Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #21720


Ignore:
Timestamp:
2021-12-30T00:25:13+01:00 (4 years ago)
Author:
1ec5
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ticket #21720 – Description

    initial v1  
    1111Just a few examples of mistranslated terminology, really the tip of the iceberg:
    1212
    13 ||=English=||=JOSM Vietnamese=||=Literal meaning=||=iD Vietnamese=||
     13||=English=||=JOSM Vietnamese=||=Literal meaning=||=Correct Vietnamese=||
    1414|| way || [[https://en.wiktionary.org/wiki/cách#Vietnamese|cách]] || manner || lối ||
    1515|| [[https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/vi/362|reverse way]] || cách [[https://en.wiktionary.org/wiki/xếp#Vietnamese|xếp]] || sorting method || đảo ngược lối ||