Relations update fail in french language because inapropriate translation

[pierre.quenee@…]

When a relation is download, the type is translated (way --> chemin).
A record create file with by example :

<relation id='389349' action='modify' timestamp='2010-08-22T08:48:49Z' uid='79386' user='philippekerla' visible='true' version='45' changeset='5558828'>

<member type='chemin' ref='48548725' role= />
<member type='chemin' ref='48548485' role= />

and a upload fail with type='chemin' is not allowed.

[bastiK]

In [4105/josm]:

fixed #6398 - Relations update fail in french language because inapropriate translation

[anonymous]

in Greek to,
way-> διαδρομή