Context specific help (F1) not properly working for many actions

[skyper]

What steps will reproduce the problem?

1. Select a way
2. Hoover the mouse over Selection menu -> Middle nodes
3. Press F1

What is the expected result?

The existing wiki page for the action is opened in help browser

What happens instead?

I land at the main help page.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Did only check a few actions in Selection menu plus Split Object and Circle Arc from More Tools menu but I fear all actions miss the context help path.

Relative:URL: ^/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2021-07-20 19:23:32 +0200 (Tue, 20 Jul 2021)
Revision:18078
Build-Date:2021-07-20 17:59:14

Plugins:
+ utilsplugin2 (35792)

Last errors/warnings:
- 00590.784 E: java.lang.IllegalStateException: JOSM expected to find primitive [relation -99761] in dataset but it is not there. Please report this at https://josm.openstreetmap.de. This is not a critical error, it should be safe to continue in your work.
- 00641.100 E: java.lang.IllegalStateException: JOSM expected to find primitive [relation -99761] in dataset but it is not there. Please report this at https://josm.openstreetmap.de. This is not a critical error, it should be safe to continue in your work.