Modify

Opened 5 weeks ago

Closed 5 weeks ago

Last modified 9 days ago

#23673 closed defect (fixed)

In preset Facilities/Education/School the tag school:gender=mixed presents a translation problem

Reported by: leni Owned by: team
Priority: normal Milestone: 24.05
Component: Internal preset Version:
Keywords: template_report Cc:

Description

What steps will reproduce the problem?

  1. The Josm language is french
  2. Open the preset Facilities/Education/School
  3. Select school:gender I find that the translation of mixed is not correct
  4. I go to https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/fr/+translate?batch=10&show=all&search=mixed

What is the expected result?

translate it as "mixte"

What happens instead?

on the n° 5287 of launchpad. it is joined with :
chunk "leaf" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "mixed" display value
chunk "school_common" combo combo "Gender of students" combo "Gender of students" display value

and the translation "conifères et feuillus" concerns trees and not gender

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Relative:URL: ^/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2024-04-29 18:37:36 +0200 (Mon, 29 Apr 2024)
Revision:19067
Build-Date:2024-05-02 01:31:13
URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk

Identification: JOSM/1.5 (19067 fr) Windows 10 64-Bit
OS Build number: Windows 10 Home 22H2 (19045)
Memory Usage: 640 MB / 1970 MB (40 MB allocated, but free)
Java version: 21.0.1+12-LTS, Azul Systems, Inc., OpenJDK 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel
Screen: \Display0 1920×1080 (scaling 1.25×1.25)
Maximum Screen Size: 1920×1080
Best cursor sizes: 16×16→32×32, 32×32→32×32
System property file.encoding: UTF-8
System property sun.jnu.encoding: Cp1252
Locale info: fr_FR
Numbers with default locale: 1234567890 -> 1234567890
VM arguments: [-Dicedtea-web.bin.location=%UserProfile%\AppData\Local\Programs\OpenWebStart\javaws, -Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true, --add-exports=jdk.deploy/com.sun.deploy.config=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.desktop/javax.swing.text.html=ALL-UNNAMED, --add-reads=java.naming=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.security.action=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-reads=java.base=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.naming/com.sun.jndi.toolkit.url=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-opens=java.base/jdk.internal.loader=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/com.apple.eawt=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/sun.awt=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-opens=java.base/jdk.internal.ref=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.base/sun.security.validator=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.desktop/com.sun.imageio.plugins.jpeg=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.base/sun.net.www.protocol.jar=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/jdk.internal.util.jar=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.base/com.sun.net.ssl.internal.ssl=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=javafx.graphics/com.sun.javafx.application=ALL-UNNAMED, --add-modules=java.scripting,java.sql,javafx.controls,javafx.media,javafx.swing,javafx.web, --add-exports=java.desktop/sun.awt.X11=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.desktop/sun.applet=ALL-UNNAMED,java.desktop,jdk.jsobject, --add-exports=java.base/sun.net.www.protocol.http=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.base/sun.security.util=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.desktop/com.sun.imageio.spi=ALL-UNNAMED, --add-reads=java.desktop=ALL-UNNAMED,java.naming, --add-opens=java.base/java.nio=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.base/sun.security.x509=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-opens=java.desktop/javax.imageio.spi=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/javax.jnlp=ALL-UNNAMED,java.desktop, --add-exports=java.base/sun.security.provider=ALL-UNNAMED,java.desktop, -Djava.security.manager=allow]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ DirectUpload (36178)
+ HouseNumberTaggingTool (36226)
+ ImageWayPoint (36226)
+ MapRoulette (26)
+ PicLayer (1.0.3)
+ apache-commons (36176)
+ apache-http (36176)
+ auto_tools (81)
+ buildings_tools (36226)
+ cadastre-fr (36226)
+ conflation (0.6.11)
+ easypresets (1623509627)
+ ejml (36176)
+ geotools (36176)
+ graphview (36258)
+ indoorhelper (1.2.3)
+ jackson (36176)
+ javafx (36200)
+ jaxb (36118)
+ jna (36176)
+ jts (36004)
+ mapwithai (829)
+ opendata (36256)
+ photo_geotagging (36178)
+ photoadjust (36200)
+ pmtiles (36219)
+ pt_assistant (633)
+ scripting (v0.3.1)
+ tageditor (36258)
+ tagging-preset-tester (36256)
+ terracer (36205)
+ todo (137)
+ utilsplugin2 (36241)

Tagging presets:
+ https://github.com/Jungle-Bus/josm-presets/raw/gh-pages/jungle-stops/Preset_Jungle-Bus.zip
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/ParkingLanes&zip=1
+ <josm.pref>/EasyPresets.xml
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Charlieu_Schema_for_POIs&zip=1

Map paint styles:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/MapWithAI&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/PublicTransport&zip=1
+ <josm.pref>\plugins\indoorhelper\resources\sit.mapcss
- <josm.pref>\plugins\indoorhelper\resources\sit.mapcss

Validator rules:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Rules/FranceSpecificRules&zip=1

Last errors/warnings:
- 00000.434 W: extended font config - overriding 'filename.Malgun_Gothic=malgun.ttf' with 'MALGUN.TTF'
- 00000.436 W: extended font config - overriding 'filename.Myanmar_Text=mmrtext.ttf' with 'MMRTEXT.TTF'
- 00000.436 W: extended font config - overriding 'filename.Mongolian_Baiti=monbaiti.ttf' with 'MONBAITI.TTF'
- 00014.001 E: java.nio.file.NoSuchFileException: <josm.pref>\EasyPresets.xml
- 00014.001 E: <josm.pref>/EasyPresets.xml

Attachments (1)

school_gender.jpg (15.9 KB ) - added by leni 5 weeks ago.
school:gender in french

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

by leni, 5 weeks ago

Attachment: school_gender.jpg added

school:gender in french

comment:1 by stoecker, 5 weeks ago

Resolution: fixed
Status: newclosed

In 19076/josm:

fix #23673 - i18n conflict

comment:2 by stoecker, 5 weeks ago

Milestone: 24.05

comment:3 by leni, 9 days ago

The behaviour after the update is curious:
the translation display for "school:gender=mixed" is indeed "mixte", but in launchpad:

5287. English: mixed
there's always:
chunk "leaf" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "mixed" display value
chunk "school_common" combo combo "Gender of students" combo "Gender of students" display value

although in JOSM the display is correct.

but for 5183. English: separated
chunk "internet_smoking" combo combo "Smoking" combo "Smoking" display value
chunk "school_common" combo combo "Gender of students" combo "Gender of students" display value
Current French: "séparé" is correct, but in JOSM it is now displayed as "separated"

should this ticket be reactivated or a new one created?

comment:4 by stoecker, 9 days ago

Somebody found it a good idea in java 11 that javadoc now issues a large amount of errors. That prevented i18n update. I have to check how to fix that. For now I changed the order, so that javadoc is the last task.

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain team.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences .
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.