When entering name:ps, Pashto is not recognised as an RTL language.

[Hocu]

What steps will reproduce the problem?

1. Add a name:ps (name in ​Pashto) tag to any object.
2. The value field is shown as left-to-right, while the language itself should be written right-to-left.
3. Other RTL languages such as ar, iw, fa work as expected.

What is the expected result?

The value field should align to the right and the input should be right-to-left.

What happens instead?

The value field behaves like a left-to-right field.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Relative:URL: ^/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2024-10-30 15:48:42 +0100 (Wed, 30 Oct 2024)
Revision:19253
Build-Date:2024-10-31 02:30:30
URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk

Identification: JOSM/1.5 (19253 en_GB) Mac OS X 14.7
OS Build number: macOS 14.7 (23H124)
Memory Usage: 620 MB / 4608 MB (187 MB allocated, but free)
Java version: 21.0.3+9-LTS, Azul Systems, Inc., OpenJDK 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.apple.laf.AquaLookAndFeel
Screen: Display 1 1512x982x32bpp@120Hz (scaling 2.00×2.00)
Maximum Screen Size: 1512×982
Best cursor sizes: 16×16→16×16, 32×32→32×32
Environment variable LANG: en_GB.UTF-8
System property file.encoding: UTF-8
System property sun.jnu.encoding: UTF-8
Locale info: en_GB
Numbers with default locale: 1234567890 -> 1234567890
VM arguments: [-Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true, --add-reads=java.base=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-reads=java.desktop=ALL-UNNAMED,java.naming, --add-reads=java.naming=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.desktop/sun.awt=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.desktop/javax.jnlp=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/com.sun.net.ssl.internal.ssl=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.net.www.protocol.jar=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.security.action=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.security.provider=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.security.util=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.security.validator=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.security.x509=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/jdk.internal.util.jar=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.net.www.protocol.http=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.desktop/sun.awt.X11=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.desktop/sun.applet=ALL-UNNAMED,java.desktop,jdk.jsobject, --add-exports=java.naming/com.sun.jndi.toolkit.url=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-modules=java.scripting,java.sql,javafx.controls,javafx.media,javafx.swing,javafx.web, --add-exports=java.desktop/com.apple.eawt=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/com.sun.imageio.spi=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/com.sun.imageio.plugins.jpeg=ALL-UNNAMED, --add-exports=javafx.graphics/com.sun.javafx.application=ALL-UNNAMED, --add-exports=jdk.deploy/com.sun.deploy.config=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.nio=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/jdk.internal.loader=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/jdk.internal.ref=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.desktop/javax.imageio.spi=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.desktop/javax.swing.text.html=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED, -Djava.security.manager=allow]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ ColorPlugin (v1.1.2.1)
+ HouseNumberTaggingTool (36344)
+ MakeParallel (v1.1.0)
+ Mapillary (1778)
+ apache-commons (36349)
+ apache-http (36349)
+ buildings_tools (36344)
+ easypresets (1623509627)
+ editgpx (36349)
+ fhrsPlugin (0.2)
+ geochat (36349)
+ imagery_offset_db (36344)
+ javafx (36325)
+ jna (36349)
+ jogl (1.2.3)
+ kendzi3d-resources (0.0.2)
+ libphonenumber (8.13.49)
+ mapathoner (1.5.5)
+ phonenumber (1.1.1)
+ reltoolbox (36344)
+ todo (139)
+ utilsplugin2 (36350)
+ wikipedia (418)

Tagging presets:
+ <josm.userdata>/EasyPresets.xml

Map paint styles:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/iD&zip=1

Validator rules:
+ ${HOME}/Personal/code/osm/josm-validator/diplomatic-rules/office-diplomatic.validator.mapcss

Last errors/warnings:
- 00132.203 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 00132.204 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 00132.204 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 00132.204 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 00132.204 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 00132.205 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 00132.205 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 00132.205 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 00132.206 W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- 24735.546 W: java.net.SocketTimeoutException: Read timed out. Cause: java.net.SocketTimeoutException: Read timed out

[Hocu]

Screenshot of JOSM "Add tag" dialog, with the key name "name:ps" entered. The value field is left aligned, and displays the text written in Pashto, which is a right-to-left script, written in left-to-write fashion.

[Hocu]

Fixing typos

[taylor.smock]

In 19260/josm:

Fix #24023: Add pashto (ps) as an RTL language