request modify beach volleyball (german) presets text labels

[anonymous]

Different text labels ("Beachvolleyball" and "Strandvolleyball") used for beachvolleyball (german-language version).

a) Presets >> Sports >> Sport facilities >> Pitch (first Dropdoown Menü "Sport": beachvolleyball)
a) Vorlagen >> Sport >> Sporteinrichtungen >> Spielfeld (erste ComboBox Sport: Strandvolleyball)

b) Presets >> Sports >> Sport (Ball) >> Beach Volleyball
b) Vorlagen >> Sport >> Ballsport >> Beachvolleyball

Please change at German a) the text from "Strandvolleyball" to "Beachvolleyball". The German [wikipedia] ​https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Strandvolleyball&redirect=no also forwards from "Strandvolleyball" to "Beachvolleyball")

Once you check the code, please also check if "Strandvolleyball" will be used for other categories. If so, please rename it for all categories.

Actually there is one other case for used "Strandvolleyball" text label, you can find that if you follow this path:
Vorlagen >> Sport >> Sporteinrichtungen >> Stadion (erste ComboBox Sport: "Strandvolleyball")

Thanks

If there are open questions - please ask - I will follow the ticket status manually from time to time.

[Klumbumbus]

Fixed.

You can fix translation problems also yourself at ​https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/de/

[anonymous]

Wow so quick - Thanks!

btw, when will be the text modification go live?
I'm using JOSM v12006 (josm-latest.jnlp)

[Klumbumbus]

Translation updates need to be pushed manually to the josm code. This is done usually once or twice each month. You can expect the next translation update within a week.

[anonymous]

OK, that's fine - thanks for information.