Translation issue for language fr: Mismatching single quotes

[simon04]

Please see Translations#Software

     [exec] JAVA translation issue for language fr: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Construire une demande Overpass en utilisant l'assistant
     [exec] Original text: Build an Overpass query using the query wizard
     [exec] JAVA translation issue for language fr: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Placez votre demande Overpass ci-dessous ou générez-en une avec l'assistant
     [exec] Original text: Place your Overpass query below or generate one using the query wizard
     [exec] JAVA translation issue for language fr: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: valeur de ''clé'' correspondant à l'expression régulière ''regexp''
     [exec] Original text: value of ''key'' matching the regular expression ''regexp''
     [exec] JAVA translation issue for language fr: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: {0} et {1} ensemble. Devrait être utilisé sur un type d'autoroute mineure ou un nœud
     [exec] Original text: {0} together with {1}. Should be used on a minor highway type or a node
     [exec] JAVA translation issue for language fr: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Vous êtes sur le point d'ouvrir <b>{0}</b> boîte de dialogue d'historique. <br/>Souhaitez-vous continuer ?
     [exec] Original text: You are about to open <b>{0}</b> history dialog.<br/>Do you want to continue?
     [exec] JAVA translation issue for language fr: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Vous êtes sur le point d'ouvrir simultanément <b>{0}</b> boîtes de dialogue d'historique différentes. <br/>Souhaitez-vous continuer ?
     [exec] Original text: You are about to open <b>{0}</b> history dialog.<br/>Do you want to continue?
     [exec] JAVA translation issue for language fr: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Greffon pour l'étiquetage d'objets basé sur une sélection de panneaux routiers. La boîte de dialogue peut être ouverte en cliquant sur une petite icône dans le coin supérieur droit de la fenêtre des propriétés. Préréglages disponibles pour : Belgique, République tchèque, Allemagne, Pologne, Slovaquie, Espagne.
     [exec] Original text: Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the properties window. Available country presets: Belgium, Czech Republic, Germany, Poland, Slovakia, Spain.