Bad translation in French (but amazing)

[gendy54]

Hi,

In infobox amenity=monastery, the value mixed with the key community:gender refers to the term mixed concerning forests (landuse=forest and the key leaf_type). The good translation is 'mixte' and not 'conifères et feuillus'.

Thanks

Donat

[skyper]

Needs a diversion:

resources/data/defaultpresets.xml

@@ -295 +295 @@
         <text key="taxon" text="Taxon" />
     </chunk>
     <chunk id="leaf">
-        <combo key="leaf_type" text="Leaf type" values="broadleaved,needleleaved,mixed,leafless" values_searchable="true" />
+        <combo key="leaf_type" text="Leaf type" values="broadleaved,needleleaved,mixed,leafless" values_searchable="true" values_context="leaves of tree" />
         <combo key="leaf_cycle" text="Leaf cycle" values_searchable="true" >
             <list_entry value="deciduous" short_description="Plants that are leafless for a certain period during the year." />
             <list_entry value="evergreen" short_description="Plants that are never entirely without green foliage." />

[Don-vip]

In 17433/josm:

fix #20339 - see #19672 - distinguish context for gender values, as "mixed" is also used for leaf_type