translation mistake EN>DE

[jumat@…]

What steps will reproduce the problem?

1. tag on a point "government" plus type = environment. Environment is not "Umgebung" in German but it's Umwelt. Especially as it is used in OSM.

What is the expected result?

What happens instead?

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2020-04-06 02:17:07 +0200 (Mon, 06 Apr 2020)
Build-Date:2020-04-06 00:18:43
Revision:16239
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (16239 de) Mac OS X 10.14.6
OS Build number: Mac OS X 10.14.6 (18G3020)
Memory Usage: 824 MB / 1820 MB (203 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_211-b12, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Screen: Display 685389249 1920x1200
Maximum Screen Size: 1920x1200
VM arguments: [-Djava.library.path=/private/var/folders/fc/bv6j_0k50dq0vwz0_0nn3dq00000gn/T/AppTranslocation/F4D86712-B1B2-4695-BFB1-07623F81CA03/d/JOSM.app/Contents/MacOS, -DLibraryDirectory=${HOME}/Library, -DDocumentsDirectory=${HOME}/Documents, -DApplicationSupportDirectory=${HOME}/Library/Application Support, -DCachesDirectory=${HOME}/Library/Caches, -DApplicationDirectory=${HOME}/Applications, -DAutosavedInformationDirectory=${HOME}/Library/Autosave Information, -DDesktopDirectory=${HOME}/Desktop, -DDownloadsDirectory=${HOME}/Downloads, -DMoviesDirectory=${HOME}/Movies, -DMusicDirectory=${HOME}/Music, -DPicturesDirectory=${HOME}/Pictures, -DSharedPublicDirectory=${HOME}/Public, -DSystemLibraryDirectory=/Library, -DSystemApplicationSupportDirectory=/Library/Application Support, -DSystemCachesDirectory=/Library/Caches, -DSystemApplicationDirectory=/Applications, -DSystemUserDirectory=/Users, -DUserHome=${HOME}, -DSandboxEnabled=true, -DLaunchModifierFlags=0, -DLaunchModifierFlagCapsLock=false, -DLaunchModifierFlagShift=false, -DLaunchModifierFlagControl=false, -DLaunchModifierFlagOption=false, -DLaunchModifierFlagCommand=false, -DLaunchModifierFlagNumericPad=false, -DLaunchModifierFlagHelp=false, -DLaunchModifierFlagFunction=false, -Dapple.laf.useScreenMenuBar=true, -Dcom.apple.macos.use-file-dialog-packages=true, -Dcom.apple.macos.useScreenMenuBar=true, -Dcom.apple.mrj.application.apple.menu.about.name=JOSM, -Dcom.apple.smallTabs=true]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ FastDraw (35405)
+ austriaaddresshelper (57)
+ buildings_tools (35405)
+ continuosDownload (91)
+ contourmerge (v0.1.6)
+ reverter (35409)
+ utilsplugin2 (35405)

Map paint styles:
+ https://pasharm.github.io/New_basic_style_for_JOSM/New_basic_style.mapcss

Validator rules:
+ resource://data/validator/power.mapcss

Last errors/warnings:
- W: Hinzufügen von resource://data/validator/power.mapcss zum Merkmalsprüfer fehlgeschlagen
- W: java.io.IOException: Das Öffnen eines Eingabestroms für die Resource 'resource://data/validator/power.mapcss' ist fehlgeschlagen.

[simon04]

Translations are done on Launchpad: you can fix this yourself: ​https://translations.launchpad.net/josm

[Klumbumbus]

Already done. Thanks.

[Klumbumbus]

Milestone renamed