Translation: word "Parking" should be separated for transport modes

[kempelen]

What steps will reproduce the problem?

1. "Bicycle/Parking" is meaningless in Hungarian (Presets menu)
2. And cannot be translated to normal meaning, because it's common with Car and others:
3. ​https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/hu/5666/+translate

What is the expected result?

There should be ability to separately translate "Parking" for these different modes. For Bicycle in Hungarian nobody uses "parking" we use "storage", please see

• Kerépkár Pakroló (meaningless, current only possible translation)
• Kerékpár Tároló (good, but means "storage"!)

Of course "car storage" would be completely meaningless for CARS in Hungarian.

What happens instead?

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2019-08-26 08:55:27 +0200 (Mon, 26 Aug 2019)
Build-Date:2019-08-26 06:57:10
Revision:15322
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (15322 hu) Windows 10 64-Bit
OS Build number: Windows 10 Enterprise 1903 (18362)
Memory Usage: 228 MB / 247 MB (63 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_221-b11, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) Client VM
Screen: \Display0 1920x1080
Maximum Screen Size: 1920x1080

Plugins:
+ AddrInterpolation (34908)
+ OpeningHoursEditor (34977)
+ alignways (34977)
+ buildings_tools (34982)
+ editgpx (34908)
+ measurement (35051)
+ merge-overlap (35072)
+ reverter (35084)
+ tageditor (34977)
+ turnlanes (34994)
+ turnlanes-tagging (281)
+ turnrestrictions (34977)
+ utilsplugin2 (35098)

Tagging presets:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Crafts&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/NewTags&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/ParkingLanes&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Quick-stops&zip=1
+ https://raw.githubusercontent.com/species/josm-preset-wheelchair/master/sidewalks_kerbs.xml
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Turistautkapcsolat&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/PublicTransportOneClick&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Surveillance&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Leaftype&zip=1

Map paint styles:
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Lane_and_Road_Attributes&zip=1

Last errors/warnings:
- E: Id 'Bing' is not unique - used by 'Bing műholdkép' and 'Bing műholdkép'!
- W: Not a single layer for the name 'Bing Sat': []
- W: Not a single layer for the name 'Bing Sat': []
- W: Not a single layer for the name 'Bing Sat': []
- W: Not a single layer for the name 'Bing Sat': []
- W: Not a single layer for the name 'Bing Sat': []
- W: Not a single layer for the name 'Bing műholdkép': [Bing műholdkép[] ('Worldwide) - https://www.bing.com/maps/ - BING, Bing műholdkép[] ('Worldwide) - https://www.bing.com/maps/ - BING]
- W: No configuration settings found.  Using hardcoded default values for all pools.

[Don-vip]

In 15367/josm:

fix #18141 - add name context to translate "Parking" differently for cars/bikes