránku nápovědy]