missing highway=crossing on crossing=island wrong error-description (other warnings)

[MKnight]

What steps will reproduce the problem?

1. add crossing=island for crossing path on residential
2. validate

What is the expected result?

warning about missing highway=crossing

What happens instead?

"other warning" is: add "crossing"

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Relative:URL: ^/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2018-03-26 22:16:39 +0200 (Mon, 26 Mar 2018)
Revision:13576
Redirecting:to URL 'https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk':
Build-Date:2018-03-26 20:45:23
URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk

Identification: JOSM/1.5 (13576 de) Windows 7 64-Bit
OS Build number: Windows 7 Professional (7601)
Memory Usage: 1258 MB / 1850 MB (481 MB allocated, but free)
Java version: 9.0.4+11, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Screen: \Display0 1366x768, \Display1 1280x1024
Maximum Screen Size: 1366x1024
Program arguments: [de-josm.joz]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ ColorPlugin (1511895663)
+ ImproveWay (17)
+ Mapillary (v1.5.10)
+ OpenStreetCam (114)
+ apache-commons (34109)
+ apache-http (34109)
+ buildings_tools (34109)
+ changeset-viewer (14)
+ continuosDownload (68)
+ geochat (34109)
+ jts (34038)
+ kendzi3d-resources (0.0.1)
+ pdfimport (34109)
+ reltoolbox (34130)
+ reverter (34109)
+ scripting (30783)
+ tag2link (34109)
+ terracer (34109)
+ turnrestrictions (34129)
+ undelete (34109)
+ utilsplugin2 (34109)
+ wikipedia (34109)

Tagging presets:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Bus_lanes&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Addr2&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/LaneAttributes&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Maxspeed-zones&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/ParkingLanes&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Stolpersteine&zip=1
+ http://www.country-linedance.de/daten/Verkehrszeichen-vorlage.zip
+ https://raw.github.com/Flacus/Windrad/master/windrad.xml

Map paint styles:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Coloured_buildings&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Fixme&style&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Modified&style&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Lane_and_Road_Attributes&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Modified&style&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/MaxspeedIcons&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/NewParkingFeatures&style&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/ParkingLanes&style&zip=1
+ C:\OSm\JOSM\osmic-josm-style-master\osmic.mapcss
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Maxspeed&zip=1
+ https://raw.githubusercontent.com/species/josm-preset-traffic_sign_direction/master/direction.mapcss
+ C:\OSm\JOSM\eigene-style.mapcss
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Landcover&zip=1

Validator rules:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Rules/GermanySpecific&zip=1

Last errors/warnings:
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!
- W: Unable to convert property text-color to type class java.awt.Color: found Keyword{lime-green} of type class org.openstreetmap.josm.gui.mappaint.Keyword!

[Klumbumbus]

Replying to MKnight:

What happens instead?

"other warning" is: add "crossing"

What? I don't understand this.

[MKnight]

Replying to Klumbumbus:

Have added a screenshot for the problem

[Klumbumbus]

OK, regression of r13405. The string is used for both, missing highway=crossing and missing crossing=*.

[MKnight]

will it be changed?

another thing, what i see now is a typo in the translation: "hinizu"

[Klumbumbus]

Replying to MKnight:

will it be changed?

Yes, should be fixed, but I'm not able to comprehend the code here. I.e. I don't know if this message covers even more cases and how to split them properly. I need some help here.

another thing, what i see now is a typo in the translation: "hinizu"

I already fixed that.