warn about construction=primary|secondary|... without highway=construction

[Klumbumbus]

This can easily happen when road construction has finished and you change highway=construction to highway=primary but forget about the construction=primary tag.
Overpass turbo Wizard: type:way and construction=* and construction!=yes and highway=* and highway!=construction

[Klumbumbus]

In 15414/josm:

fix #18203 - warn about suspcious highway=* construction=* coombinations

[skyper]

regression see #18464