Key:railway:switch = inner_curved (or outer_curved) wrong translation in german

[mikeho]

Key:
railway:switch = inner_curved
or
railway:switch = outer_curved

is worng tranlated in german-version of JOSM:

OK is in the German-Version of JOSM:
railway:switch = inner_curved (should be shown as "Innenbogenweiche" )
railway:switch = outer_curved (should be shown as "Außenbogenweiche" )

[taylor.smock]

Thanks for your report, however your ticket is incomplete and therefore not helpful in its current form.

Please add all needed information according to this list:

• The required parts of the Status Report from your JOSM.
  • Please, use Report Bug from Help menu and copy & paste.
• Describe what behaviour you expected.
• Describe what did happen instead.
• Describe if and how the issue is reproducible.
• Add any relevant information like error messages or screenshots.

To ensure that all technical relevant information is contained, create new tickets by clicking in JOSMs Main Menu on Help → Report Bug.

Remember: This is a generic notice so we don't need to write the same stuff again and again. It may only apply in parts to the specific case!

---

I think you are using external presets, which are not currently handled in the translation system (see #11392).

If it is part of the JOSM core presets, you can add the translations on ​launchpad.

[mikeho]

Please see the (new) ticket #23144 for the requested information.

[taylor.smock]

Closed as duplicate of #23144.