Missing space between two joined translations

[Famlam]

What steps will reproduce the problem?

1. Join two areas of which one isn't downloaded fully (shift + J on Windows)
2. Get the warning message asking if you want to proceed despite one incomplete way
3. Notice the last two sentences are lacking a space in between

What is the expected result?

The message reads:
Are you really sure to continue? Please abort if you are not sure

What happens instead?

The message reads:
Are you really sure to continue?Please abort if you are not sure

There should be a space between the two translation parts in ​JoinAreasAction.java, line 541

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Revision:19128
Build-Date:2024-07-06 10:12:45

Identification: JOSM/1.5 (19128 nl) Windows 10 64-Bit
OS Build number: Windows 10 Home 22H2 (19045)
Memory Usage: 1195 MB / 2012 MB (460 MB allocated, but free)
Java version: 21.0.3+9-LTS, Azul Systems, Inc., OpenJDK 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel
Screen: \Display0 1920x1080x32bpp@60Hz (scaling 1.10×1.10)
Maximum Screen Size: 1920×1080
Best cursor sizes: 16×16→32×32, 32×32→32×32
System property file.encoding: UTF-8
System property sun.jnu.encoding: Cp1252
Locale info: nl_NL
Numbers with default locale: 1234567890 -> 1234567890
VM arguments: [-Djpackage.app-version=1.5.19128, --add-modules=java.scripting,java.sql,javafx.controls,javafx.media,javafx.swing,javafx.web, --add-exports=java.base/sun.security.action=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/com.sun.imageio.plugins.jpeg=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/com.sun.imageio.spi=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.nio=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/jdk.internal.loader=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/jdk.internal.ref=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.desktop/javax.imageio.spi=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.desktop/javax.swing.text.html=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED, -Djpackage.app-path=%UserProfile%\AppData\Local\JOSM\JOSM.exe]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ OpeningHoursEditor (36258)
+ imagery_offset_db (36289)
+ measurement (36256)
+ pbf (36176)
+ pt_assistant (637)
+ reverter (36256)
+ tageditor (36258)
+ turnlanes-tagging (0.0.5)
+ undelete (36226)
+ utilsplugin2 (36241)

Map paint styles:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Potlatch2&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Lane_and_Road_Attributes&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/PublicTransport&zip=1
+ %UserProfile%\Documents\tijdelijke bestanden\josm-eigen.mappaint.mapcss
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Sidewalks&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/ParkingLanes&zip=1

Validator rules:
+ %UserProfile%\Documents\tijdelijke bestanden\josm-eigen.validator.mapcss
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Rules/SuspiciousSwimming_Pool&zip=1
+ https://raw.githubusercontent.com/osm-fr/osmose-backend/master/plugins/TagFix_Destination.validator.mapcss
+ https://raw.githubusercontent.com/osm-fr/osmose-backend/master/plugins/Colour.validator.mapcss
+ https://raw.githubusercontent.com/osm-fr/osmose-backend/master/plugins/notprefix.validator.mapcss
+ https://raw.githubusercontent.com/osm-fr/osmose-backend/master/plugins/TagFix_MultipleTag2.validator.mapcss
+ https://raw.githubusercontent.com/Famlam/OsmMapcssValidationNL/main/netherlands.validator.mapcss

Last errors/warnings:
- 00001.490 W: extended font config - overriding 'filename.Malgun_Gothic=malgun.ttf' with 'MALGUN.TTF'
- 00001.493 W: extended font config - overriding 'filename.Myanmar_Text=mmrtext.ttf' with 'MMRTEXT.TTF'
- 00001.494 W: extended font config - overriding 'filename.Mongolian_Baiti=monbaiti.ttf' with 'MONBAITI.TTF'
- 00004.663 E: java.security.KeyStoreException: Windows-ROOT not found. Oorzaak: java.security.NoSuchAlgorithmException: Windows-ROOT KeyStore not available

[taylor.smock]

In 19130/josm:

Fix #23789: Missing space between two translated strings.