Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 5 years ago

#9111 closed defect (fixed)

possible problems in English strings (part 1)

Reported by: aceman Owned by: team
Priority: minor Milestone: 13.11 (hotfix)
Component: Core Version: latest
Keywords: i18n Cc:


Surplus "and" ?
#. Finishing the sequence command
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/
#, java-format
msgid "Add and a new node to way"
msgid_plural "Add and a new node to {0} ways"

Typo "nadgrids" ?
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/
msgid "Datum required (+datum=*, +towgs84=* or +nadgirds=*)"

So "elements" or "entries"?
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/
msgid "Move up the selected elements by one position."
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/
msgid "Move down the selected entries by one position."

Really meant to be "i.e.", not "e.g." ?
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/
#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/
msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/
#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/
msgid ""
"<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"

Attachments (0)

Change History (4)

comment:1 Changed 9 years ago by AlfonZ

Keywords: i18n added

comment:2 Changed 9 years ago by simon04

Resolution: fixed
Status: newclosed

In 6388/josm:

fix #9111 - fix wording/typos in English strings

comment:3 Changed 9 years ago by Don-vip

Milestone: 13.11 (6388 hotfix)

comment:4 Changed 5 years ago by stoecker

Milestone: 13.11 (6388 hotfix)13.11 (hotfix)

Milestone renamed

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
as closed The owner will remain team.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted.

Add Comment

E-mail address and name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.