Impossible to select nodes with filter

[stoecker]

When e.g. a street and a languse overlap using the same nodes, then it is impossible to select one of the nodes when languse is filtered. Always the whole way is selected.

It seems nodes of filtered objects aren't taken into account for selection even if they are also unfiltered.

Probably they should be a warning (e.g. in filter display), but they should be selectable.