Incorrect British translation of building=kindergarten

[Kmpopppe]

Without having any other presets activated (just /data/defaultpresets.xml), there is the value "Nursery School" as a value preset for building=*.

This does violate the ​Syntactic conventions for new values, alas there are 0 usages according to taginfo.

Yet, I cannot find that value in the defaultpresets.xml so I have no idea how to apply a fix to this.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2022-01-02 21:24:43 +0100 (Sun, 02 Jan 2022)
Build-Date:2022-01-02 20:26:19
Revision:18360
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (18360 en_GB) Windows 10 64-Bit
OS Build number: Windows 10 Pro 2009 (19044)
Memory Usage: 1050 MB / 7241 MB (937 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_321-b07, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel
Screen: \Display0 1920×1080 (scaling 1.00×1.00)
Maximum Screen Size: 1920×1080
Best cursor sizes: 16×16→32×32, 32×32→32×32
System property file.encoding: Cp1252
System property sun.jnu.encoding: Cp1252
Locale info: en_GB
Numbers with default locale: 1234567890 -> 1234567890
VM arguments: [-Djava.security.manager, -Djava.security.policy=file:<java.home>\lib\security\javaws.policy, -DtrustProxy=true, -Djnlpx.home=<java.home>\bin, -Djnlpx.origFilenameArg=%UserProfile%\AppData\LocalLow\Sun\Java\Deployment\cache\6.0\56\1ee8cfb8-17d835c4, -Djnlpx.remove=false, -Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true, -Djnlpx.splashport=64444, -Djnlp.application.href=https://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp, -Djnlpx.jvm=<java.home>\bin\javaw.exe]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ notesolver (0.3.3)
+ utilsplugin2 (35893)

Last errors/warnings:
- 00005.203 W: Unable to request certificate of https://roottest-g3.pkioverheid.nl
- 00005.513 W: Unable to request certificate of https://roottest-g3.pkioverheid.nl
- 00010.657 W: java.nio.file.FileSystemException: %UserProfile%\AppData\Local\Temp\josm_exec_powershell_7975432724414191006.txt: Der Prozess kann nicht auf die Datei zugreifen, da sie von einem anderen Prozess verwendet wird.
- 00010.658 W: Unable to request certificate of https://grca.nat.gov.tw
- 00015.716 W: java.nio.file.FileSystemException: %UserProfile%\AppData\Local\Temp\josm_exec_powershell_1369773006862682423.txt: Der Prozess kann nicht auf die Datei zugreifen, da sie von einem anderen Prozess verwendet wird.
- 00015.716 W: Unable to request certificate of https://grca.nat.gov.tw

[Kmpopppe]

Nursery School preset value

[skyper]

I cannot reproduce.

Replying to Kmpopppe:

Yet, I cannot find that value in the defaultpresets.xml so I have no idea how to apply a fix to this.

Presets are the only place to look at, besides manually entered and cached tags and the one present in the loaded data.
Nothing to do on JOSM side. Can you try it with new/empty preference?

[Kmpopppe]

Additional Information: When choosing and accepting that Preset, I get building=kindergarten.

@skyper, I'm not sure what you mean by "new/empty preference"?

[skyper]

Oh, might be a translation issue, please, change your language to en_US (default) in the preferences and check again after restarting JOSM.

Regarding preferences, you can use several profiles. Take a look at the default diretories and the Java options. E.g. something like java -Djosm.dir.name=josm-test -jar /PATH/TO/josm-tested.jar in the console starts JOSM with a new, clean profile. Please replace /PATH/TO with the correct path.

[skyper]

OK, with en_GB I can reproduce. Indeed it is a translation issue which needs to be solved at launchpad.

[taylor.smock]

I just reset the translation back to kindergarten.

[taylor.smock]

Milestone renamed