compare route_ref tag to the list of actually served lines/route relations

[Polyglot]

The functionality to gather which lines serve a give stop is already present. Please add a rule that compares this to route_ref, if a route_ref tag is present on the stop.

If a route_ref is not present, we don't want to compute it automatically by the routes traversing there, since we never know if all routes are correctly mapped.