crash clicking a note

[malenki]

This bug is difficult to reproduce. That's why I will append the ~/.josm/preferences.xml to which the plugins listed in there you have to install.
The easiest way (IMHO) to reproduce the bug is

1. start without a ~/.josm directory
   
2. run JOSM once so it creates the files and directories it needs
   
3. replace the preferences.xml in ~/.josm with the one appended
   
4. run JOSM again
   
5. ignore the warning that JOSM couldn't find about the list of plugins
   
6. in the preferences download the plugin list and press "update plugins"
   
7. restart JOSM
   
8. go to a region with some notes in it ( for example ​http://www.openstreetmap.org/?lat=50.97742&lon=11.97924&zoom=19 )
   
9. click on the note in the note dialog
   

Result: JOSM reports a ~dozen errors (if you don't suppress further warnings for this session).

java version "1.7.0_25"
OpenJDK Runtime Environment (IcedTea 2.3.12) (7u25-2.3.12-4)
OpenJDK 64-Bit Server VM (build 23.7-b01, mixed mode)

I spent some hours on chasing this bug but was unable to figure out an easy way to reproduce it nor an incompatibility of certain plugins. As soon as I removed one (in a fresh ~/.josm) the bug didn't appear. Though in my usual ~/.josm with all the settings I use I can remove some plugins with the bug still showing...
Thus the notes plugin is not usable for me and so I marked this issue as blocker

Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Build-Date: 2013-09-01 01:34:23
Last Changed Author: bastiK
Revision: 6212
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Last Changed Date: 2013-08-31 10:50:59 +0200 (Sat, 31 Aug 2013)
Last Changed Rev: 6212

Identification: JOSM/1.5 (6212 de) Linux Debian GNU/Linux unstable (sid)
Memory Usage: 301 MB / 9777 MB (143 MB allocated, but free)
Java version: 1.7.0_25, Oracle Corporation, OpenJDK 64-Bit Server VM
Java package: openjdk-7-jre:amd64-7u25-2.3.12-4
VM arguments: [-Xmx11000M, -Dsun.java2d.opengl=false]
Program arguments: [http://www.openstreetmap.org/#map=19/50.97050/11.98155]
Dataset consistency test: No problems found

Plugin: DirectUpload (29866)
Plugin: FastDraw (29854)
Plugin: FixAddresses (29854)
Plugin: OpeningHoursEditor (29854)
Plugin: PicLayer (29854)
Plugin: buildings_tools (29854)
Plugin: conflation (0.1.6)
Plugin: contourmerge (1005)
Plugin: download_along (29854)
Plugin: ext_tools (29854)
Plugin: geochat (29851)
Plugin: geotools (29767)
Plugin: jts (29854)
Plugin: lakewalker (29854)
Plugin: log4j (29853)
Plugin: mapdust (29854)
Plugin: measurement (29854)
Plugin: mirrored_download (29854)
Plugin: notes (v0.5)
Plugin: opendata (29854)
Plugin: openstreetbugs (29854)
Plugin: openvisible (29854)
Plugin: osmarender (29639)
Plugin: reltoolbox (29854)
Plugin: reverter (29854)
Plugin: routing (29854)
Plugin: tag2link (29854)
Plugin: tageditor (29854)
Plugin: terracer (29854)
Plugin: turnrestrictions (29854)
Plugin: undelete (29854)
Plugin: utilsplugin2 (29854)
Plugin: waydownloader (29854)
Plugin: wayselector (29854)
Plugin: wikipedia (29854)

java.lang.NoSuchMethodError: org.apache.commons.lang3.ArrayUtils.clone([Ljava/lang/Object;)[Ljava/lang/Object;
	at org.apache.commons.lang3.text.translate.AggregateTranslator.<init>(AggregateTranslator.java:41)
	at org.apache.commons.lang3.text.translate.CharSequenceTranslator.with(CharSequenceTranslator.java:111)
	at org.apache.commons.lang3.StringEscapeUtils.<clinit>(StringEscapeUtils.java:52)
	at org.openstreetmap.josm.plugins.notes.NotesLayer.paint(NotesLayer.java:180)
	at org.openstreetmap.josm.gui.MapView.paintLayer(MapView.java:533)
	at org.openstreetmap.josm.gui.MapView.paint(MapView.java:628)
	at javax.swing.JComponent.paintChildren(JComponent.java:878)
	at javax.swing.JComponent.paint(JComponent.java:1054)
	at javax.swing.JComponent.paintToOffscreen(JComponent.java:5212)
	at javax.swing.BufferStrategyPaintManager.paint(BufferStrategyPaintManager.java:295)
	at javax.swing.RepaintManager.paint(RepaintManager.java:1236)
	at javax.swing.JComponent._paintImmediately(JComponent.java:5160)
	at javax.swing.JComponent.paintImmediately(JComponent.java:4971)
	at javax.swing.RepaintManager$3.run(RepaintManager.java:796)
	at javax.swing.RepaintManager$3.run(RepaintManager.java:784)
	at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
	at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:76)
	at javax.swing.RepaintManager.paintDirtyRegions(RepaintManager.java:784)
	at javax.swing.RepaintManager.paintDirtyRegions(RepaintManager.java:757)
	at javax.swing.RepaintManager.prePaintDirtyRegions(RepaintManager.java:706)
	at javax.swing.RepaintManager.access$1000(RepaintManager.java:62)
	at javax.swing.RepaintManager$ProcessingRunnable.run(RepaintManager.java:1647)
	at java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:251)
	at java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:733)
	at java.awt.EventQueue.access$200(EventQueue.java:103)
	at java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:694)
	at java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:692)
	at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
	at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:76)
	at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:703)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:242)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:161)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:150)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:146)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:138)
	at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:91)